Адольф Эстбю: Первый норвежский звукозаписывающий артист
Adolf Østbye
Адольф Эстбю – первый норвежский звукозаписывающий артист и парикмахер (1868-1907). Записи на цилиндрах и грампластинках с 1889 года. История норвежской звукозаписи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Адольф Остбэй (февраль 1868 – 5 сентября 1907) – артист ревю и парикмахер, ставший первым норвежским звукозаписывающим исполнителем. Самый ранний сохранившийся играемый норвежский цилиндр для фонографа датируется 1889 годом. В период с 1889 по 1904 год Остбэй создал серию цилиндров, анонсированных как "Østbye Record". Некоторые из них были записаны при сотрудничестве с Уильямом Фарре, менеджером компании Pathé в Норвегии.
Adolf Østbye (February 1868 – September 5, 1907) was a revue artist and barber who became the first Norwegian recording artist. The earliest playable Norwegian phonograph cylinder dates from 1889. During the years 1889–1904, Østbye made a series of cylinders, announced "Østbye Record". Several of these are made with cooperation with the Norwegian Pathé manager, William Farre.
Первая запись в Норвегии
В декабре 1904 года Остбё был первым, кто сделал грампластинку. Запись называлась "Parodi paa Terje Vigen". (На самом деле, Эдвард Григ (1843–1907) был первым норвежцем, сделавшим грампластинки – он записал девять пластинок в Париже весной 1903 года.) Норвежские записи проходили в отеле "Гранд Отель" в Кристиании. Остбё записал несколько цилиндров и грампластинок. Он записывался в основном для Pathé и The Gramophone Company (HMV), чьи матрицы выпускались как Victor records в США, а также цилиндры и пластинки Columbia. Многие из них пользовались большим успехом, а самая популярная композиция "Bal i Hallingdal" вместе с Карлом Матисеном (25 сентября 1870 года, Холмсбу, Норвегия – 1933 год, Рэй, Северная Дакота, США) в сопровождении аккордеона оставалась в каталогах HMV до конца 1930-х годов. Остбё также начал создавать свою собственную звукозаписывающую компанию "Ekko Kristiania" в 1906–1907 годах. Эти планы были прерваны его болезнью в 1907 году. Сегодня известно только две пластинки "Ekko". Похоже, это более ранние записи Pathé и записи "Østbyes", которые были перезаписаны. Возможно, это произошло потому, что Остбё в то время был слишком болен, чтобы делать записи вживую. Он умер в Кристиании (Осло) в возрасте 39 лет. На некоторых лейблах фамилия Остбё также писалась как: Östby(e), Østby(e) и Ostby(e).
In December 1904, Østbye was the first to make a gramophone record. The record was "Parodi paa Terje Vigen". (Actually, Edvard Grieg 1843–1907, was the first Norwegian to make gramophone records, he did nine records in Paris during the spring 1903.) The Norwegian recording sessions were held at the Grand Hotel, Kristiania. Østbye recorded several cylinders and gramophone records. He mainly recorded for Pathé and The Gramophone Company (HMV) – whose masters were released as Victor records in the US, as well as Columbia cylinders and records. Many of these sold very well, and the most popular title "Bal i Hallingdal" together with Carl Mathisen (September 25, 1870 Holmsbu, Norway – 1933 Ray, North Dakota, US) at accordion remained in the HMV catalogues until the late 1930s. Østbye also began to start up his own record company, "Ekko Kristiania" during 1906–07. These plans were cut short by his illness in 1907. Only two Ekko records are reported to exist today. These records seem to be earlier Pathé and "Østbyes record"s that have been transferred. The reason for this might be that Østbye, at the time, was too ill to record "live". He died in Kristiania (Oslo), aged 39. On several record labels, Østbyes last name has also been spelled: Östby(e), Østby(e) and Ostby(e).