Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фейсал бин Турки, GCIE (8 июня 1864 – 4 октября 1913) (فيصل بن تركي), историческое написание Fessul bin Turkee'', правил как султан Маската и Омана с 4 июня 1888 года по 4 октября 1913 года. Он унаследовал султанский престол от своего отца, Турки бин Саида. После его смерти в 1913 году его старший сын Таймур ибн Фейсал стал новым султаном.
Faisal bin Turki, GCIE (8 June 1864 – 4 October 1913) (فيصل بن تركي), historic spelling Fessul bin Turkee'', ruled as Sultan of Muscat and Oman from 4 June 1888 to 4 October 1913. He succeeded his father Turki bin Said as Sultan. Upon his death in 1913, he was succeeded by his eldest son Taimur bin Faisal.
Жизнь
Придя к власти в 1888 году, Фейсал ибн Турки постепенно обнаружил, что его власть над внутренними территориями ослабевает, поскольку племенные вожди все больше воспринимали его зависимость от британских советников как неотъемлемую слабость. В 1895 году он был вынужден искать убежища в форте Джалали после захвата Маската. Британские политические агенты воспрепятствовали его попыткам отвоевать Маскат, вынудив его искать поддержки у французов. Он предоставил французам угольные склады для их флота в Бандар-Джиссах близ Маската. Решительно намереваясь предотвратить усиление французского присутствия в регионе, который Великобритания считала своей сферой влияния, Великобритания в 1899 году предъявила Фейсалу ибн Турки ультиматум, требуя, чтобы султан поднялся на борт британского флагмана, иначе Маскат будет подвергнут бомбардировке. Не имея иного выбора, Фейсал ибн Турки капитулировал. Публично униженный, он окончательно потерял авторитет. В 1903 году он обратился к лорду Джорджу Натаниэлю Курзону, вице-королю Индии, с просьбой разрешить ему отречься от престола, но его просьба была отклонена. Ответственность за столицу была передана Саиду ибн Мухаммаду Аль Саиду, а управление внутренними делами поручили бывшему рабу, Сулейману ибн Сувейлиму. К 1913 году контроль над внутренними территориями был полностью утрачен, и возрожденный имамат вновь представлял угрозу для Маската. В мае 1913 года Салим ибн Рашид аль-Херуси был избран имамом в Тануфе и возглавил восстание против султана, объединив племена Хинави и Гафири. После смерти Фейсала его престол занял его второй сын, Таймур ибн Фейсал. Султан Хайтам Омана является прямым потомком Фейсала ибн Турки.
On assuming power in 1888, Faisal ibn Turki gradually found his authority over the interior weakened as tribal leaders increasingly perceived his dependence on British advisers as an inherent weakness. In 1895 he was forced to seek refuge at Jalali fort after Muscat was captured. British political agents frustrated his efforts to recapture Muscat, compelling him to court the French. He granted the French coaling facilities for their fleet at Bandar Jissah near Muscat. Determined to thwart any growth in French presence in what Britain considered its sphere of influence, Britain presented Faisal ibn Turki with an ultimatum in 1899 ordering the sultan to board the British flagship or Muscat would be bombarded. Having little recourse, Faisal ibn Turki capitulated. Publicly humiliated, his authority was irreversibly damaged. In 1903 he asked Lord George Nathaniel Curzon, viceroy of India, for permission to abdicate, but his request was denied. Responsibility for the capital was delegated to Said ibn Muhammad Al Said, while affairs of the interior fell to an ex slave, Sulayman ibn Suwaylim. By 1913 control over the interior was completely lost, and a reconstituted imamate was again a threat to Muscat. In May 1913, Salim ibn Rashid al Kharusi was elected imam at Tanuf and spearheaded a revolt against the sultan that combined both Hinawi and Ghafiri tribal groups. On Faisal's death, he was succeeded by his second son, Taimur bin Faisal. Sultan Haitham of Oman is a direct descendant of Faisal bin Turki.