Введение

Строительство глагольных соединений в некоторых языках
Серийная глагольная конструкция, также известная как (глагольная) сериализация или нанизывание глаголов, – это синтаксическое явление, при котором два или более глаголов или глагольных групп объединяются в пределах одной клаузы (предложения). Это распространенная черта многих африканских, азиатских и языков Новой Гвинеи. Серийные глагольные конструкции часто описываются как выражение единого события; они также могут использоваться для обозначения одновременных или причинно-следственных событий.

Контраст со сложными глаголами

Иногда проводится различие между последовательными глаголами и сложными глаголами (также известными как сложные предикаты). В сложном глаголе первый элемент (глагол или существительное) обычно несет основную семантическую нагрузку, в то время как второй элемент, часто называемый векторным глаголом (легким глаголом) или экспликатором, обеспечивает тонкие смысловые оттенки (такие как отношение говорящего или грамматический вид) и несет флексию (маркеры времени, наклонения и согласования). Первым элементом может быть глагол в форме соединительного причастия, как в хинди и панджаби. Например, в хинди, во втором примере ниже, लिया (liyā) (от глагола लेना lenā "брать") – векторный глагол, указывающий на завершенное действие, совершенное для собственной выгоды, а खा (khā) "есть" – основной глагол. В третьем примере ниже, डाला (ḍālā) (от глагола डालना ḍālnā "класть" или "вставлять") – векторный глагол, указывающий на опрометчивость, жестокость или нежелательное действие. И खा लिया (khā liyā), и खा डाला (khā ḍālā) чередуются с соответствующей перфективной формой основного глагола (в данном случае, खाया khāyā "ел") при частично определяемых семантических и прагматических условиях. Отрицание сложных глаголов в изъявительном наклонении обычно подавляет векторный глагол в пользу их простых аналогов. В следующем предложении используется векторный глагол लेना (lenā) "брать", который опускается в отрицательной форме:

Однако сложные глаголы в сослагательном наклонении сохраняют векторные глаголы при отрицании.