Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Султан Маската и Омана Саид бин Султан аль-Бусаиди (سعيد بن سلطان, Saʿīd bin Sulṭān, ) (5 июня 1791 – 19 октября 1856) — султан Маската и Омана, пятый правитель династии Бусаидов, правивший с 1804 по 4 июня 1856 года. Его правление началось после периода конфликтов и междоусобной борьбы за власть, последовавшей за смертью его отца, султана бин Ахмада, в ноябре 1804 года. Его часто называют Львом Омана (أسد عمان) как одного из величайших оманских султанов. Дядя Саида, Каис бин Ахмад, окончательно признал его главенство после того, как Саид убил своего кузена Бадра бин Сайфа, претендовавшего на трон. Саид известен тем, что перенёс столицу в Занзибар, где она оставалась в период наивысшего могущества и богатства Оманской империи.
Sultan of Muscat and Oman
Sayyid Saïd bin Sultan al Busaidi (سعيد بن سلطان, Saʿīd bin Sulṭān, ) (5 June 1791 – 19 October 1856) was Sultan of Muscat and Oman, the fifth ruler of the Busaid dynasty from 1804 to 4 June 1856. His rule began after a period of conflict and internecine rivalry of succession that followed the death of his father, Sultan bin Ahmad, in November 1804. He is often referred to as the Lion of Oman (أسد عمان), as one of the greatest Omani sultans. Said's uncle Qais bin Ahmad finally agreed to Said's primacy after Said had killed his cousin, Badr bin Saif, a pretender to the throne. Said is noted for moving his capital to Zanzibar, where it remained during the time when the Omani Empire reached the zenith of its power and wealth.
Ранние годы
Саид ибн Султан был сыном султана ибн Ахмеда, который правил Оманом с 1792 по 1804 год. Султан ибн Ахмед умер в 1804 году во время экспедиции в Басру. Он назначил Мухаммеда бин Насира бин Мухаммеда аль-Джабри регентом и опекуном своих двух сыновей, Салима бин Султана и Саида бин Султана. Брат султана Каис ибн Ахмад, правитель Сохара, решил попытаться захватить власть. В начале 1805 года Каис и его брат Мухаммед двинулись на юг вдоль побережья к Мутра, который он легко захватил. Затем Каис начал осаду Маската. Мухаммед бин Насир пытался подкупить Каиса, чтобы тот ушел, но не преуспел. Мухаммед бин Насир обратился за помощью к Бадру бин Сайфу. После серии столкновений Каис был вынужден отступить в Сохар. Бадр бин Сайф стал фактическим правителем. Будучи союзником ваххабитов, Бадр бин Сайф становился все более непопулярным. Чтобы устранить своих подопечных, Бадр бин Сайф назначил Салима бин Султана губернатором Аль-Маснаа на побережье Батина, а Саида бин Султана – губернатором Барки. В 1806 году Саид ибн Султан заманил Бадра ибн Сайфа в Барку и убил его поблизости. Существуют различные версии произошедшего, но, по-видимому, ясно, что Саид нанес первый удар, а его сторонники довели дело до конца. Саид был провозглашен народом освободителем от ваххабитов, которые покинули страну. Каис ибн Ахмад немедленно поддержал Саида. Опасаясь реакции ваххабитов, Саид обвинил Мухаммеда бин Насира в убийстве.
Said bin Sultan was son of Sultan bin Ahmed, who ruled Oman from 1792 to 1804. Sultan bin Ahmed died in 1804 on an expedition to Basra. He appointed Mohammed bin Nasir bin Mohammed al Jabry as the Regent and guardian of his two sons, Salim bin Sultan and Said bin Sultan. Sultan's brother Qais bin Ahmad, the ruler of Sohar, decided to attempt to seize power. Early in 1805 Qais and his brother Mohammed marched south along the coast to Muttrah, which he easily captured. Qais then started to besiege Muscat. Mohammed bin Nasir tried to bribe Qais to leave, but did not succeed. Mohammed bin Nasir called on Badr bin Saif for help. After a series of engagements, Qais was forced to retire to Sohar. Badr bin Saif became the effective ruler. Allied with the Wahhabis, Badr bin Saif became increasingly unpopular. To get his wards out of the way, Badr bin Saif made Salim bin Sultan governor of al Maṣna'ah on the Batinah coast and Said bin Sultan governor of Barka. In 1806, Said bin Sultan lured Badr bin Saif to Barka and murdered him nearby. There are different accounts of what happened, but it seems clear that Said struck the first blow and his supporters finished the job. Said was acclaimed by the people as a liberator from the Wahhabis, who left the country. Qais bin Ahmad at once gave his support to Said. Nervous of the Wahhabi reaction, Said blamed Mohammed bin Nasir for the murder.
Султан
Саид бин Султан стал единоличным правителем Омана, по-видимому, с согласия своего брата. Их тетя, дочь имама Ахмада бин Саида аль-Бусаиди, по-видимому, оказала влияние на это решение. В 1820 году он предпринял карательную экспедицию против племени Бани Бу Али при поддержке Ост-Индской компании. Экспедиция была разгромлена, но на следующий год более крупный отряд Компании вернулся и нанес племени поражение. В 1835 году он ратифицировал договор с Соединенными Штатами на весьма выгодных условиях, который был согласован Эдмундом Робертсом в Маскате 21 сентября 1833 года и доставлен на фрегате "Пикок". В 1837 году он завоевал Момбасу (ныне в Кении). В 1840 году Саид перенес столицу из Маската в Стоун-Таун на Занзибаре, где американским консулом был Ричард Уотерс, и отправил корабль в Соединенные Штаты с целью установления торговых отношений. В 1843 году он назначил номинального представителя в Могадишо и был вынужден выплачивать дань султану Юсуфу Махамуду Ибрагиму из Султаната Геледи. После смерти Саида в 1856 году его владения были разделены. Его третий сын, Туваини бин Саид, стал султаном Маската и Омана, а его шестой сын, Маджид бин Саид, – султаном Занзибара. В Национальном музее в Маскате хранится множество предметов из серебра и других личных вещей, принадлежавших Саиду.
Said bin Sultan became the sole ruler of Oman, apparently with the consent of his brother. Their aunt, the daughter of the Imam Ahmad bin Said al Busaidi, seems to have influenced this decision. In 1820, he launched a punitive expedition against the Bani Bu Ali with the assistance of the East India Company. It was defeated, but the following year a larger Company force returned and defeated the tribe. In 1835, he ratified a treaty with the United States on very favorable terms, that had been negotiated by Edmund Roberts at Muscat on 21 September 1833, and returned by USS Peacock. In 1837, he conquered Mombasa (now in Kenya). In 1840, Said moved his capital from Muscat to Stone Town in Zanzibar, where Richard Waters was American Consul, and sent a ship to the United States to try to further a trading relationship. In 1843 he nominated a nominal representative in Mogadishu and was forced to pay tribute to Sultan Yusuf Mahamud Ibrahim of the Sultanate of the Geledi. Upon Said's death in 1856, his realm was divided. His third son, Thuwaini bin Said, became the Sultan of Muscat and Oman, and his sixth son, Majid bin Said, became the Sultan of Zanzibar. The National Museum in Muscat houses numerous items of silverware and other possessions that belonged to Said.