Канал (1957) – Варшавское восстание в канализации

Введение

Канал (польск. Kanał, канализация) — польский фильм 1957 года режиссёра Анджея Вайды. Это был первый фильм, посвящённый Варшавскому восстанию 1944 года, рассказывающий историю о роте бойцов сопротивления Армии Крайовой, прорывающихся через городскую канализацию, чтобы спастись от нацистского наступления. Фильм основан на рассказе «Они любили жизнь» Джерзи Стефана Ставинского. «Канал» — второй фильм из «Военной трилогии» Вайды, предшествующий ему фильм — «Поколение», а следующий — «Пепел и алмазы». Фильм удостоился специальной премии жюри на Каннском кинофестивале 1957 года.

Сюжет

Это 25 сентября 1944 года, в последние дни Варшавского восстания. Лейтенант Задра ведет группу из 43 солдат и гражданских лиц на новую позицию среди руин изолированного южного района Мокотува в Варшаве. Композитор Михаль успевает позвонить жене и ребенку в другую часть города, которую захватывают немцы. После нескольких слов она сообщает ему, что немцы зачищают здание и идут за ней. Затем связь обрывается. На следующее утро 23-летний кадет Кораб приносит извинения, войдя в комнату и застав второго по командованию, лейтенанта Мандры, и связную Халинку в постели (позже Халинка признается, что Мандра – ее первая любовь). Немецкую атаку отбивают, но Кораб получает ранение, обезвреживая дистанционно управляемую мину «Голиат». Окруженный противником, Задра получает приказ отступить через канализацию в центр города. Теперь в группе осталось 27 человек, способных двигаться дальше, включая Кораба, и они бредут по грязи. Дейзи, их проводник, просит Задру разрешить ей помочь Корабу, утверждая, что остальные легко найдут дорогу. Задра соглашается. Однако они все больше отстают. Когда они достигают назначенного выхода на улице Вильчей, Кораб слишком слаб, чтобы подняться по наклонному туннелю, и они ненадолго останавливаются отдохнуть. Он замечает надпись на противоположной стене, но не может разобрать ее. Дейзи говорит ему, что там написано «Я люблю Янека», хотя на самом деле имя – Яцек, имя Кораба. Она решает, что им следует направиться к реке, которая находится неподалеку, и подгоняет его, не давая остановиться. Наконец, они видят солнечный свет. К этому моменту Кораб почти ослеп и измотан до предела. Он не замечает, что выход заблокирован металлическими прутьями. Дейзи, наконец, раскрывает ему свои чувства, целует его и говорит, что он может немного отдохнуть. Основная группа следует за Задрой какое-то время, но без Дейзи они теряются. Наконец, когда Задра приказывает сержанту Куле после короткого отдыха приказать им двигаться дальше, они остаются на месте. Кула лжет Задре, говоря, что они следуют за ним, чтобы заставить его продолжать путь. В итоге единственным солдатом, идущим за Задрой и Кулой, остается механик Смуклый. Тем временем Мандра, Халинка и Михаль тоже заблудились. В конце концов Михаль сходит с ума и бродит, играя на окарине. Добравшись до тупика, Мандра кричит, что ему есть ради кого жить. Когда Халинка спрашивает, ради кого, он отвечает, что у него жена и ребенок. Она просит его выключить фонарик, после чего стреляет в себя. Мандра находит выход, но как только он выбирается из канализации, немецкий солдат разоружает его и помещает во двор вместе с другими, выбравшимися через тот же люк. В отчаянии он опускается на колени рядом с телами уже казненных. Задра, Кула и Смуклый пропускают выход на улице Вильчей, но находят другой, однако он заминирован. Смуклый обезвреживает две немецкие гранаты, но погибает от третьей, последней. Задра и Кула выбираются из канализации и оказываются в безлюдной части разрушенного города. Когда Задра приказывает Куле привести остальных, Кула признается, что солгал и что они оставили их позади давным-давно. В ярости Задра стреляет в Кулу и неохотно возвращается в канализацию на поиски своих людей.

It is 25 September 1944, during the last days of the Warsaw Uprising. Lieutenant Zadra leads a unit of 43 soldiers and civilians to a new position amidst the ruins of the now isolated southern Mokotów district of Warsaw. The composer Michał manages to telephone his wife and child in another part of the city that is being overrun by the Germans. After a few words, she tells him that the Germans are clearing the building and that they are coming for her. Then the line goes dead. The next morning, 23 year old Officer Cadet Korab apologizes after walking into a room to find the second in command, Lieutenant Mądry, and messenger girl Halinka in bed together (Halinka later reveals that Mądry is her first lover). A German attack is stopped, but Korab is wounded while disabling a Goliath tracked mine. Surrounded by the enemy, Zadra is ordered to retreat through the sewers to the city centre. Now down to 27 fit to travel, including Korab, they slog through the filth. Daisy, their guide, asks Zadra to let her help Korab, claiming that the others can find their way easily enough. Zadra consents. However, the pair fall further and further behind. When they reach the designated exit at Wilcza Street, Korab is too weak to climb the upward sloping tunnel, so they rest for a while. He notices some graffiti on the opposite wall, but cannot quite make it out. Daisy tells him it says "I love Janek", when the name is actually Jacek, Korab's first name. She decides that they should head in the direction of the river, which is only a short distance away and drives him on, not letting him stop. Finally, they see sunlight. By this time, Korab is half blind and at the end of his strength. He cannot see that the exit is closed off by metal bars. Daisy finally reveals her feelings for him, kissing him before telling him that he can rest for a while. The main group follows Zadra for a while, but they become lost without Daisy. Finally, when Zadra tells Sergeant Kula to order them onward after a brief rest, they remain where they are. Kula lies and tells Zadra they are following in order to get him to keep going. Eventually, the only remaining soldier following Zadra and Kula is the mechanic Smukły. Meanwhile, Mądry, Halinka and Michał are also lost. Eventually, Michał loses his mind and wanders away, playing an ocarina. Upon reaching a dead end, Mądry cries out that he has somebody to live for. When Halinka asks who, he tells her that he has a wife and child. She asks him to turn off his flashlight, and then shoots herself. Mądry finds an exit, but as soon as he has climbed out of the sewer he is disarmed by a German soldier and placed into the courtyard along with others who have come through the same manhole. Despondent, he kneels beside the bodies of others who have already been executed. Zadra, Kula and Smukły miss the exit at Wilcza Street but find another however it is booby trapped. Smukły disarms two German grenades, but is killed by the third and last. Zadra and Kula emerge from the sewer to find themselves in a deserted part of the ruined city. When Zadra tells Kula to bring up the rest of the men, Kula admits he lied and that they left them behind a long time ago. Enraged, Zadra shoots Kula and reluctantly heads back down into the sewer to search for his men.

Производство

Сюжет и сценарий были написаны Ежи Стефаном Ставинским, который сам пережил Варшавское восстание августа 1944 года, укрываясь в канализации в качестве офицера Армии Крайовой (польского подпольного Войска Польского). Фильм был снят киногруппой Zespół Filmowy "Kadr" на Фабрике игровых фильмов (Wytwórnia Filmów Fabularnych) в Лодзи, Польша. Премьера фильма "Канал" состоялась в Варшаве 20 апреля 1957 года.

Релизы

Канал принес Вайде специальный приз жюри на Каннском кинофестивале 1957 года. Фильм в значительной степени лишен явной коммунистической пропаганды, которая была характерна для его предшественника, "Поколение". Он вышел в прокат после падения сталинского режима Болеслава Биерута, последовавшего за смертью Иосифа Сталина. В апреле 2019 года отреставрированная версия фильма была отобрана для показа в программе "Каннская классика" на Каннском кинофестивале 2019 года.

Политическая оценка

Историческая тема, затронутая Вайда в фильме «Канал», была одной из наиболее политически и социально острых в послевоенной Польше. Как и другие фильмы его военной трилогии, «Канал» представлял собой «честную и ценную попытку изобразить сложность современной польской истории и политики». Фильм «мастерски» драматизирует трагическую судьбу мужчин и женщин из небольшого отряда бойцов сопротивления Армии Крайовой. Биограф Болеслау Михалек дает следующую справку:

«Следует помнить, что эти события были окружены спорами. Начало восстания 1 августа 1944 года было отдано руководством Армии Крайовой в согласии с правительством в изгнании в Лондоне, однако четкого соглашения с командованием приближающихся советских армий достигнуто не было. Когда на советском фронте наступил тупик, нацисты развернули против повстанцев войну на истощение. Постепенно безжалостное немецкое наступление вынудило повстанцев отступить в Мокотув. После двух месяцев боев командование Армии Крайовой капитулировало – цена Восстания составила несколько сотен тысяч погибших и разрушение домов более миллиона человек». Михалек добавляет, что «подход Вайда к Варшавскому восстанию и отступлению по канализации имел выраженный и намеренный исторический и социальный подтекст».

К середине 1950-х годов среди поляков сформировалось два основных представления об этом событии. Одно – популярный романтический образ доблестных юных мучеников, погибших, защищая родину. Второе – официальный скептицизм относительно искренности мотивов высшего командования, направившего мужчин и женщин-патриотов на заведомо провальную операцию. Реагируя на эти двойственные общественные настроения, Вайда попытался синтезировать их в фильме «Канал». Польский критик Кшиштоф Теодор Топлиц прокомментировал контрастные «героические масштабы» персонажей в «Канале» и «латентный скептицизм» по отношению к восстанию 1944 года:

«Как и все художники, обращающиеся к этой теме, Вайда поддался определенному давлению. С одной стороны, существовало рациональное давление, направленное против оправдания Восстания, а с другой – эмоциональное давление, направленное против безжалостной критики Восстания. Фильм остановился на полпути».