Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1991 американский фильм Тома Дичилло.
1991 American film by Tom DiCillo
Синопсис
Джонни Сьюд – молодой человек с дерзким характером и огромной прической «помпадур», мечтающий стать рок-н-ролльной звездой, как его кумир Рикки Нельсон. Он считает, что у него есть все необходимые атрибуты стиля, кроме пары чёрных замшевых туфель. Однажды ночью пара чёрных замшевых туфель таинственным образом появляется, упав на телефонную будку, в которой он находился. Вскоре после этого Джонни встречает Дарлетт, чувственную богемную девушку, с которой он проводит ночь. Несмотря на ревнивого и жестокого парня Дарлетт, владеющего оружием, Джонни продолжает встречаться с ней каждый день. Обедневший Джонни вынужден заложить свою гитару, чтобы заплатить за аренду, а Дарлетт таинственным образом исчезает. Друг Джонни, Дек, одалживает ему деньги, чтобы выкупить гитару из ломбарда, и они создают группу. Расстроенный и подавленный исчезновением Дарлетт, Джонни бесцельно бродит по Нью-Йорку, пока не встречает Ивонн, женщину, превосходящую его по интеллекту. Ивонн учит его, что в жизни есть вещи гораздо важнее, чем пара чёрных замшевых туфель.
Johnny Suede is a young man with an attitude and an immense pompadour, who aspires to be a rock n' roll star like his idol Ricky Nelson. He believes he has all the stylistic accoutrements sans a pair of black suede shoes. One night a pair of black suede shoes mysteriously appear, landing on top of the telephone booth he was using. Shortly there afterwards, Johnny meets Darlette, a sultry bohemian with whom he sleeps. Despite Darlette's jealous and abusive gun toting boyfriend, Johnny see Darlette daily. The destitute Johnny is forced to pawn his guitar to pay his rent while Darlette mysteriously vanishes. Johnny's friend Deke lends him the money to get his guitar back from the pawnshop, and the duo form a band. Sad and depressed about Darlette's desertion, Johnny wanders around New York aimlessly until he meets Yvonne, a woman more intelligent than Johnny. Yvonne teaches him that there are things in life much more important than a pair of black suede shoes.
Производство
Примерно в 1985 году, посещая занятия по актерскому мастерству в Нью-Йорке, Том ДиЧильо был впечатлен местным панк-движением и возрождением рок-абилли, вдохновленным такими исполнителями, как Элвис Костелло, The Stray Cats и The Clash. Превращая личный опыт в монологи, он создал персонажа, чья уязвимость скрыта показной крутостью в стиле пятидесятых, доведенной до абсурда. ДиЧильо сначала оформил свои идеи в часовое моноспектакль, а затем приступил к написанию первого черновика сценария. Восемь месяцев спустя он завершил четвертый вариант. Получив положительные отзывы от своего друга Джима Джармуша, ДиЧильо обратился к немецкому телевидению ZDF, которое выделило ему восемьдесят тысяч долларов. Дополнительное финансирование поступило от Национального фонда искусств в размере двадцати пяти тысяч долларов, а также пакет услуг от Panavision и помощь в работе над сценарием от Sundance Lab.
Around 1985, while taking acting classes in New York City, Tom DiCillo was impressed with the local punk movement and the resurgence of rockabilly led by acts like Elvis Costello, The Stray Cats and The Clash. Spinning personal experiences into monologues, he created a character whose vulnerability is obscured by a superficial fifties era cool, exaggerated to the point of foolishness. DiCillo first wove what he had into a one hour one man show, before setting the first draft of the screenplay to paper. Eight months later he had completed the fourth draft. Having received positive feedback from his friend Jim Jarmusch, DiCillo approached German television, ZDF, who gave him eighty thousand dollars. Additional funding came from the National Endowment for the Arts for twenty five thousand dollars, as well as a Panavision package and help with the script from the Sundance Lab.
Кастинг
Предпроизводство, ранний кастинг и поиски Джонни последовали незамедлительно. К августу 1989 года, не найдя подходящего кандидата в Нью-Йорке, ДиЧильо и его директор по кастингу, Марсия Шульман, отправились в Лос-Анджелес, где Брэд Питт был предпоследним актером, которого они просмотрели. ДиЧильо вспоминает: «В его резюме было немного опыта. Фактически, там было всего два пункта: он снялся в небольшом канадском телесериале и только что закончил работу над тем, что он назвал своим единственным серьезным фильмом – картиной под названием «Тельма и Луиза», о которой никто еще не слышал, так как она даже не была смонтирована». Убедившись, что Питт идеально подходит на роль Джонни Суэда, ДиЧильо настоял на его утверждении перед своим южноафриканским продюсером, которого вскоре после этого заменила Рут Уолдбургер, когда срок действия его контракта истек. В конечном итоге фильм был снят в Уильямсбурге, Бруклин, за 30 дней – с ноября по декабрь 1990 года.
Pre production, early casting and the search for Johnny quickly followed. By August 1989, having not found what they were looking for in New York, DiCillo and his casting director, Marcia Shulman, went to Los Angeles, where Brad Pitt was the second to last guy seen. DiCillo recalls, "[He] didn’t have much on his resume. In fact he only had two things; he’d done a small Canadian TV series and he’d just finished shooting what he’d listed as his only real film credit — something called Thelma and Louise that no one had heard about because it hadn’t even been edited yet." Convinced Pitt was Johnny Suede, DiCillo forced the casting on his South African producer, who was shortly thereafter replaced by Ruth Waldburger when the South African's option expired. The film was ultimately shot in Williamsburg, Brooklyn, in 30 days, from November to December 1990.
Релиз и прием
Фильм участвовал в конкурсе на Международном кинофестивале в Локарно (Швейцария), где его увидел Марк Таск из Miramax. Убежденный в том, что Питт станет звездой кино, он настоятельно рекомендовал Харви Вайнштейну совершить беспрецедентный шаг – приобрести права на фильм, который тот еще не видел.
The film was entered into competition at the Locarno International Film Festival in Switzerland, where it was seen by Mark Tusk from Miramax who, convinced Pitt would become a film star, urged Harvey Weinstein to make the unprecedented step of purchasing the rights to a film he had not yet seen.
Домашние медиа
Выпуск этого фильма компанией Anchor Bay в 2009 году содержит аудиокомментарий Дичилло.
The 2009 Anchor Bay release of this film includes an audio commentary track from DiCillo.