Конвей Уолтер Хит Пулфорд: Жизнь и трагическая гибель во время Второй мировой войны.
Conway Pulford
Конвей Уолтер Хит Пулфорд: британский генерал ВВС, командовавший войсками в Малайе и Сингапуре во время Второй мировой войны. Герой и трагическая судьба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маршал авиации Конвей Уолтер Хит Пулфорд (26 января 1892 – 10 марта 1942) — старший офицер Королевских ВВС во время Второй мировой войны. Пулфорд командовал британскими войсками во время японского вторжения в Малайю и последовавшего за этим падения Сингапура. Пулфорд скончался от истощения и малярии после того, как его эвакуационное судно было атаковано японскими самолетами и выброшено на берег необитаемого острова.
Royal Air Force air marshal
Air Vice Marshal Conway Walter Heath Pulford, (26 January 1892 – 10 March 1942) was a senior Royal Air Force officer during World War II. Pulford commanded British forces in the Japanese invasion of Malaya and the subsequent fall of Singapore. Pulford died of exhaustion and malaria after his evacuation vessel was attacked by Japanese aircraft and ran aground on an uninhabited island.
Ранние годы
Пулфорд родился в Агре, Индия, в семье Рассела Ричарда и Люси Энн Пулфорд.
Pulford was born in Agra, India the son of Russell Richard and Lucy Anne Pulford.
Военно-морская карьера
Пульфорд начал свою карьеру в Королевском флоте в 1905 году в качестве морского кадета в Королевском военно-морском колледже в Осборне. После службы мичманом на [название корабля 1] и [название корабля 2], и подпоручиком на [название корабля 3], он стал пилотом на авианосце [название авианосца] в декабре 1914 года.
Pulford began his career in the Royal Navy in 1905 as a Naval Cadet at the Royal Naval College, Osborne. After serving as a midshipman on and , and as a sub lieutenant on , he became a pilot on the aircraft carrier in December 1914.
Карьера в ВВС
В январе 1920 года Пулфорд вышел в отставку из военно-морского флота и поступил на службу в Королевские военно-воздушные силы, где в 1921 году стал командиром эскадрильи. В 1922 году Пулфорд прошел обучение в Колледже штаба Королевских ВВС, а в 1929 году – в Императорском колледже обороны.
In January 1920, Pulford left the Navy for the Royal Air Force, becoming a squadron commander in 1921. Pulford attended the RAF Staff College in 1922 and the Imperial Defence College in 1929.
Вторая мировая война
В 1941 году он попытался усилить Королевские ВВС на Дальнем Востоке для поддержки всех сил, находящихся в подчинении командования Дальнего Востока. Но до нападения японцев 8 декабря 1941 года Дальнему Востоку был придан низкий приоритет, поэтому предпринято было мало что. Для усиления своего небольшого штаба после начала войны прибыл вице-маршал авиации Пол Мальтби и приступил к исполнению обязанностей заместителя. Пулфорду было разрешено эвакуироваться 5 февраля 1942 года. Десять дней спустя Пулфорд и его военно-морской коллега, контр-адмирал Эрнест Спуннер, были одними из последних, покинувших регион. Их судно, торпедный катер Королевского флота ML 310, подверглось атаке японской авиации и было вынуждено сесть на мель на острове Чибиа (Тджибия, Тджебия), кишащем малярией, необитаемом острове, входящем в состав группы островов Джуджу, расположенной к северу от острова Банка в Индонезии. Выжившие смогли продержаться два месяца, прежде чем были вынуждены сдаться японцам, однако вице-маршал авиации и контр-адмирал умерли от истощения и малярии. Когда Пулфорд не прибыл на Яву, Мальтби принял на себя командование Королевскими ВВС Дальнего Востока, но был взят в плен и провел остаток войны в качестве военнопленного японцев.
In 1941 he attempted to build up the RAF in the Far East to support all the forces under the Far East Command. But before the Japanese attacked on 8 December 1941, the Far East was given a low priority, so little was done. To bolster his very small staff now that the war had started, Air Vice Marshal Paul Maltby arrived and undertook duties as his deputy. Pulford was authorised to evacuate himself on 5 February 1942. Ten days later Pulford and his naval counterpart, Rear Admiral Ernest Spooner, were amongst the last to leave. Their vessel, the Royal Navy ML 310, was attacked by Japanese aircraft and forced to run aground on a malaria ridden island called Chibia (Tjibia, Tjebia), part of the Juju group located north of Bangka Island, Indonesia, and was uninhabited. The survivors managed to hold out for two months before being forced to surrender to the Japanese, but the Air Vice Marshal and Rear Admiral had both died of exhaustion and malaria. When Pulford did not arrive in Java, Maltby took over command of RAF Far East Command, but was captured and spent the rest of the war as a prisoner of war of the Japanese.