Шафт (1971) – культовый криминальный боевик в стиле блэксплойтейшн. Чёрный детектив Джон Шафт расследует похищение и борется с мафией. Ричард Раундтри.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский криминальный боевик-триллер в стиле блэкспелтации
American blaxploitation crime action thriller film
«Шафт» – американский криминальный боевик-триллер в стиле блэкспелтации 1971 года, снятый Гордоном Парксом по сценарию Эрнеста Тидимана и Джона Д. Ф. Блэка. Фильм является адаптацией одноименного романа Тидимана и первой частью серии фильмов о Шафте. Сюжет рассказывает о частном детективе Джоне Шафте, которого нанимает гарлемский гангстер, чтобы спасти свою дочь от итальянских мафиози, похитивших её. В фильме главные роли исполняют Ричард Раундтри в роли Шафта, а также Мозес Ганн, Чарльз Чиоффи, Кристофер Сент-Джон и Лоуренс Прессман. Фильм исследует темы мужественности и сексуальности, с особым акцентом на движение за права чернокожих (Black Power). Съёмки проходили в Гарлеме, Гринвич-Виллидж и на Таймс-сквер в районе Манхэттена, Нью-Йорк. Саундтрек к фильму «Шафт», записанный Айзеком Хейсом, также имел большой успех, получив премию «Грэмми» за лучшую оригинальную музыку к фильму и вторую премию «Грэмми» (совместно с Джонни Алленом) за лучшую инструментальную аранжировку. Песня «Theme from Shaft» удостоилась премии «Оскар» как лучшая оригинальная песня, сделав Хейса первым афроамериканцем, получившим эту награду в данной категории. Песня вошла во множество списков лучших 100 песен, включая список AFI’s 100 Years…100 Songs. Яркий пример жанра блэксплойтация, в 2000 году фильм был включен в Национальный реестр фильмов США Библиотекой Конгресса как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение». Первоначально у «Шафта» было два продолжения: «Большой куш Шафта!» (1972) и «Шафт в Африке» (1973), однако ни одно из них не получило такого же признания критиков, как оригинал.
Shaft is a 1971 American blaxploitation crime action thriller film directed by Gordon Parks and written by Ernest Tidyman and John D. F. Black. It is an adaptation of Tidyman's novel of the same name and is the first entry in the Shaft film series. The plot revolves around a private detective named John Shaft who is hired by a Harlem mobster to rescue his daughter from the Italian mobsters who kidnapped her. The film stars Richard Roundtree as Shaft, alongside Moses Gunn, Charles Cioffi, Christopher St. John and Lawrence Pressman. The film explores themes including masculinity and sexuality, with a specific emphasis on Black Power. It was filmed in Harlem, Greenwich Village, and Times Square within the Manhattan borough of New York City. The Shaft soundtrack album, recorded by Isaac Hayes, was also a success, winning a Grammy Award for Best Original Score Written for a Motion Picture and a second Grammy (shared with Johnny Allen) for Best Instrumental Arrangement. The "Theme from Shaft" won the Academy Award for Best Original Song, making Hayes the first Black man to win the award for that category. The song has appeared on multiple Top 100 lists, including AFI's 100 Years 100 Songs. A prime example of the blaxploitation genre, it was selected in 2000 for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress for being "culturally, historically, or aesthetically significant." Shaft initially had two sequels called Shaft's Big Score! (1972) and Shaft in Africa (1973), though neither enjoyed the critical success of the original.
Сюжет
В январе 1971 года частный детектив Джон Шафт узнает, что за ним охотятся гангстеры. Он замечает одного из них, поджидающего его в офисном здании, и устраивает ему засаду. Под дулом пистолета он заводит его в свой офис, где уже ждет второй гангстер. Во время короткой схватки Шафт уклоняется, и один из них выпадает из окна. Другой сообщает, что Бампи Джонас, глава преступной семьи из Гарлема, хочет, чтобы Шафт приехал в Гарлем на встречу. В полицейском участке лейтенант Вик Андроцци и детектив допрашивают Шафта о смерти гангстера, которую Шафт называет "несчастным случаем". Андроцци разрешает Шафту вернуться на улицы на 48 часов для сбора информации. Шафт встречается с Бэмпи, который со слезами на глазах рассказывает о похищении своей дочери. Шафт поначалу отмахивается, подозревая ее в бегстве или наркотической зависимости, пока Джонас не говорит, что она направлялась в колледж, когда ее похитили. Он просит Шафта обеспечить ее безопасное возвращение, и Шафт соглашается помочь. Бампи советует Шафту обратиться к Бену Бафорду, лидеру чернокожих радикалов. Шафт выслеживает Бафорда, и начинается перестрелка с неизвестным нападавшим. После этого Андроцци сообщает Шафту, что целью был Шафт, а не Бен, и что назревавшая напряженность между группировками из Гарлема, подчиняющимися Бэмпи Джонасу, и мафиози из центра, вылилась в другие убийства. Андроцци сожалеет, что общественность воспринимает это как конфликт между черными и белыми, и опасается перерастания ситуации в полномасштабную расовую войну. Он также показывает Шафту фотографии мафиози, недавно прибывших в Нью-Йорк. Шафт и Бен встречаются с Бэмпи и обвиняют его в организации перестрелки. После согласия выплатить по 10 000 долларов за каждого погибшего человека Бафорда, Бен и Шафт объединяют усилия, чтобы найти дочь Бэмпи. Позже Шафт предполагает, что мафиози следят за его квартирой из местного бара. Шафт притворяется барменом и звонит Андроцци, чтобы арестовать бандитов. Затем Шафт допрашивает арестованных мафиози о дочери Бэмпи и договаривается о встрече. Когда он возвращается домой, Вик приходит и сообщает Шафту, что в комнате в участке была прослушка, и его начальник хочет допросить Шафта по делу о похищении. Вместо ареста Андроцци уходит. Шафта сопровождает член мафии в квартиру, где удерживают Марси Джонас, а Бен и двое его людей следуют за ними. Там начинается перестрелка: двое мафиози убиты, а Шафт получает ранение в плечо. После оказания медицинской помощи Шафт просит Бена собрать своих людей и встретиться с ним в отеле, куда увезли Марси. Он звонит Бэмпи и сообщает, что с его дочерью все в порядке, но ему понадобятся такси у отеля для побега. В отеле Шафт, Бен и люди Бена переодеваются в униформу работников отеля и незаметно проникают внутрь. Шафт поднимается на крышу отеля и врывается в комнату, где держат Марси. Он убивает охраняющего ее гангстера и выводит ее наружу. Тем временем Бен и его люди расправляются с гангстерами в соседних комнатах и покидают отель. После того, как такси увозят Марси, Бена и его людей, Шафт звонит Андроцци из телефонной будки и сообщает, что его дело раскрыто. Андроцци просит его закрыть дело, а Шафт отвечает, ссылаясь на более раннюю сцену: "Придется закрыть его самому, засранец!", затем бросает трубку и уходит, смеясь.
In January 1971, private detective John Shaft is informed that some gangsters are looking for him. He spots one of the men waiting for him in his office building and ambushes him. At gunpoint, he brings him to his office, where the second gangster is already waiting. During a short fight, Shaft dodges one of them, who falls out of a window. The other one reveals that Bumpy Jonas, the leader of a Harlem based organized crime family, wants Shaft brought uptown to Harlem for a meeting. At the police station, Lt. Vic Androzzi and a detective question Shaft about the gangster's death, which Shaft calls an "accident". Androzzi allows Shaft to return to the streets for 48 hours to gather more information. Shaft meets with Bumpy, who tearfully reveals that his daughter has been kidnapped. Shaft is at first dismissive, accusing her of being a runaway or on drugs, until Jonas says she was on her way to college when she got abducted. He asks Shaft to ensure her safe return, and Shaft agrees to help. Bumpy advises that Shaft should seek out Ben Buford, a black militant leader. Shaft tracks down Buford, and a shootout ensues with an unknown assailant. Afterward, Shaft is told by Androzzi that Shaft, not Ben, was the target, and that tensions brewing between the uptown hoods belonging to Bumpy Jonas and the downtown Mafiosi have culminated in other murders. Androzzi laments that the issue is seen as black against white to the general public and worries about the escalation into a full blown race war. He also shows Shaft some pictures of Mafia men who just arrived in New York. Shaft and Ben meet with Bumpy and accuse him of setting up the shootout. After agreeing to pay $10,000 for each of Ben's men who died, Ben and Shaft join forces to find Bumpy's daughter. Later, Shaft surmises that mobsters are watching his apartment from a local bar. Shaft pretends to be a bartender and calls Androzzi to have the mobsters arrested. Shaft then confronts the arrested mobsters about Bumpy's daughter, and he sets up a meeting. When he gets home, Vic arrives and tells Shaft that the room at the station house was bugged and his superior wants to bring Shaft in for questioning regarding the kidnapping. Instead of taking him in, Androzzi leaves. Shaft is escorted by a Mafia member to the apartment where Marcy Jonas is being held, and Ben and two of his men tail them. Once there, a shootout ensues: two Mafia men are killed, and Shaft takes a bullet in the shoulder. After receiving medical attention, Shaft tells Ben to round up his men and meet him at the hotel where Marcy has been taken. He calls Bumpy to tell him his daughter is fine, but that he needs taxicabs at the hotel for the getaway. At the hotel, Shaft, Ben, and Ben's men dress as hotel workers and slowly infiltrate the hotel. Shaft gets to the roof of the hotel, and swings into the room where Marcy is kept. He kills the gangster guarding her and brings her outside. Meanwhile, Ben and his men kill the gangsters in the surrounding rooms, and exit. After the taxicabs take Marcy, Ben, and Ben's men away, Shaft calls Androzzi from a phone booth, telling him that his case has just busted open. Androzzi asks him to close it, and Shaft replies, in reference to an earlier scene, "You're gonna have to close it yourself, shitty! ", then hangs up the phone and walks away laughing.
Предыстория
"Шафт" был адаптирован по романам Эрнеста Тиддимана Тиддиманом и сценаристом Джоном Д. Ф. Блэком. Продюсерами фильма выступили Джоэл Фриман и исполнительные продюсеры Стерлинг Силлифант и Роджер Льюис. В конце 1960-х годов жанр экранного детектива доминировали крупные фильмы и звезды первой величины. Пол Ньюман создал своего Харпера в 1966 году (персонаж вновь появился в 1975 году в фильме "Утопляющийся бассейн"). Вскоре после этого, фильмы с Фрэнком Синатрой в роли Тони Рима (1967), "Детектив" (1968) и "Леди в цементе" (1968) задали высокую планку качества. По информации из индустрии, первый фильм Клинта Иствуда "Грязный Гарри" также планировался к выпуску в 1971 году. Режиссерский дебют Гордона Паркса в крупном развлекательном проекте был направлен на то, чтобы вызвать интерес и сравнения. Он, как разносторонний и проницательный человек, инстинктивно понимал, где ему необходим удачный кастинг. Хотя в исходном романе Шафт был чернокожим, в первоначальном варианте сценария Тиддимана он был белым. Однако Гордон Паркс пригласил афроамериканского актера Ричарда Раундтри на роль главного героя. Решение Паркса оказало огромное влияние на динамику фильма, его последующий успех и будущее жанра блэксполитейшн. Фильм создавался не для того, чтобы повлиять на сознание афроамериканцев, а просто чтобы показать "развлекательный фильм, который люди могли бы посмотреть в субботу вечером и увидеть, как побеждает чернокожий герой". Тем не менее, в документальном фильме о своей работе "Half Past Autumn" (2000) Паркс сказал, что надеялся вдохновить молодых афроамериканцев, представив им "героя, которого у них раньше не было". "Шафт" был намеренно создан, чтобы "привлечь чернокожую городскую аудиторию, а также белую молодежь". После завершения производства, чтобы привлечь больше чернокожих зрителей, MGM наняла рекламное агентство UniWorld, специализирующееся на работе с афроамериканской аудиторией, которое "сделало "Шафта" популярным, используя риторику движения за права чернокожих".
Shaft was adapted from Ernest Tidyman's novels by Tidyman and screenwriter John D. F. Black. Joel Freeman and executive producers Stirling Silliphant and Roger Lewis produced the film. The screen detective genre in the late 1960s had been dominated by the big movies, big stars. Paul Newman had established his Harper in 1966, (the character reprised 1975, in The Drowning Pool). Soon following, Frank Sinatra's Tony Rome (1967), The Detective (1968), Lady in Cement (1968) further set the quality. Industry knowledge suggested that the first of the Clint Eastwood Dirty Harry productions was also slated for a 1971 release. Gordon Parks's directorial debut of a major entertainment production was set on a course for an appreciation of comparisons. The instinctive cultural polymath knew where a coup of casting was his by necessity to play. Although black in the source novel, Tidyman's original draft screenplay had Shaft as white. However, [Gordon] Parks cast African American actor Richard Roundtree as the eponymous hero. The entire dynamic of the film, its later success, and the future of blaxploitation films were all greatly impacted by Parks' decision. This film was created less to impact black consciousness and more to simply to show a "'fun film,' which people could attend on Saturday night and see a black guy winning." Nevertheless, Parks said in the documentary about his work, Half Past Autumn (2000), that he had hoped the film would inspire young African Americans by presenting them with "a hero they hadn't had before." Shaft was intentionally created to "appeal to a black urban audience, along with contiguous white youths." After production, in an effort to entice a large black audience to see the film, MGM hired UniWorld, a black advertising firm, who "popularized Shaft by using the rhetoric of black power."
Производство
Мелвин Ван Пиблс утверждал, что успех его фильма "Sweet Sweetback's Baadasssss Song" привел к тому, что "Шафт" был переосмыслен как "черный фильм", а не "белый". Однако съемки "Шафта" начались в январе 1971 года, за несколько месяцев до выхода фильма Ван Пиблса, и Раундтри уже был утвержден на главную роль. События фильма разворачиваются в том же месяце, что подтверждается календарем на стене офиса Шафта. Тиддиман, будучи белым, до того, как стать писателем, работал редактором в The New York Times. Он продал права на экранизацию "Шафта", показав студии корректурные оттиски романа (книга еще не была опубликована). Тиддиман был удостоен награды от NAACP за его вклад в создание фильмов и книг о Шафте.
Melvin Van Peebles claimed that the success of his film Sweet Sweetback's Baadasssss Song caused Shaft to be changed from a "white movie" into a "black one". In fact, filming of Shaft began in January 1971, several months before the release of Van Peebles' film, with Roundtree already confirmed in the lead role. The story is set in the same month, as shown by a calendar on Shaft's office wall. Tidyman, who is white, was an editor at The New York Times prior to becoming a novelist. He sold the movie rights to Shaft by showing the galley proofs to the studio (the novel had not yet been published). Tidyman was honored by the NAACP for his work on the Shaft movies and books.