"Тени" Джона Кассаветиса: Вехи американского независимого кино

1959 film by John Cassavetes

Shadows is a 1959 American independent drama film directed by John Cassavetes about race relations during the Beat Generation years in New York City. The film stars Ben Carruthers, Lelia Goldoni, and Hugh Hurd as three black siblings, though only one of them is dark skinned enough to be considered African American. The film was initially shot in 1957 and shown in 1958, but a poor reception prompted Cassavetes to rework it in 1959. Promoted as a completely improvisational film, it was intensively rehearsed in 1957, and in 1959 it was fully scripted. The film depicts two weeks in the lives of three siblings on the margins of society: two brothers who are struggling jazz musicians and their light skinned younger sister who goes through three relationships, one with an older white writer, one with a shallow white lover, and finally one with a gentle young black admirer. Film scholars consider Shadows a milestone of American independent cinema. A particular exercise became the core of the film: A young African American woman who was very light skinned dated a young white man, but he was repulsed when he discovered she had a black brother. Cassavetes determined to put the scene on film, so he began looking for funding. While ostensibly promoting the film Edge of the City on Jean Shepherd's Night People radio show on WOR in February 1957, Cassavetes said he could make a better film than could director Martin Ritt. He pitched the drama workshop idea to Shepherd's radio audience. Cassavetes was surprised when listeners sent about $2,000 to start the project. Money also came from Cassavetes' friends, including Hedda Hopper, William Wyler, Joshua Logan, Robert Rossen, José Quintero, and Cassavetes' agent Charlie Feldman. Cassavetes hired German cinematographer Erich Kollmar as cameraman, the only crew member except Cassavetes with any experience in film. Using student actors from the Cassavetes Lane Drama Workshop, shooting started in February 1957 in a largely improvised form. Cassavetes composed an outline for the film, but not a script. Cassavetes and assistant director/producer Maurice McEndree gave detailed instructions to the actors, constraining the situation to guide the story, with the words and the movements improvised by the actors. Cassavetes intended the story to evolve from the characters rather than vice versa. Three initial weeks of work was thrown out, the first week because of technical problems with quality, and the next two weeks because Cassavetes felt that the actors were talking too much. After they had developed their characters to the point at which they could portray emotion in silence, the actors improvised with more clarity and with a level of truth that Cassavetes found revealing. He was a demanding director who required a critical romantic scene to be performed more than 50 times before he was satisfied with the results. About 30 hours of film was exposed during several months of off and on shooting. Filming took place in various locations, including inside the apartment that Cassavetes shared with his wife Gena Rowlands, and on the streets of New York. Using a 16 mm camera borrowed from Shirley Clarke, and monochrome film stock, Kullmar was forced to shoot scenes in which the actors could move in any direction they wished, making for unpredictable zoom and focus requirements. No filming permits were obtained, so the cast and crew were necessarily ready to pack quickly and leave a location. The lighting was a general wash rather than specific effects. The microphone was placed by Jay Crecco (who was also an actor in the film), and dialogue was recorded to tape with street noises intruding. Even though Cassavetes said "print it!" after he was satisfied with a scene, there was nobody on the crew keeping track of the film takes, so all of the exposed film had to be printed. The editing of the film was made much more difficult by the lack of notes taken during shooting, and by the sound recorded "wild" on tape, not synchronized with the film. The microphone failed to pick up some of the dialogue, requiring lip readers to watch the footage and write down what had been said so that the actors could re record their dialogue. Editors Len Appelson, Maurice McEndree and Wray Bevins began work while shooting was still under way, editing the film in an office next door to the Variety Arts Theatre, the office that is seen hosting a rock 'n roll party in the film. Primary photography was finished by mid May 1957, with 60000 feet (18288 m) of film exposed, but the editing took more than a year. Cassavetes was not available during much of this time; starting in June, he was on location working as an actor first in Saddle the Wind, then in Virgin Island (both 1958). At the end of 1957, the editors moved to a professional editing suite to complete the task. Cassavetes intended to have the jazz music of Charles Mingus on the soundtrack, but Mingus composed a number of songs that could stand on their own rather than impressionistic film music to follow the story. Three hours of Mingus and his band were recorded, and much of this material was placed in the first version of Shadows, screened in 1958, but almost all of it was removed during the 1959 reworking of the film. Two of Mingus' compositions for the film were subsequently included on the 1959 album Jazz Portraits: Mingus in Wonderland.

The film was finished late in 1958, printed onto 16 mm stock, and three free screenings were announced by Shepherd on his radio show. Cassavetes overestimated the audience; only about 100 people showed up for each of the midnight showings at Manhattan's Paris Theater, which could hold almost 600 people. At the first showing, there were initial problems with the sound, which were remedied. Some of the audience members were friends and colleagues of Cassavetes; he later said that 90% of them disliked the film. A number of people walked out before the film ended, including Burt Lane, who had coached most of the cast. Assistant cameraman Al Ruban told Cassavetes that the film was "okay in a kind of naive way". Cassavetes' father told him it was a "pure" film, not a good film. Cassavetes thought it was "totally intellectual" and thus "less than human". The poor reception made him decide that the film should be radically reworked. However, avant garde film critic Jonas Mekas highly praised the film, writing in the January 1959 issue of Film Culture that Shadows "presents contemporary reality in a fresh and unconventional manner The improvisation, spontaneity, and free inspiration that are almost entirely lost in most films from an excess of professionalism are fully used in this film." The magazine, founded by Mekas and his brother, bestowed upon Shadows its first "Independent Film Award". Mekas then arranged to have the film shown six more times at the Young Men's Hebrew Association.

Cassavetes shot new scenes in 1959 using a script that he co wrote with Robert Alan Aurthur. The first version had more of a conventional narrative, but its pace was slow in sections. It also contained a number of technical flaws such as lip sync errors. Lelia's date with Tony was greatly altered; in the first version, she only talks with him, but in the second version, she loses her virginity to him. The first version had more scenes of Ben and his friends hanging around Times Square. Actor Anthony Ray, the son of famous director Nicholas Ray, had top billing in the first version, playing the part of Lelia's date Tony, but in the second version, this billing was reduced to reflect his diminished screen time. His character was given greater dignity in the second version. Mingus's saxophonist Shafi Hadi, previously known as Curtis Porter, provided most of the second version's soundtrack, expanding on a short passage that Mingus had written. Even so, he was upset that the film had been reworked. In January 1960, he wrote in his movie review column in The Village Voice that the 1959 version was commercialized, "just another Hollywood film", and that everything he had praised in the first version had been "completely destroyed". In 1994, film critic Leonard Maltin said the film "was considered a watershed in the birth of American independent cinema".

The second version of the film, greatly reworked in 1959, is the one that Cassavetes considered to be the final product, and he refused to show the 1958 version. In time, he lost track of the first version's only print, and for decades it was believed to have been lost or destroyed. In the 1980s, Cassavetes said that he may have donated the film to a school far away. In fact, the 16 mm print of the first version had been left on a New York City subway train, taken to the subway's lost and found department, and then purchased by a second hand goods shop owner as part of a box of unclaimed items. The shop owner saw "Shadows" scratched into the leader on the first reel, but he did not recognize the film's name. The shop eventually went out of business, and the owner retired. The reels of film were stored in an attic in Florida, and in November 2003, they were given by the shop owner's daughter to film professor Ray Carney, who had been searching for the first version's print since the 1980s.