Фань Чанцзян: Жизнь и творчество китайского журналиста и писателя

Введение

Китайский журналист и писатель (1909–1970)

Фань Чанцзян (范长江; 6 октября 1909 – 23 октября 1970), при рождении Фань Шитиань (范希天), был китайским журналистом и писателем. Фань родился в провинции Сычуань и учился в Пекинском университете. Он подвергся преследованиям во время Культурной революции и покончил с собой в 1970 году.

Биография

Фан начал свою карьеру журналистом в 1933 году. В 1935 году газета «Та Кун Пао» направила его в качестве внештатного корреспондента на северо-запад Китая. В то время он опубликовал серию новостей, вызвавших широкий общественный резонанс. Позднее эти материалы были собраны в книгу под названием «Северо-западный Китай» (中國的西北角). В этой книге он описал Коммунистическую партию Китая (КПК), деятельность Красной армии и Великий поход. Кроме того, Фан Чанцзян продемонстрировал в книге свою решимость и сильную неприязнь к феодальным военачальникам, богатым землевладельцам и невежественным ученым. Одновременно он выражал обеспокоенность будущим Китая и сочувствие тем, кто страдал от политической нестабильности. В 1936 году, когда политическая обстановка накалилась и началась Первая китайская гражданская война (1928–1937), он отправился во Внутреннюю Монголию для наблюдений. В декабре, во время знаменитого Сианьского инцидента, Фан, рискуя жизнью, воспользовался возможностью взять интервью у Чжоу Эная. Чжоу был поражен глубиной его исследований и анализом, с которыми он ознакомился, читая его записи. Впоследствии он отправился в Яньань, провинция Шэньси, для личной беседы с Мао Цзэдуном, что открыло ему путь к дальнейшей журналистской карьере. Вернувшись в Шанхай, он опубликовал свои взгляды на анти-японское движение, которые получили широкое признание. В то время он был первым журналистом, сообщившим о «красном терроре» в Китае. 8 ноября 1937 года Фан вместе с Яном Зао (羊棗) и Сюй Майцзином (徐邁進) основал Китайскую ассоциацию молодых журналистов (中國青年記者協會) и был избран ее генеральным директором. В том же году он совместно с Ху Ючжи основал в Чанша Международное новостное агентство (國際新聞社). В 1939 году он вступил в КПК и стал одним из основателей газеты «Хуа Шан» в Гонконге. Он также занимал должности директора Хуанчжунского колледжа журналистики (華中新聞專科學校), председателя Хуанчжунского отделения агентства «Синьхуа» и редактором газеты «Хуанчжун пост» при газете «Синьхуа Daily» (新華日報)(華中報). В июле 1949 года он вместе с Ху Цзяому и другими известными журналистами основал Всекитайскую ассоциацию журналистов. Он был главным редактором агентства «Синьхуа», председателем газет «Цзефан» и «Жэньминь». В 1991 году Комитет Ассоциации китайских журналистов учредил «Премию Фан Чанцзяна в области журналистики» для поощрения молодых журналистов в Китае.

Fan started his career as a journalist in 1933. He was sent to the northwest of China by Ta Kung Pao as a string correspondent in 1935. At that time, he editorialized a series of news which sensationalized the public. These pieces of news were later anthologized in a book called Northwest China (中國的西北角). In this book, he described the Chinese Communist Party (CCP), the activities of Red Army and the Long March. Besides that, Fan Changjiang showed his determination and strong animosity towards feudalism warlords, rich landowners and bad scholars in this book. Meanwhile, he concerned with the development of China's future and also sympathized those who suffered from the political turmoil. In 1936, when the political scene became chaotic and the first Chinese civil war (1928 1937) started, he went to the Inner Mongolia for observation. In December, when the famous Xi'an Incident broke out, Fan grasped the opportunity to interview Zhou Enlai at the risk of life. Zhou was amazed by his studies and analyses when he read his journals. Later on, he went to Shaanxi province Yan'an to have a personal conversation with Mao Zedong It paved the way for Fan's future career as a journalist. When he returned to Shanghai, he published his viewpoints on the anti Japanese movement and it was generally accepted by the mass. At that time, he was the first journalist who reported the red terror in China. On November 8, 1937, Fan established the Chinese Young Journalists Association (中國青年記者協會) with Yang Zao (羊棗) and Xu Maijin (徐邁進) and was elected as the chief executive officer of the association. In the same year, he cofound the International News Association (國際新聞社) with Hu Yuzhi in Changsha. In 1939, he joined the CCP and was one of the people who established Hua Shang Daily《華商報》in Hong Kong. He also took up the posts of the principal of Huangzhong Journalism College (華中新聞專科學校), chairman of Huangzhong Branch of the Xinhua News Agency and Huangzhong Post of Xinhua Daily 《新華日報》(華中報). In July 1949, he established the All China Journalists Association with Hu Qiaomu and many other famous journalists. He was the chief editor of the Xinhua News Agency, chairman of Jiefang Daily and People's Daily. In 1991, the "Fan Changjiang Journalism Awards" were established by the Chinese Journalists Association Committee in order to encourage young journalists in China.

Идеология в газете

В книге «Коммуникация и эссе» Фан полагал, что газета – это инструмент политической борьбы. Это было основополагающим принципом журналистики. Журналист не должен бояться обсуждать политические вопросы и избегать их освещения. Более того, журналист не должен идти против духа времени. Кроме того, Фан считал, что если существует верная политическая линия, то журналистская работа может стать мощной силой, ускоряющей развитие общества.

Обязанность говорить правду

Фан придерживался четкой политической и журналистской позиции. В юности он испытал сильное влияние революционного движения и участвовал в ряде антиимпериалистических кампаний. Он едва не погиб во время Чонкинской резни. Но этот опыт лишь укрепил его убеждение в необходимости искать и сообщать правду. Он верил, что честность – важнейшая составляющая работы журналиста.

Политические взгляды

Фан считал, что журналисты должны поддерживать реформы и проявлять лояльность ЦК. Общественность не должна бояться опасностей и трудностей, а должна иметь стимул к обучению и размышлениям. Он даже стал коммунистическим журналистом и вступил в КПК после ухода из газеты «Та Кунг Пао». Он был ярым противником капиталистического класса и поддерживал коммунизм.

Лояльность к гражданам

Как было описано ранее, Фан написал серию статей, разоблачающих коррумпированную политику на Северо-Западе, секретные соглашения и тёмную сторону Красной армии. Он стремился показать людям острую необходимость революции. Он настаивал на том, чтобы все его репортажи и статьи доводили до сведения людей происходящее в их стране.

Мнения о журналистике

Фан утверждал, что репортер, стремящийся писать выдающиеся статьи для журналов, должен быть вовлечен в жизнь общества. Он считал, что журналистика – это отражение того, что люди хотят знать и что им необходимо знать, но о чем они еще не осведомлены. Фан сказал: «Эта идея не является общепринятой, но она вдохновляет на служение обществу. Как репортер или журналист, мы должны постоянно учиться анализировать проблемы и вопросы, поднимаемые общественностью и гражданами, то есть изучать суть того, о чем мы сообщаем. Нам также необходимо осваивать технику письма, учитывая реакцию читателей. Если статья не затрагивает интересы общества, она останется без отклика. Общественность – это источник журналистики, поэтому газеты всегда должны искать способы наладить связь между репортерами и читателями».

Фанаты и журналистика в Китае

В качестве президента Комитета Ассоциации китайских журналистов Фан сосредоточился на всестороннем развитии журналистики в Китае. Он однажды сказал: «Телеграмма, письмо или новостная статья влияют на отношение читателей к войне, на чувства солдат на передовой и на моральный дух рабочих в тылу». Фан подчеркнул, что журналистика играла крайне важную роль во время войны. Он призвал всех журналистов обладать достойными личными качествами, высоким чувством ответственности и исключительным мастерством в подготовке новостей. Фан также указал на важность постоянного самообразования и воспитания высоких моральных качеств у молодых журналистов, с учетом современной политической, социальной и профессиональной среды.

Китайская ассоциация молодых журналистов

Она была основана Фаном и другими журналистами в Шанхае в 1937 году. Целью этой организации было объединить всех журналистов того времени и распространить идею защиты Китая от японской агрессии. Позднее эта организация стала Всекитайской ассоциацией журналистов. День её основания, 8 ноября, с 2000 года был объявлен Центральным правительством и КПК "Днём журналиста" (記者節). Этот день служит напоминанием китайскому народу о преданности и самоотверженности журналистов прошлого.

Международная новостная ассоциация

Во время китайско-японской войны Фан Чанцзян, Ху Юцзи и другие журналисты основали Международное новостное агентство в Чанша в 1936 году. Фан был президентом этого агентства в то время. Это было левоориентированное агентство в период, когда Китай все еще находился под управлением Гоминьдана. Агентство имело законное право на сбор новостей и право на публикацию новостей и репортажей о китайско-японской войне для газетных издателей в Китае и во всем мире, особенно новостей о Коммунистической партии Китая, Восьмой маршрутной армии и Новой Четвертой армии.

Премия Фан Чанцзян за журналистскую деятельность

Премия Фан Чанцзян за журналистскую деятельность – одна из трех национальных журналистских премий (две другие – премия «Таофэн» и премия «100 лучших журналистов»), присуждаемая Всекитайской ассоциацией журналистов (ACJA). Эта премия предназначена для журналистов среднего и молодого возраста. Она названа в честь Фана Чанцзяна за его смелое и объективное освещение Китайской революции, возглавляемой Коммунистической партией Китая против режима Гоминьдана. Премия была учреждена в 1991 году. С 2000 года ACJA присуждает премию раз в два года (одновременно с двумя другими премиями). В течение первых трех лет вручения премии Фан Чанцзян награду получали 10 репортеров, а 30 репортеров номинировались на нее каждый раз. Однако номинации были отменены, начиная с четвертой премии. Претендентом на премию должен быть журналист в возрасте до 50 лет, работающий в сфере официальных журналов, государственных газет, национальных информационных агентств, лицензированных радио- и телекомпаний, а также других новостных агентств, и имеющий не менее 10 лет непрерывного стажа работы репортером.

Фан и литература в Китае

Фан Чанцзян считается одним из самых выдающихся журналистов в истории Китая. Он написал огромное количество замечательных новостных статей и занимал множество руководящих должностей в этой сфере. Его стиль письма считается очень современным, принципиальным и живым.

Саи Шан Син

Сая Шан Син (塞上行) – книга, написанная Фан Чанцзяном в 1937 году. Сянский инцидент стал поворотным моментом в китайской политической истории. В то время путешествие Фана в Сиань и Яньань в качестве репортера изменило его политические взгляды: от патриотического журналиста он стал коммунистом, борющимся за пролетариат. Публикация его книги «Путешествие в Северный Шэньси» (陝北之行) способствовала лучшему пониманию китайскими гражданами из разных слоев общества КПК и Красной армии. Она также распространила идею национального единства в борьбе с Японией. Это был первый случай прямого контакта Фана с КПК, и его мировоззрение изменилось после ночной беседы с Мао Цзэдуном. Позже Мао даже написал два письма Фану, отвечая на его вопросы о национальном единстве в борьбе с Японией, и одобрил статью Фана о Сябее. «Сая Шан Син» – это книга и летопись духовной трансформации Фана.

Северо-западный Китай

Эта книга раскрыла гнилую политику на северо-западе. Она также показала скрытую сторону Красной армии и обнажила все секретные соглашения, заключенные между руководителями того времени. Фан безусловно рассказал людям правду. Он не боялся давления со стороны правительства и изложил это в книге, чтобы выразить свою обеспокоенность судьбой страны. Ху Юцзи отметил, что "это выдающееся произведение, которое потрясет всех китайцев".

Общение и эссе

В этой книге Фань ясно описал применение коммуникаций и эссе, что не только предоставило молодым журналистам формат и направление для репортажей, но и помогло писателям обрести чувство убедительности в общении.

Сборник новостных статей Фан Чанцзяна

"Сборник новостных статей Фан Чанцзяна" был опубликован в 1989 году. Он содержит фрагменты новостных статей, написанных Фаном без какой-либо редактуры. Он стремится сохранить и уважает первозданный вид этих материалов, как указал Фан в предисловии: "Журналисты должны уважать историю, должны уважать действительность".

Фан и инцидент в Сиане, Китай

12 декабря 1936 года в Китае произошел Сианьский инцидент в период японской агрессии и противостояния между националистами и коммунистами (1927-1936), оказавший значительное влияние на политическую и военную ситуацию. Фан Чанцзян, будучи репортером, отправился в Сиань, чтобы донести до общественности правдивую информацию о происходящем. Он заявил: «Я твердо решил поехать в Сиань и любой ценой раскрыть правду о политике Китая». Он глубоко вник в суть текущих событий. Фан отправился туда в одиночку, чтобы разгадать тайны Сианьского инцидента. 4 февраля 1937 года Фану наконец разрешили взять интервью у Чжоу Энлая, переговорщика от КПК, который впоследствии в 1954 году стал первым премьером Китайской Народной Республики. Чжоу подробно рассказал ему о причинах инцидента, идеях КПК и важных вопросах, касающихся обороны страны от Японии. Вся эта информация позволила Фану написать более точные и глубокие статьи. Позже, с разрешения Чжоу, Фан отправился в Яньань, где его встретили с большим радушием, для получения дополнительных сведений и проведения расследования. В Яньане он посетил «Университет Красной Армии» (紅軍大學) и взял интервью у ряда высокопоставленных и влиятельных офицеров КПК, таких как Линь Бяо, Ляо Чэньчжи и Чжу Дэ, а также 9 февраля – у первого председателя Китайской Народной Республики Мао Цзэдуна. Фан сообщил Мао о своем желании остаться в северном Шэньси, чтобы собрать больше информации о КПК и написать несколько книг, посвященных пропаганде партийной идеологии. Однако Мао указал на то, что наиболее важным является использование авторитета газеты «Та Кун Пао» для распространения идей и политики КПК, что могло бы способствовать сотрудничеству между КПК и Гоминьданом. Вернувшись в Шанхай, Фан 16 февраля опубликовал в «Та Кун Пао» статью «Неспокойствие на Северо-Западе» (動盪中之西北大局). Эта статья произвела эффект разорвавшейся бомбы в обществе и поставила в неловкое положение Чиан Кайши, лидера Националистического правительства, раскрывая правду о Сианьском инциденте. Мао был доволен статьей и даже написал Фану письмо с благодарностью за его усилия. Фан написал множество эксклюзивных статей о Длинном марше Красной Армии и Сианьском инциденте, которые стали важным фактором в истории Китая. Он был одним из первых репортеров, подробно осветивших Длинный марш в своих статьях «Военная обстановка на севере и юге гор Миншань» (岷山南北剿匪軍事之現勢) и «Путешествие по Чэнланю» (成蘭紀行).

On December 12, 1936, Xi'an Incident broke out in China during the invasion of Japan and nationalist communist confrontation (1927 1936), which had great effects on political and military aspects. Fan Changjiang, as a reporter, headed to Xi'an in order to unveil the situation to the public. He said, 'I determined to go to Xi'an to unveil the truth of China's politics at all costs.' He gained the insight into the current affairs. Fan went there alone to find out the mysteries of Xi'an Incident. On February 4, 1937, Fan was finally permitted to interview CCP negotiator Zhou Enlai, who would become (in 1954) the first premier of People's Republic of China. Zhou told him all the details about Xi'an Incident, such as the reasons of the incident, the ideas of the CCP and the important issues about defensing the country against Japan. All these information had made Fan's articles even more accurate and in depth. Later, with the permission of Zhou, Fan went to Yan'an with great welcome for further details or even investigation. In Yan'an, he visited the "Red Army University" (紅軍大學) and interviewed some senior and important officers in the CCP, for example, Lin Biao, Liao Chengzhi and Zhu De, especially the first chairman of People's Republic of China, Mao Zedong on February 9. Fan told Mao that he wanted to stay in northern Shaanxi; in order to get more information about CCP, so that he could write a few book on them to propagate the party ideology. However, Mao pointed out that the most important thing was to utilize the important position of Ta Kung Pao in the public to propagate the ideas and policies of CCP, so the co operation between the CCP and Kuomintang could be facilitated. After returning to Shanghai, Fan wrote the news article Turmoil in the Northwest (動盪中之西北大局) on the Ta Kung Pao on February 16. This article finally shocked the public and embarrassed Chiang Kai shek, the leader of Nationalist Government by unveiling the truth in Xi'an. Mao was glad after reading his article and even wrote a letter to Fan to appreciate his efforts. Fan had written a lot of exclusive articles about Red Army March and Xi'an Incident, which acted as a forwarding power to the Chinese history. He was an initial reporter writing about the details of Red Army March in his two articles called "Minshan Nanbei Jiaofei Zhi Xianshi" (岷山南北剿匪軍事之現勢) and "Chenglan Jixing" (成蘭紀行).