Введение
Испанский романист и поэт (ок. 1544 – ок. 1619)
Хинес Перес де Ита (1544? – 1619?) был испанским романистом и поэтом, родившимся в Муле (Мурсия) приблизительно в середине XVI века. Вероятно, он участвовал в кампании против "морисков" в Альпухарре в 1560 году.
Ginés Pérez de Hita (1544? – 1619?) was a Spanish novelist and poet, born at Mula (Murcia) about the middle of the 16th century. It is likely that he joined the campaign against the "Moriscos" in the Alpujarra in 1560.
Гражданские войны Гранады
Перес де Ита получил широкую известность благодаря своей "Historia de los bandos de los Zegríes y Abencerrajes" (1595–1619), более известной как "Гражданские войны Гранады" ("Guerras civiles de Granada"), которая выдается за хронику, основанную на арабском оригинале, приписываемом некоему Абен Хамину. Абен Хамин – вымышленный персонаж, а "Гражданские войны Гранады" на самом деле является историческим романом, возможно, самым ранним примером такого рода и, безусловно, первым историческим романом, получившим популярность. В первой части события, приведшие к падению Гранады, изложены с необыкновенным блеском, и сочувственное описание жизни при дворе эмира, данное Пересом де Итой, явно послужило основой для традиционного изображения живописного и доблестного мавра в произведениях мадам де Скюдери, мадам де Лафайет, Шатобриана и Вашингтона Ирвинга. Вторая часть посвящена личному опыту автора и отличается выразительностью; однако, несмотря на то, что пьеса Кальдерона "Amar después de la muerte" основана на ней, эта менее яркая вторая часть никогда не пользовалась такой же популярностью и влиянием, как первая. Точная дата смерти Переса де Иты неизвестна. Его стихотворный перевод "Троянской хроники", написанный в 1596 году, существует в рукописном виде.