Фань Чанцзян: Қытай журналисі және жазушысының өмірі мен қызметі
Fan Changjiang
Фань Чанцзян (1909-1970) – қытай журналисі, жазушысы. Мақала өмірі, журналистік жолы, «Мәдени революция» кезіндегі қуғын-сүргін мен өлімі туралы айтады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай журналисі және жазушысы (1909–1970)
Chinese journalist and writer (1909–1970)
Фань Чанцзян (范长江; 6 қазан 1909 – 23 қазан 1970), туған аты Фань Шитиань (范希天), – қытай журналисі және жазушысы. Фань Сычуань провинциясында дүниеге келген және Пекин университетінде оқыған. Мәдени революция кезінде қуғынға ұшырап, 1970 жылы өзіне-өзі қол жұмсады.
Fàn Changjiang (; 6 October 1909 – 23 October 1970), born Fan Xitian (范希天), was a Chinese journalist and writer. Fan was born in Sichuan Province and educated at Peking University. Fan was persecuted during the Cultural Revolution and committed suicide in 1970.
Өмірбаян
Фан 1933 жылы журналист ретінде мансабын бастады. 1935 жылы «Та Кунг Пао» газеті оны Қытайдың солтүстік-батысына тілші ретінде жіберді. Сол кезде ол халықты қоздырған бірқатар жаңалықтар жариялады. Бұл жаңалықтар кейін «Солтүстік-Батыс Қытай» (中國的西北角) атты кітапқа енгізілді. Онда ол Қытай Коммунистік партиясын (ҚКП), Қызыл Армияның іс-әрекеттерін және Ұзын жорықты сипаттады. Бұдан өзге, Фан Чанцзян бұл кітапта феодалдық соғыс басшыларына, бай жер иелеріне және білімсіз ғалымдарға деген өшпенділігін көрсетті. Сонымен қатар, ол Қытайдың болашағын ойлады және саяси дүрбелеңнен зардап шеккендерге көңіл бөлді. 1936 жылы саяси жағдай нашарлағанда және Қытайдағы бірінші азамат соғысы (1928-1937) басталғанда, ол Ішкі Моңғолияға бақылау сапарымен барды. Желтоқсан айында, танымал Сиань оқиғасы болғанда, Фан өмірін қауіпке тігіп, Чжоу Эньлаймен сұхбаттасу мүмкіндігін пайдаланды. Чжоу оның зерттеулері мен талдауларына таң қалды. Кейін ол Шаньси провинциясының Яньань қаласына барып, Мао Цзэдунпен жеке кездесті. Бұл Фанның болашақ журналистік жолына негіз салды. Шанхайға оралғаннан кейін ол жапонға қарсы қозғалысқа қатысты пікірлерін жариялады, олар көпшілік тарапынан қолдау тапты. Сол кезде ол Қытайдағы «қызыл террор» туралы хабарлаған алғашқы журналист болды. 1937 жылдың 8 қарашасында Фан Ян Зао (羊棗) және Сюй Майцзин (徐邁進) есімді журналистермен бірге Қытай жас журналистер қауымдастығын (中國青年記者協會) құрды және қауымдастықтың бас директоры болып сайланды. Сол жылы ол Ху Ючжимен бірлесіп Чанша қаласында Халықаралық жаңалықтар агенттігін (國際新聞社) құрды. 1939 жылы ол ҚКП-ға қосылып, Гонконгта «Хуа Шан» (華商報) газетін құруға қатысты. Сонымен қатар, ол Хуанчжун журналистика колледжінің (華中新聞專科學校) директоры, Синьхуа ақпарат агенттігінің Хуанчжун бөлімшесінің төрағасы және «Синьхуа күнделігі» (新華日報) (華中報) Хуанчжун поштасының басшысы қызметтерін атқарды. 1949 жылдың шілдесінде ол Ху Цзяому және тағы да басқа көптеген белгілі журналистермен бірге Бүкіл Қытай журналистер қауымдастығын құрды. Ол «Синьхуа» ақпарат агенттігінің бас редакторы, «Цзефан» және «Халық» газеттерінің төрағасы болды. 1991 жылы Қытай журналистер қауымдастығы комитеті Қытайдағы жас журналистерді ынталандыру мақсатында «Фан Чанцзян журналистика сыйлығын» тағайындады.
Fan started his career as a journalist in 1933. He was sent to the northwest of China by Ta Kung Pao as a string correspondent in 1935. At that time, he editorialized a series of news which sensationalized the public. These pieces of news were later anthologized in a book called Northwest China (中國的西北角). In this book, he described the Chinese Communist Party (CCP), the activities of Red Army and the Long March. Besides that, Fan Changjiang showed his determination and strong animosity towards feudalism warlords, rich landowners and bad scholars in this book. Meanwhile, he concerned with the development of China's future and also sympathized those who suffered from the political turmoil. In 1936, when the political scene became chaotic and the first Chinese civil war (1928 1937) started, he went to the Inner Mongolia for observation. In December, when the famous Xi'an Incident broke out, Fan grasped the opportunity to interview Zhou Enlai at the risk of life. Zhou was amazed by his studies and analyses when he read his journals. Later on, he went to Shaanxi province Yan'an to have a personal conversation with Mao Zedong It paved the way for Fan's future career as a journalist. When he returned to Shanghai, he published his viewpoints on the anti Japanese movement and it was generally accepted by the mass. At that time, he was the first journalist who reported the red terror in China. On November 8, 1937, Fan established the Chinese Young Journalists Association (中國青年記者協會) with Yang Zao (羊棗) and Xu Maijin (徐邁進) and was elected as the chief executive officer of the association. In the same year, he cofound the International News Association (國際新聞社) with Hu Yuzhi in Changsha. In 1939, he joined the CCP and was one of the people who established Hua Shang Daily《華商報》in Hong Kong. He also took up the posts of the principal of Huangzhong Journalism College (華中新聞專科學校), chairman of Huangzhong Branch of the Xinhua News Agency and Huangzhong Post of Xinhua Daily 《新華日報》(華中報). In July 1949, he established the All China Journalists Association with Hu Qiaomu and many other famous journalists. He was the chief editor of the Xinhua News Agency, chairman of Jiefang Daily and People's Daily. In 1991, the "Fan Changjiang Journalism Awards" were established by the Chinese Journalists Association Committee in order to encourage young journalists in China.
Идеологияның газеттік аспектісі
"Коммуникация және эссе" кітабында Фан газетті саяси құрал деп есептеді. Бұл журналистиканың басты принципі болды. Журналист саясатты талқылаудан қорқуға болмайды, одан қашып жүруге болмайды. Одан да маңыздысы, журналист заманға қарсы кетпеуі керек. Сонымен қатар, Фан егер дұрыс саяси бағыт-нұсқаулар болса, жаңалықтар жұмысы қоғамның дамуын үдетуге қабілетті маңызды күш болатынын айтты.
In the book, Communication and essay, Fan believed that newspaper was a political tool. It was the basic principle of journalism. A journalist should not fear to discuss politics, should not tend to avoid politics. More importantly, journalist should not violate era. In addition, Fan suggested that if there were correct politics to make instructions, the news work would be an important power to accelerate the advancement of the society.
Шындықты айту міндеті
Фанның саяси және журналистік көзқарасы нақты болды. Жастығында революциялық қозғалысқа зор ықпал етіп, бірнеше империализмге қарсы қозғалыстарға қатысты. Ол Чунциндегі қырғын кезінде өлімге жуықтап кетті. Бірақ осы оқиға оның шындықты іздеу және хабарлау идеологиясын одан да нығайтты. Ол журналисттің ең маңызды қасиеті – адалдық деп сенді.
Fan had a clear political and journalistic stand. When he was young, he was greatly influenced by the revolutionary movement and joined series of anti imperialism movements. He was almost sent to death in the Chongqing Massacre. But this experience further strengthened his ideology which was to seek and report the truth. He believed that honesty should be the most important element of being a journalist.
Саяси көзқарастар
Фан журналистер реформаларды қолдап, ОК-ге (Орталық Комитет) адал болуға тиіс деп сенді. Халық қауіп пен қаталдықтан қорқудың орнына білім алуға және ойлауға ынталандырылуы керек. «Та Кунг Паодан» кеткен соң ол коммунистік журналист болып, ҚКП-ға (Қытай Коммунистік Партиясы) қосылды. Ол капиталистік классқа қарсы күресіп, коммунизмді қолдады.
Fan believed that journalists should support the reforms and determine to be loyal to the CC. The public should not fear danger and harshness but have incentive to learn and think. He even became a communist journalist and joined CCP after he left Ta Kung Pao. He was strongly against the capitalist class and supported communism.
Азаматтарға деген адалдығы
Жоғарыда айтылғандай, Фан солтүстік-батыс саясатының нашарлығын, құпия келісімдерді және Қызыл Армияның көлеңкелі жағын ашатын бірнеше мақала жазды. Ол халыққа революцияның қажеттілігін көрсетуді мақсат етті. Ол барлық есептері мен мақалалары елде болып жатқан жағдайды халыққа жеткізуге бағытталғанын айтты.
As described before, Fan wrote a series of articles disclosing the north west rotten policy, the secret agreements and the hidden side of the red army. What he wanted to show to the people was the urgent need for revolution. He insisted that all his reports and articles should let the people know what was happening in their country.
Журналистикаға көзқарастар
Фан журналисттердің тамаша мақалалар жазуы үшін, олардың қоғаммен байланыста болуы қажет екенін айтты. Оның пікірінше, журналистика – адамдар білуге ниеттенген және білуі керек, бірақ білмейтін жайттардың шындығы. Фан: "Бұл баршаға бірдей қабылдай бермейтін ой, бірақ ол халыққа қызмет етуге деген рухты сіңіреді. Журналист ретінде біз әрқашан жұртшылық пен азаматтар көтеріп отырған мәселелерді зерттеуді үйренуіміз керек, яғни не туралы жазатынымызды білуіміз керек. Сондай-ақ, халықтың реакциясын ескере отырып, жазу техникасын меңгеруіміз қажет. Егер мақала жұртшылыққа қатысты болмаса, әдетте жауап немесе пікір болмайды. Жұртшылық – журналистиканың бастауы, сондықтан газеттер журналистер мен репортерлердің онымен байланысқа түсу жолдарын іздестіруі керек."
Fan claimed that a reporter who intended to write excellent journal articles, one must get himself involved in the public. He thought that journalism was the fact of what people want to know and what people should know but had not known. Fan said "This is a thought which is not very across the board, but it does penetrate a spirit to serve the public. As a reporter or journalist, we should always learn to examine the problems and issues raised up by the public and citizens which means to learn what you report. We should also learn the technique of writing by being aware of the response of the public. If the article is not related to the public, there is always no response or voice. Public is considered as the source of journalism, so newspaper should always think of ways to let reporters and journalists get connected to it."
Қытайдағы фанаттар мен журналистика
Қытай журналистер қауымдастығының төрағасы ретінде Фан Қытайдағы журналистиканың жалпы дамуына баса назар аударды. Ол бірде былай деген: "Телеграф, хат немесе жаңалық мақаласы оқырмандардың соғысқа қатысты көзқарасына әсер етеді. Ол шекарадағы жауынгерлердің сезімдеріне және тылдың жұмысшыларының рухына әсер етеді". Фан журналистиканың соғыс кезінде өте маңызды рөл атқаратынын айтты. Ол барлық журналистерден лайықты мінез-құлық, жоғары жауапкершілік сезімі және жаңалықтарды берудегі кәсіби шеберлік талап етті. Фан сондай-ақ жас журналистерге қазіргі саяси, әлеуметтік және журналистік ортамен байланыстырып, өзін-өзі біліммен жетілдіруді күшейту және асыл қасиеттерді дамытудың маңыздылығын атап көрсетті.
As the president of the Chinese Journalists Association Committee, Fan focused on the overall development of journalism in China. He once said, "A telegraph, a letter or a news article influence the attitude of the readers towards the war. It influences the feeling of soldiers in the frontier and the morale of workers at the back." Fan emphasized that journalism played an extremely important role during war. He requested all the journalists to have respectable personality, important sense of responsibility and outstanding quality in news reporting. Fan also pointed out the importance of strengthening self education as well as the promotion of noble quality with combinations of present political, social and journalistic environment for young journalists.
Қытай жас журналистер қауымдастығы
Оны 1937 жылы Шанхайда Фан және басқа журналистер құрды. Бұл қауымдастықтың мақсаты сол кездегі барлық журналистерді біріктіру және Қытайды жапон басқыншылығынан қорғау туралы хабарды тарату болды. Кейіннен бұл қауымдастық "Қытайдың барлық журналистер қауымдастығы" болып өзгерді. Оның құрылған күні, 8 қараша, 2000 жылдан бері Орталық үкімет пен ҚКП-ның шешімімен "Журналистер күні" (記者節) деп жарияланды. Бұл күн қытай халқына бұрынғы журналистердің адалдығы мен жанқияр еңбегін еске салады.
It was established by Fan and other journalists at Shanghai in 1937. The aim of this association was to unite all journalists at that time and to spread the message of protecting China against the Japanese. This association later became the All China Journalists Association. The day of its establishment, November 8, has been proclaimed by the Central government and the CCP as "Journalists' day" (記者節) since 2000. This day serves as a reminder to Chinese people of the devotion and dedication of the former journalists.
Халықаралық жаңалықтар қауымдастығы
Қытай-жапон соғысы кезінде Фан Чанцзян, Ху Юцзи және басқа журналистер 1936 жылы Чаншада Халықаралық жаңалықтар агенттігін құрды. Фан сол кезде осы агенттіктің президенті болды. Қытай Гоминьдан үкіметі тұсындағы солшыл бағытталған баспасөз агенттігі болатын. Агенттіктің заңды түрде ақпарат жинау және Қытай-жапон соғысы туралы жаңалықтар мен сараптамаларды Қытайдың және әлемнің басқа елдеріндегі газеттерге тарату құқығы болды, әсіресе Қытай Коммунистік партиясы, Сегізінші маршрут армиясы және Жаңа Төртінші армия туралы ақпараттарды.
During the Sino Japanese War, Fan Changjiang, Hu Yuzhi and other journalists founded the International News Association at Changsha in 1936. Fan was the president of this association at that time. It was a left leaning press agency during the period that China was still under the ruling of Kuomintang. It had a legal news gathering and the right of reporting to release the news and reviews of the Sino Japanese War to the newspaper publishers in mainland China and the rest of the world, especially the news of the CCP, the Eighth Route Army and the New Fourth Army.
Фан Чанцзян журналистика сыйлығы
Фан Чанцзян журналистика сыйлығы – Қытай журналистер қауымдастығы (АЖҚ) табыс ететін үш ұлттық журналистика сыйлығының бірі (қалған екеуі – Тауфен журналистика сыйлығы және «Топ-100 журналист»). Бұл сыйлық орта және жас жастағы журналистерге арналған. Ол Фанның ҚКП басшылығымен Гоминьдан режиміне қарсы Қытай революциясын батыл және объективті жариялағаны үшін оның есімімен аталады. Сыйлық беру 1991 жылы басталды. 2000 жылдан бері АЖҚ екі жылда бір рет бұл сыйлықты (басқа екі сыйлықпен бірге) табыс етеді. Фан Чанцзян журналистика сыйлығының алғашқы үш марапаттау кезеңінде әр жолы 10 журналист сыйлық алса, 30 журналист номинация бойынша марапатталды. Бірақ төртінші сыйлықтан бастап номинациялық сыйлықтар жойылды. Номинанттың жасы 50-ден аспауы керек, сондай-ақ ол ресми журналдарда, газеттерде, ұлттық баспасөз агенттігінде, радиода, теледидар станцияларында және басқа да жаңалықтар агенттіктерінде кемінде 10 жыл үздіксіз репортерлік тәжірибесі болуы тиіс.
The Fan Changjiang Journalism Award is one of the three national journalists awards (the other two are the Taofen Journalism Award and Top 100 Journalists) issued by the All China Journalists Association (ACJA). This is a prize for middle aged and young journalists. It is named after Fan for his bold and objective coverage of the Chinese Revolution led by the CCP against the Kuomintang regime. The award started in 1991. Since 2000, the award is issued by the ACJA every two years (with the other two awards simultaneously). In the first three Fan Changjiang Journalism Awards, 10 reporters would receive the award and 30 reporters would receive the nominated award each time. But the nominated awards were cancelled starting from the fourth Awards. The nominee should age below 50 and work in the field of formal journals, public newspapers, national press agency, authorized radio stations, television stations and other news agency, with a minimum of 10 years successive reporter experience.
Қытайдағы желдеткіш пен әдебиет
Фан Чанцзян Қытай тарихындағы ең белгілі журналистердің бірі саналады. Ол көптеген көрнекті жаңалықтар жазып, осы салада көптеген жетекші лауазымдарды иеленген. Оның жазу стилі өте қазіргі заманғы, адал және көрнекті деп есептеледі.
Fan Changjiang is considered as one of the most prominent journalists in Chinese history. He had written a huge number of outstanding news articles and taken up a lot of leading positions in this field. His style of writing are considered as very modern, righteous and vivid.
Саи Шань Синг
Саи Шан Син (塞上行) – 1937 жылы Фан Чанцзян жазған кітап. Сиань оқиғасы – Қытай саяси тарихындағы шешімді кезең болды. Осы кезде Фанның Сиань мен Яньаньға тілші ретінде саяхаттауы оның саяси ұстанымын патриот журналистен пролетариат үшін күрескен коммунистке өзгертті. Оның "Солтүстік Шэньсиге саяхат" (陝北之行) кітабының жарық көргені Қытайдың әртүрлі топтарының ҚКП және Қызыл Армия туралы түсінігін арттырды. Бұл сонымен қатар Жапонияға қарсы ұлттық біртүтастық идеясын таратуға көмектесті. Фанның ҚКП-мен тікелей қарым-қатынасқа түскені және Мао Цзэдунпен түнгі әңгімеден кейін оның көзқарасы өзгерді. Кейін Мао Фанға екі хат жазып, Жапонияға қарсы ұлттық біртүтастық туралы қойған сұрақтарына жауап берді. Мао Фанның Сябе туралы жазған мақаласын да мақұлдады. Саи Шан Син – Фанның ой өзгеруін көрсететін кітап және оқиғалардың жазбасы.
Sai Shang Xing (塞上行) is a book written by Fan Changjiang in 1937. The Xi'an Incident was a turning point in Chinese political history. At that time, Fan's journey to Xi'an and Yan'an as a reporter had changed his political standpoint from a patriotic [journalist to a communist who fought for the proletariat. The release of his book The Journey to Northern Shaanxi (陝北之行) facilitated the understanding of Chinese citizens from different classes about the CCP and Red Army. It also spread out the idea of unity of the nation against Japan. It was the first time Fan got direct contact with the CCP and his mind got changed after talking to Mao Zedong overnight. Later, Mao even wrote two letters to Fan answering his questions concerning the topic about the unity of the nation against Japan. Mao also affirmed Fan's news article on Xiabei. Sai Shang Xing is a book and a record of Fan's change of his mind.
Солтүстік-батыс Қытай
Бұл кітап Солтүстік-Батыс аймағындағы сырқыран саясатты ашып көрсетті. Ол сонымен қатар Қызыл Армияның көлеңкелі жағын көрсетіп, сол кездегі жетекшілер арасында жасалған барлық құпия келісімдерді жария етті. Фан адамдарға шындықты айтты. Ол үкіметтен келген қысымнан сескенбеді және елдің болашағына деген алаңдаушылығын білдіру үшін бұл туралы кітапта жазды. Ху Юцзи: «Бұл – барлық қытайларды дүр сілкіндіретін тамаша туынды» деді.
This book revealed the rotten policy in the north west side. It also showed the hidden side of the red army and exposed all the secret agreements made among the leaders at that time. Fan definitely told people the truth. He wasn't afraid of the pressures from the government and reported it in the book to express his concerns on the country. Hu Yuzhi commented that “it is an excellent work which shocks all the Chinese.”
Байланыс және эссе
Бұл кітапта Фан коммуникация және эсселерді қалай қолдану керегін нақты түсіндірді, бұл жас журналистерге есеп беру үшін белгілі бір формат пен рухты ғана емес, сонымен қатар жазушыларға көндіруге бағытталған байланыс сезімін де сыйлады.
In this book, Fan described the use of communications and essays clearly which not only gave a format and spirit to the youth journalists for reporting, but also for the writers have the sense of persuasive communication.
Фан Чанцзянның жаңалықтар жинағы
"Фан Чанцзянның жаңалықтар мақалаларының жинағы" 1989 жылы жарық көрді. Онда Фанның өңдеместен жазған жаңалықтарының бір бөлігі бар. Бұл жинақ сол жазбалардың түпнұсқа келбетін сақтап, құрметтейді, дәл Фан алғы сөздерінде айтқандай: "Журналистер тарихты және шындықты құрметтеуі тиіс".
"Collection of Fan Changjiang's News Article" was published in 1989. It contains some parts of the news articles written by Fan without editing. It focuses and respects on the original face of those records, just like Fan said in the preface that "Journalists must respect history, must respect the reality".
Фан және Қытайдағы Сиань оқиғасы
1936 жылдың 12 желтоқсанында Қытайда Жапонияның басқыншылығы және ұлтшыл-коммунистік қақтығыс (1927-1936) кезінде Сиань оқиғасы болды, ол саяси және әскери жағынан зор әсер етті. Журналист Фан Чанцзян жағдайды жұртшылыққа жеткізу үшін Сианьға жол тартты. Ол: «Қытай саясатының шындығын ашу үшін Сианьға баруға бейіммін», – деді. Ол ағымдағы жағдайды толық түсінді. Фан Сиань оқиғасының сырларын анықтау үшін жалғыз өзі сапар шекті. 1937 жылдың 4 ақпанында Фанға Қытай Халық Республикасының алғашқы премьер-министрі (1954 жылы) болатын ҚКП өкілі Чжоу Энлаймен сұхбаттасуға рұқсат берілді. Чжоу оған Сиань оқиғасының себептері, ҚКП-нің идеялары және Жапонияға қарсы елді қорғауға қатысты маңызды мәселелер сияқты барлық егжей-тегжейлі ақпаратты жеткізді. Бұл ақпарат Фанның мақалаларын одан да нақты және тереңдеуге мүмкіндік берді. Кейін Чжоудың рұқсатымен Фан толыққанды зерттеулер жүргізу үшін Яньаньға барып, зор құрметпен қарсы алынды. Яньаньда ол «Қызыл Армия Университетіне» (紅軍大學) барып, ҚКП-нің жоғары және маңызды шенді офицерлерімен, мысалы, Линь Бяо, Ляо Чэньчжи және Чжу Демен, сондай-ақ 9 ақпанда Қытай Халық Республикасының алғашқы төрағасы Мао Цзэдунмен сұхбаттасты. Фан Маоға солтүстік Шэньсиде қалып, ҚКП туралы көбірек білуге, партия идеологиясын насихаттау үшін олар туралы бірнеше кітап жазуға ниеттенгенін айтты. Бірақ Мао Та Кунг Паоның беделін пайдаланып, ҚКП-нің идеялары мен саясатын насихаттаудың маңыздылығын атап өтті, бұл ҚКП мен Гоминьдан арасындағы ынтымақтастықты жеңілдетуге септігін тиеді. Шанхайға оралғаннан кейін Фан 16 ақпанда Та Кунг Пао газетінде «Солтүстік-Батыстағы Дүрбелең» (動盪中之西北大局) деген мақала жариялады. Бұл мақала жұртшылықты дүрліктірді және Сианьдегі шындықты ашып, Ұлттық үкімет басшысы Чан Кайшыны ұятқа қалдырды. Мао мақаланы оқығаннан кейін қуанды және Фанға оның еңбегі үшін алғыс айтатын хат жазды. Фан Қызыл Армияның науқаны мен Сиань оқиғасы туралы эксклюзивті мақалалардың көптеген авторы болды, олар қытай тарихының дамуына серпін берді. Ол Қызыл Армияның науқаны туралы ең алғашқы репортерлердің бірі болды және «Миншан Солтүстік-Оңтүстік Жаугершілік Әскерлерінің Қазіргі Жағдайы» (岷山南北剿匪軍事之現勢) және «Ченглан Саяхаты» (成蘭紀行) атты екі мақаласында бұл туралы жазды.
On December 12, 1936, Xi'an Incident broke out in China during the invasion of Japan and nationalist communist confrontation (1927 1936), which had great effects on political and military aspects. Fan Changjiang, as a reporter, headed to Xi'an in order to unveil the situation to the public. He said, 'I determined to go to Xi'an to unveil the truth of China's politics at all costs.' He gained the insight into the current affairs. Fan went there alone to find out the mysteries of Xi'an Incident. On February 4, 1937, Fan was finally permitted to interview CCP negotiator Zhou Enlai, who would become (in 1954) the first premier of People's Republic of China. Zhou told him all the details about Xi'an Incident, such as the reasons of the incident, the ideas of the CCP and the important issues about defensing the country against Japan. All these information had made Fan's articles even more accurate and in depth. Later, with the permission of Zhou, Fan went to Yan'an with great welcome for further details or even investigation. In Yan'an, he visited the "Red Army University" (紅軍大學) and interviewed some senior and important officers in the CCP, for example, Lin Biao, Liao Chengzhi and Zhu De, especially the first chairman of People's Republic of China, Mao Zedong on February 9. Fan told Mao that he wanted to stay in northern Shaanxi; in order to get more information about CCP, so that he could write a few book on them to propagate the party ideology. However, Mao pointed out that the most important thing was to utilize the important position of Ta Kung Pao in the public to propagate the ideas and policies of CCP, so the co operation between the CCP and Kuomintang could be facilitated. After returning to Shanghai, Fan wrote the news article Turmoil in the Northwest (動盪中之西北大局) on the Ta Kung Pao on February 16. This article finally shocked the public and embarrassed Chiang Kai shek, the leader of Nationalist Government by unveiling the truth in Xi'an. Mao was glad after reading his article and even wrote a letter to Fan to appreciate his efforts. Fan had written a lot of exclusive articles about Red Army March and Xi'an Incident, which acted as a forwarding power to the Chinese history. He was an initial reporter writing about the details of Red Army March in his two articles called "Minshan Nanbei Jiaofei Zhi Xianshi" (岷山南北剿匪軍事之現勢) and "Chenglan Jixing" (成蘭紀行).