Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ральф Брэдли Миллер (Ralph Bradley Miller; род. 19 мая 1953 года) — американский политик, юрист и бывший член Палаты представителей США, представлявший 13-й округ с 2003 по 2013 год. Округ включал в себя округа Касвелл и Персон полностью, а также части округов Аламанс, Гранвилл, Гильфорд, Рокингем и Уэйк. Он является членом Демократической партии.
American politician (born 1953)
Ralph Bradley Miller (born May 19, 1953) is an American attorney and former U. S. Representative for , serving from 2003 to 2013. District 13 included all of Caswell and Person counties, and parts of Alamance, Granville, Guilford, Rockingham and Wake counties. He is a member of the Democratic Party.
Ранняя жизнь, образование и карьера юриста
Миллер родился в Файетвилле, Северная Каролина, в семье Маргарет Хейл Миллер и Натана Дэвида Миллера. Он получил степень бакалавра в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилле в 1975 году, степень магистра в Лондонской школе экономики в 1978 году и степень доктора юридических наук в Колумбийской школе права в 1979 году. После окончания учебы он работал помощником судьи Дж. Диксона Филлипса-младшего в Апелляционном суде США для четвертого округа. Миллер занимался юридической практикой в Роли, прежде чем начать политическую карьеру.
Miller was born in Fayetteville, North Carolina to Margaret Hale Miller and Nathan David Miller. Miller earned a BA degree from the University of North Carolina at Chapel Hill in 1975, a Master's degree from the London School of Economics in 1978, and a Juris Doctor from Columbia Law School in 1979. After graduation he served as clerk to Judge J. Dickson Phillips Jr. of the United States Court of Appeals for the Fourth Circuit. Miller practiced Law in Raleigh before entering politics.
Законодательный орган Северной Каролины
Он был членом Палаты представителей Северной Каролины с 1992 по 1994 год и членом Сената Северной Каролины с 1996 по 2002 год.
He was a member of the North Carolina House of Representatives from 1992 until 1994 and a member of the North Carolina Senate from 1996 to 2002.
Выборы
В 2002 году Миллер был избран в Палату представителей США от 13-го избирательного округа штата Северная Каролина. После переписи населения 2000 года Миллер принимал участие в пересмотре границ округа, что привело к формированию 13-го округа Северной Каролины. На выборах 2002 года Миллер одержал победу в конкурентных демократических предварительных выборах, в которых участвовал бывший конгрессмен Робин Бритт, и победил республиканку Кэролин Грант и кандидата от Либертарианской партии, набрав около 55% голосов. Грант позже подала в суд на Миллера, утверждая, в частности, что он и его избирательная кампания оклеветали ее в телевизионной рекламе, показанной в октябре 2002 года. Позже она отозвала иск после того, как не выполнила несколько предписаний суда. Миллер был переизбран на второй срок на выборах в Конгресс в 2004 году, получив 59% голосов и победив республиканку Вирджинию Джонсон. Соперником Миллера на выборах 2006 года был Вернон Робинсон, консервативный афроамериканский политик, бывший член городского совета и житель Уинстон-Сейлема, Северная Каролина (вне пределов 13-го избирательного округа). Робинсону удалось привлечь внимание общественности благодаря своей вызывающей и преувеличенной риторике. Робинсон выдвинул ряд обвинений против Миллера, включая утверждение о том, что тот сокращает финансирование американских войск для изучения сексуальной жизни проституток. Он также утверждал, что Миллер является геем, несмотря на то, что женат. Миллер победил Робинсона, набрав 63,71% голосов против 36,29%. В 2007 году Миллер рассматривал возможность баллотироваться в Сенат США против действующего сенатора Элизабет Доул, но отказался от этой идеи. Позже он заявил, что не будет баллотироваться против сенатора Ричарда Берра в 2010 году. После переписи населения США в 2010 году республиканцы, контролировавшие Генеральную ассамблею штата, пересмотрели границы избирательных округов. В результате Миллер оказался в новом, преимущественно республиканском 13-м округе, простирающемся от северной части Роли до округа Сурри на другом конце штата. В то время как Барак Обама уверенно победил в старом 13-м округе, набрав 59% голосов, Джон Маккейн выиграл бы в переконфигурированном 13-м округе, набрав 56% голосов. Однако после того, как конгрессмен от 1-го округа Г.К. Баттерфилд выразил обеспокоенность тем, что новая карта нарушает права афроамериканских избирателей в восточной части штата, законодательное собрание штата было вынуждено пересмотреть карту еще раз. Новый план сделал 13-й округ более компактным, включив в него территории, расположенные к западу и востоку от Роли и к востоку от Роки-Маунт. Тем не менее, он по-прежнему значительно более республиканский, чем предыдущий; Маккейн выиграл бы в нем, набрав 54% голосов. Новая карта также разместила жилой комплекс Миллера в 50 ярдах внутри 4-го округа, который представлял его коллега-демократ Дэвид Прайс, но оставила остальную часть избирательного участка Миллера в 13-м округе. 26 января 2012 года Миллер объявил, что не будет баллотироваться на переизбрание в Конгресс.
In 2002, Miller was elected to represent North Carolina's 13th congressional district in the United States House of Representatives. Following the 2000 Census, Miller had a hand in redrawing the district map which established NC 13. During the 2002 election, Miller advanced from a crowded Democratic primary, which included former Congressman Robin Britt, to defeat Republican Carolyn Grant and a Libertarian candidate with roughly 55% of the vote. Grant later sued Miller alleging, among other things, that he and his campaign defamed her in an October 2002 television advertisement. She later dropped the suit after she failed to comply with several court orders. Miller was elected to his second term in the 2004 Congressional elections, earning 59% of the vote and defeating Republican Virginia Johnson. Miller's opponent in the 2006 race was Vernon Robinson, a conservative African American politician who is a former city council member and current resident of Winston Salem, North Carolina (outside the thirteenth congressional district). Robinson was able to garner national attention due to his bombastic and exaggerative rhetoric. Robinson made several accusations against Miller, including that he was cutting money from US troops to study the sex lives of prostitutes. He also claimed that Miller was gay, despite having a wife, Miller defeated Robinson 63.71% to 36.29%. In 2007 Miller considered a run for the U. S. Senate against incumbent Elizabeth Dole but decided against it. Later, he ruled out running against Sen. Richard Burr in 2010. After the 2010 United States Census, Republicans who controlled the state's General Assembly redrew the districts. In the process, they placed Miller into a new, heavily Republican 13th District stretching from northern Raleigh all the way to Surry County on the other side of the state. While Barack Obama carried the old 13th fairly handily with 59 percent of the vote, John McCain would have won the reconfigured 13th with 56 percent of the vote. However, after 1st District Congressman G. K. Butterfield raised objections that the new map violated the rights of African American voters in the eastern part of the state, the state legislature was forced to redraw the map again. The new plan made the 13th more compact, taking in territory from areas just west and east of Raleigh to just east of Rocky Mount. However, it is still significantly more Republican than its predecessor; McCain would have won it with 54 percent. The new map also placed Miller's apartment complex 50 yards inside the 4th district, represented by fellow Democrat David Price, but left the rest of Miller's precinct in the 13th. On January 26, 2012, Miller announced that he would not seek re election to Congress.