Фильм «В погоне за свободой» (2004): сюжет о дочери президента США, стремящейся к независимости и скрывающейся от охраны. Вдохновлен историей Челси Клинтон.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2004 года режиссёра Энди Кэдиффа.
2004 film by Andy Cadiff
Производство
В ноябре 2000 года было объявлено о приобретении компанией Alcon Entertainment проекта "Untitled First Daughter", написанного сценаристами Дереком Гвили и Дэвидом Шнайдерманом, при условии, что режиссером станет Энди Кадифф.
In November 2000, it was announced Alcon Entertainment had purchased Untitled First Daughter Project by screenwriters Derek Guiley and David Schneiderman with Andy Cadiff signed to direct.
История
Сюжетная линия была непосредственно вдохновлена Челси Клинтон, которую сфотографировали, когда она пыталась затеряться среди других студентов на баскетбольном матче в Стэнфорде. Проблема, с которой сталкивается Анна Фостер (Мур) в фильме — чрезмерно бдительные агенты Секретной службы, охраняющие детей высокопоставленных чиновников правительства США — ранее была затронута в комедии 1980 года "Первая семья" с Бобом Ньюхартом в роли президента.
The storyline was directly inspired by Chelsea Clinton, who was photographed trying to blend in with other students at a Stanford basketball game. The problem that Anna Foster (Moore) faces in the film—excessively protective Secret Service agents guarding children of United States Government officials—was previously explored in the 1980 comedy First Family, with Bob Newhart as the president.
Кассовые сборы
«В погоне за свободой» вышла в прокат 9 января 2004 года в 2400 кинотеатрах по всему миру, собрав $6 081 483 в первые выходные. В домашнем прокате фильм заработал $12 195 626, а международные сборы составили $117 697, что в общей сложности дало $12 313 323 в мировом прокате, не позволив вернуть бюджет в $23 миллиона. Майкл О’Салливан из The Washington Post отметил: «"В погоне за свободой", вероятно, придется по вкусу как консервативным отцам, так и их дочерям, благодаря сочетанию сладости и добродушного цинизма». В своей рецензии для ReelViews Джеймс Берардинелли назвал фильм «довольно типичной подростковой романтической комедией». Мик Ласселл в San Francisco Chronicle написал: «"В погоне за свободой" – это своего рода ремейк фильма "Это случилось однажды ночью" (1934), обновленный и адаптированный для молодой аудитории, которая вряд ли заметит эту связь». Ласселл высоко оценил способность фильма передать ощущения юной девушки, впервые ощутившей независимость, написав: «Анна и Бен путешествуют по Праге, а затем по Венеции, попадая в различные приключения и неудачи и встречая колоритных персонажей, и все это весьма увлекательно. Мы понимаем, что значит для Анны эта свобода, отчасти благодаря выразительности и интеллекту Мура, но также и благодаря режиссерскому мастерству Энди Кадиффа. Мы видим рок-концерт, ночной показ оперного фильма и великолепие исторических городов глазами молодой девушки, переживающей все это впервые».
Chasing Liberty opened on January 9, 2004, worldwide in 2,400 theatres, earning $6,081,483 on its opening weekend. It went on to gross $12,195,626 domestically with an additional $117,697 in international revenue, totaling $12,313,323 in worldwide gross earnings, failing to bring back its $23 million budget. Michael O'Sullivan of The Washington Post wrote, "Chasing Liberty will probably win over as many fuddy duddy fathers as fillies with its mixture of sweetness tempered with genial cynicism." In his ReelViews review, James Berardinelli called Chasing Liberty "a fairly standard issue teen romantic comedy." In his review in the San Francisco Chronicle, Mick LaSalle wrote, "Chasing Liberty is a kind of remake of It Happened One Night (1934), updated and retooled for a young audience that won't recognize the connection." LaSalle applauds the film's ability to evoke a young girl's experience of being on her own for the first time, writing, "Anna and Ben romp through Prague and, later, Venice, having adventures and misadventures and meeting various colorful characters, and it's all quite engaging. We understand what this freedom means to Anna, partly thanks to Moore's expressive intelligence, but also through director Andy Cadiff's technique. We see a rock concert, a late night outdoor screening of an operatic film and the splendors of historic cities through the eyes of a young girl experiencing them for the first time."