Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анголо Терме (Angól на камунском диалекте) — коммуна в Валь-Камонике, провинция Брешия, в регионе Ломбардия, Италия. Она расположена на правом берегу реки Деццо, в нижней долине Скальве.
Angolo Terme (Angól in Camunian dialect) is a comune in Val Camonica, province of Brescia, in Lombardy, Italy. It lies on the right bank of the river Dezzo, in the lower Valle di Scalve.
История
Анголо был горнодобывающим центром, известным с IV века до нашей эры. После XII века его история тесно связана с историей семьи Федеричи. В 1335 году Лучино Висконти даровал им привилегию на добычу железа в этой местности. В 1403 году Катерина Висконти передала семье владения Антониоли из Грево в обмен на оказанную ей поддержку. В 1408 году Анголо перешел к Пандольфу III Малатесте, который уступил его Комичино Федеричи, временно примкнувшему к гвельфам, до 1419 года, когда он вернулся к верности гибеллинам и Висконти. В 1509 году Анголо (называемый Ангхолом) изображен на карте долины Камоника, созданной Леонардо да Винчи. В 1846 году город Анголо, административно относящийся к провинции Бергамо, обратился с просьбой о включении в провинцию Брешия. В 1923 году несколько домов были повреждены в результате прорыва плотины Глено (Италия), что привело к гибели 46 жителей.
Angolo was a mining center known since the 4th century BC. After the 12th century AD its history was closely linked to that of the Federici family. In 1335 Luchino Visconti granted them a privilege to extract iron in the area. In 1403 Caterina Visconti gave the family the possessions of the Antonioli of Grevo in exchange for the support offered her. In 1408 Angolo went to Pandolfo III Malatesta, who ceded it to Comicino Federici, who temporarily sided for the Guelphs, until 1419, when he returned to the Ghibelline allegiance and the Visconti. In 1509 Angolo (called Anghol) appears in a map of the Valle Camonica designed by Leonardo da Vinci. In 1846 the town of Angolo, placed administratively in the province of Bergamo, demanded to be included in the province of Brescia. In 1923 several houses suffer damage from the failure of the Gleno Dam (Italy), with 46 deaths among the inhabitants.
Основные достопримечательности
Приходская церковь Сан-Лоренцо, имеющая древнее происхождение, была перестроена в 1694 году и расширена в 1757 году. Боковые порталы выполнены из "камня Симона". На пятнадцати панелях входной двери изображены эпизоды из жизни Христа. Церковь Святой Елизаветы (или церкви Посещения), расположенная вдоль дороги, ведущей в Валь-ди-Скалве. Она была построена в XV-XVI веках. Эрмитаж Святого Сильвестра: построен в начале XVI века. Бывший дворец Альбричи Федеричи с порталом XVI века из "камня Сарнико".
Parish Church of San Lorenzo, of ancient origin, rebuilt in 1694 and enlarged in 1757. The side portals are in "Simona stone". The fifteen panels of the entrance door depict episodes of Christ's Life. Church of Saint Elizabeth (or of the Visitation), situated along the road that leads into the Val di Scalve. It was built between the 15th and 16th century. Hermitage of Saint Sylvester: built in the early 16th century. Former Albrici Federici palace, with a 16th century portal in "Sarnico stone".
Культура
Скутюмы – это прозвища на камунском диалекте, иногда личные, а иногда отражающие характерные особенности общины. Прозвище, характеризующее жителей Анголо Терме, – Треангой.
The scütüm are in camunian dialect nicknames, sometimes personal, elsewhere showing the characteristic features of a community. The one which characterize the people of Angolo Terme is Treàangoi.