Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландская поэтесса и скульптор Дора Мария Сигерсон Шортер (16 августа 1866 – 6 января 1918) – ирландская поэтесса и скульптор, публиковавшаяся после замужества в 1895 году под именем Дора Сигерсон Шортер.
Irish poet and sculptor
Dora Maria Sigerson Shorter (16 August 1866 – 6 January 1918) was an Irish poet and sculptor, who after her marriage in 1895 wrote under the name Dora Sigerson Shorter.
Жизнь
Она родилась в Дублине, Ирландия, дочь хирурга и писателя Джорджа Сигерсона и Хестер Вариан, которая также была писательницей. Она была старшей из четырех детей. Семейный дом по адресу Клэр-стрит, 3, был местом встреч художников и писателей, где Дора познакомилась с видными деятелями зарождающегося ирландского литературного возрождения. Она училась в Дублинской школе искусств, где ее однокурсником был У. Б. Йейтс. Она была одной из ключевых фигур ирландского литературного возрождения, опубликовав множество сборников стихов, начиная с 1893 года. Ее сестра Хестер Сигерсон Пиатт также была писательницей. В круг ее друзей входили Кэтрин Тинан, Роуз Кавана и Элис Фёрлон – писатели и поэты. В 1895 году она вышла замуж за Клемента Кинга Шортера, английского журналиста и литературного критика. Они жили вместе в Лондоне до ее смерти в возрасте 51 года от неустановленных причин. Ее подруга Кэтрин Тинан в биографической заметке предположила, что она, возможно, «умерла от разбитого сердца» после казней 1916 года.
She was born in Dublin, Ireland, the daughter of George Sigerson, a surgeon and writer, and Hester Varian, also a writer. She was the oldest of 4 children. The family home at 3 Clare Street was a gathering place for artists and writers where Dora met important figures of the emerging Irish literary revival. She attended the Dublin School of Art, where W. B. Yeats was a fellow pupil. She was a major figure of the Irish Literary Revival, publishing many collections of poetry from 1893. Her sister Hester Sigerson Piatt was also a writer. Her friends included Katharine Tynan, Rose Kavanagh and Alice Furlong, writers and poets. In 1895 she married Clement King Shorter, an English journalist and literary critic. They lived together in London, until her death at age 51 from undisclosed causes. Her friend Katharine Tynan wrote in a biographical sketch that she supposedly ‘died of a broken heart’ after the 1916 executions.
Избранные публикации
"Сказка о ребенке-изменнике и другие стихотворения" Лондон и Нью-Йорк: Джон Лейн, 1897. "Отец-исповедник", рассказы о смерти и опасности Лондон: Уорд Лок и Ко, 1900. "История и песня о Черном Родерике" Лондон: Александр Моринг, 1906. Собрание стихотворений Доры Сигерсон Шортер; со вступлением Джорджа Мередита. Лондон: Ходдер и Стоутон, 1907. Новые стихотворения. Дублин и Лондон: Maunsel, 1912 (3-е изд., 1921). "Мадж Линси" и другие стихотворения. Дублин и Лондон: Maunsel, 1913.
The Fairy Changeling and Other Poems London & New York: John Lane 1897. The Father Confessor, Stories of Death and Danger London: Ward Lock & Co 1900. The Story and Song of Black Roderick London: Alexander Moring 1906. The Collected Poems of Dora Sigerson Shorter; with an introduction by George Meredith. London: Hodder & Stoughton, 1907. New Poems. Dublin & London: Maunsel, 1912 (3rd ed., 1921). Madge Linsey, and other poems. Dublin & London: Maunsel, 1913.