Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдит Масси (англ. Edith Massey; урождённая Эдит Й. Дорнфельд; 28 мая 1918 – 24 октября 1984) – американская актриса и певица. Масси наиболее известна своими ролями в серии фильмов режиссёра Джона Уотерса. Она была одной из "Дримлендеров" – труппы постоянных актёров и съёмочной группы Джона Уотерса.
American actress and singer
Edith Massey (born Edith Y. Dornfeld; May 28, 1918 – October 24, 1984) was an American actress and singer. Massey was best known for her appearances in a series of movies by director John Waters. She was one of the Dreamlanders, Waters's stable of regular cast and crew members.
Ранние годы
Родилась как Эдит Дорнфельд 28 мая 1918 года в Нью-Йорке, она была дочерью Бесси (урождённой Ланснек, 1896–1925) и Сэмюэля Дорнфельда (1891–1918), австрийской еврейской пары. Сэмюэль, ветеран Первой мировой войны, умер через пять месяцев после рождения Масси из-за осложнений, вызванных отравлением газом во время войны. В следующем году, 9 марта 1921 года, Бесси вышла замуж за своего второго мужа, Макса Гродски, в Денвере, штат Колорадо. По словам сводного брата Масси, Морриса Гродски, их родители "однажды просто махнули на всё рукой, оставили тех, кто не мог о себе позаботиться, в местном приюте или "доме", и исчезли". По словам самого Гродского, приют, в котором их оставили, был еврейским и находился в хорошем состоянии. Она покинула его примерно через пять лет, потому что почувствовала "тоску". Однако в книге "Divine Waters" Масси утверждала, что брак продлился "около семи лет. Это была моя вина; я ушла к другому мужчине, и я виню себя за это". Она работала на различных случайных работах в течение многих лет, и в конечном итоге переехала в Балтимор, штат Мэриленд, где работала барменшей в отеле Пита в районе Феллс-Пойнт.
Born as Edith Dornfeld on May 28, 1918, in New York City, she was the daughter of Bessie (née Lansnek, 1896–1925) and Samuel Dornfeld (1891–1918), an Austrian born Jewish couple. Samuel, who was a World War I veteran, died five months after Massey's birth due to complications as a result from a gas attack during the war. The following year, on March 9, 1921, Bessie married her second husband, Max Grodsky, in Denver, Colorado. According to Massey's half brother, Morris Grodsky, their parents "just threw up their hands one day, dropped off those who couldn't fend for themselves at a local orphanage or 'home,' and disappeared". According to Grodsky himself, the orphanage they were left at, which was religiously Jewish, was in good conditions. leaving him about five years later because she got "restless". However, in Divine Waters, Massey said that the marriage lasted "about seven years. It was my fault; I left him for another man, so I blame myself for it." She worked in several odd jobs through the years, and she eventually relocated to Baltimore, Maryland where she worked as a barmaid at Pete's Hotel in the Fell's Point neighborhood.
Сотрудничество с Джоном Уотерсом
Масси приобрела культовую популярность благодаря своим ролям в пяти фильмах режиссера Джона Уотерса: «Многочисленные маньяки» (1970), где она появилась в роли самой себя и, в эпизоде сна, в роли Девы Марии; «Розовые фламинго» (1972), в котором она сыграла Эди, мать Дивины, обожающую яйца; «Женские неприятности» (1974), в роли тети Иды; «Отчаянная жизнь» (1977), в роли злобной королевы Карлотты из Мортвилля; и в своей последней роли в фильме Уотерса «Полиэстер» (1981) – Кэддлс Ковински.
Massey gained a cult following from her appearances in five films directed by John Waters: Multiple Maniacs (1970), in which she appeared as herself and, in a dream sequence, as the Virgin Mary; Pink Flamingos (1972), playing Divine's egg loving mother, Edie; Female Trouble (1974), as Aunt Ida; Desperate Living (1977), as the evil Queen Carlotta of Mortville; and in her final role in a Waters film, Polyester (1981), as Cuddles Kovinsky.
Позднее карьера и смерть
В конце 1970-х и начале 1980-х годов Масси использовала дурную славу фильмов Уотерса, гастролируя в качестве вокалистки панк-группы «Эди и яйца». Она также позировала для серии поздравительных открыток. Позже, когда балтиморские зимы стали для неё невыносимы, она переехала в Венецию, Калифорния, где открыла ещё один магазин секонд-хенд на деньги, заработанные на съемках в фильмах Уотерса. В 1980 году она появилась в музыкальном видео Джона Мелленкампа на песню «This Time», а также на обложке альбома Мелленкампа «Nothin' Matters and What If It Did». В 1982 году Масси записала кавер-версию песни The Four Seasons «Big Girls Don't Cry», которая вошла в сборники «The Rhino Brothers Present the World's Worst Records» и «A Date With John Waters». В год своей смерти Масси снялась в своём последнем фильме — «Мутанты в раю». Она пробовалась на роль в вестерне-пародие Пола Бартела «Страсть в пыли» (1985) вместе с давней коллегой Дивайн, но вместо неё была выбрана актриса Недра Вольц. Масси умерла от осложнений лимфомы и диабета 24 октября 1984 года в Лос-Анджелесе. Её тело было кремировано, а прах развеян в Саду роз на кладбище Westwood Village Memorial Park в Лос-Анджелесе.
In the late 1970s and early 1980s, Massey capitalized on the infamy of Waters's films by touring as the lead singer of a punk band, Edie and the Eggs. She also posed for a series of greeting cards. Later, when the Baltimore winters became too much for her to endure, she moved to Venice, California, where she opened another thrift store with the money she earned from acting in Waters's films. In 1980, she was featured in John Mellencamp's music video for "This Time" and also appears on the cover of Mellencamp's album Nothin' Matters and What If It Did. In 1982, Massey recorded a cover of The Four Seasons' "Big Girls Don't Cry" that was included on the compilation albums The Rhino Brothers Present the World's Worst Records and A Date With John Waters. The year she died, Massey starred in her final film, Mutants in Paradise. She read for a role in Paul Bartel's Western parody Lust in the Dust (1985) opposite longtime co star Divine, but actress Nedra Volz was cast instead. Massey died of complications of lymphoma and diabetes on October 24, 1984, in Los Angeles. Her body was cremated, and her ashes were scattered in the Garden of Roses at Westwood Village Memorial Park Cemetery in Los Angeles.
Наследие
Режиссер Роберт Майер снял о ней короткометражный "псевдодокументальный фильм" в 1975 году под названием "Любовное письмо Эди". Существует авторизованная режиссером версия, ремастированная с его оригинальных 16-мм цветных пленок.
Director Robert Maier made a "mockumentary" short about her in 1975 titled Love Letter to Edie. There is a director's authorized version re mastered from his original 16mm color film footage.