Битва при Трипштадте 1794 года: столкновение Франции с Пруссией и Австрией в Войне Первой коалиции. Бои у Кайзерслаутерна, Шенцеля и др. История, тактика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1794 военное действие во время войны Первой коалиции.
1794 military action during the War of the First Coalition
Битва при Триппштадте была относительно незначительным французским военным столкновением в 1794 году во время войны Первой коалиции. Сражение между французскими республиканскими войсками и армиями Пруссии и Австрийской империи продолжалось несколько дней (с 13 по 17 июля) в предгорьях Вогезов на территории немецких государств к западу от Рейна. Бои велись на широком фронте и охватили Кайзерслаутерн, Триппштадт, Шенцель и Нойштадт, а также район вдоль реки Шпейербах. Это сражение также иногда называют Битвой при Вогезах, однако большинство исторических источников, включая исследования на французском и немецком языках, именуют его Битвой при Триппштадте. Некоторые работы упоминают также Плацберг, но лишь немногие называют это столкновение Битвой при Вогезах.
The Battle of Trippstadt was a relatively minor French military action in 1794 during the War of the First Coalition. The clash between the French Republican forces and the armies of Prussia and Habsburg Austria was fought over several days (13 to 17 July) in the lower Vosges Mountains in the German states west of the Rhine River. Fighting occurred across a wide front and included action in Kaiserslautern, Trippstadt, Schänzel and Neustadt and along the banks of the Speyerbach River. The battle is also sometimes referred to as the Battle of Vosges, but most documented historical reports, including French and German language studies, refer to it as the Battle of Trippstadt. Some studies also mention Platzberg, but few studies call the action the Battle of Vosges.
Введение
В течение первых двух лет войны Первой коалиции северо-восточная граница Франции, граничащая со Священной Римской империей вдоль Верхнего Рейна, служила путем вторжения для врагов Франции. В 1792 году герцог Брауншвейгский вошёл во Францию через северо-восточную границу в попытке поддержать и спасти Людовика XVI. В 1793 году войска коалиции, включая пруссаков и австрийцев-Габсбургов, попытались захватить французские крепости вдоль Рейна и атаковали французские оборонительные укрепления вдоль реки Лаутер. К лету 1794 года конфликт на этом театре военных действий достиг тупика, когда армии сошлись друг с другом в Палатинском лесу у подножия Вогезских гор. В то время французская Рейнская армия под командованием Клода Мишо занимала оборонительные позиции вдоль реки Квих, а Мозельская армия под командованием Рене Моро – вдоль реки Саар. Напротив Мозели, к северу, в Трипштадте находились прусские войска под командованием фельдмаршала Вихарда Моллендорфа. А напротив "Рейна", простиравшегося от Вогезских гор на восток к реке Рейн, располагались австрийцы под командованием Фридриха Вильгельма фон Хогенлохе-Кирхберга и пруссы под командованием принца Хогенлохе. Учитывая эту стагнацию летом 1794 года, французским армиям было приказано атаковать армии коалиции, чтобы не допустить отправки австрийцами-Габсбургами подкреплений на критически важный северный фронт в Австрийских Нидерландах.
During the first two years of the War of the First Coalition, the north eastern frontier of France bordering the Holy Roman Empire along the Upper Rhine served as invasion route for the enemies of France. In 1792, the Duke of Brunswick entered France through the north eastern frontier in his attempt to support and rescue Louis XVI. In 1793, coalition forces including the Prussians and the Habsburg Austrians attempted to capture French fortresses along the Rhine and attacked the French defensive entrenchments along the Lauter River. By the summer of 1794, conflict in this theater of the war had reached a stalemate with armies facing each other in the Palatinate Forest of the lower Vosges Mountains. At that time, the French Army of the Rhine, commanded by Claude Michaud, occupied a defensive position along the Queich River while the French Army of the Moselle commanded by René Moreaux occupied a defensive position along the Saar River. Directly across from the “Moselle” to the north at Trippstadt were the Prussians commanded by Field Marshall Wichard Mollendorf. And directly across from the “Rhin” stretching from the Vosges Mountains east to the Rhine River were the Austrians commanded by Friedrich Wilhelm von Hohenlohe Kirchberg and Prussians commanded by Prince Hohenlohe. Given this standstill during the summer of 1794, the French armies were ordered to attack the armies of the coalition to prevent the Habsburg Austrians from sending reinforcements to the critical northern front in the Austrian Netherlands.
Битва
17 июня 1794 года генерал Мишо провел военный совет с главными офицерами Рейнской армии, чтобы обсудить планы наступления. На совете присутствовали также генералы Моро и Амбер из Мозельской армии, поскольку ожидалось, что операция будет проведена совместно обеими французскими армиями. Возникли разногласия относительно наилучшего направления главного удара, и в итоге совет решил попытаться реализовать план, предложенный генералом Дезе, с использованием кавалерии для атаки на левый фланг противника через рейнскую пойму. 2 июля Мишо начал согласованное наступление. На крайнем правом фланге Дезе успешно оттеснил левое крыло коалиционных войск. Однако на остальных участках фронта французские армии были остановлены и затем отброшены контратаками принца Баденского, которые привели к потерям в около 1000 человек. Это оставило дивизию Дезе открытой и изолированной. В конечном итоге Дезе отступил, и к концу дня существенных изменений в позициях, занимаемых французскими армиями в начале боевых действий, не произошло. На следующем военном совете Мишо были разработаны новые планы атаки на коалиционные позиции, простиравшиеся от Кайзерслаутерна в горах на юг до Трипштадта, далее до рейнской поймы в районе Нойштадта и вдоль реки Шпайербах. В этом наступлении кавалерия должна была использоваться в начале только для сдерживания противника перед французскими армиями, в то время как пехотные части из Рейнской и Мозельской армий должны были вступить в бой с противником в горах. 13 июля Мишо начал второе французское наступление. В центре сражения дивизия французского генерала Александра Камиля Тапонье атаковала прусский лагерь в Трипштадте. Атаку удалось отразить на целый день, но ночью пруссаки отступили на позицию ближе к Кайзерслаутерну. На левом фланге французское наступление рассекло коалиционные линии, лишив австрийцев возможности поддержать пруссаков. Справа от Тапонье французский генерал Лоран де Гувион Сен-Сир захватил Иоганнскреуз. Дальше справа пруссаки удерживали Шенцель от атаки с запада, но были вынуждены отступить в Нойштадт, когда французы атаковали с юга через Альберсвейлер и Рамберг. Прусский генерал Теодор фон Пфау был убит в бою за Шенцель. Генерал Мишо планировал продолжить сражение и атаковать пруссаков в Кайзерслаутерне 16 июля, но накануне вечером Хоэнлоэ отступил из гор во Франкенталь на Рейне. 17 июля Сен-Сир продвинулся вперед, и французы заняли Кайзерслаутерн.
On 17 June 1794, General Michaud held a council of war with the chief officers of the “Rhin” to discuss plans for an offensive. Generals Moreaux and Ambert of the “Moselle” were also in attendance, as the anticipated action was slated to be a joint attack by both French armies. Disagreement as to the best offensive punch ensued, and the council ultimately decided to attempt a plan favoured by General Desaix with the cavalry leading the attack on the enemy’s left by means of the Rhine flood plain. On 2 July Michaud launched the agreed upon attack. On the extreme right, Desaix successfully pushed back the left wing of the coalition forces. Across the other fronts, however, the French armies were halted and then reversed through counterattacks by Prince Baden that inflicted approximately 1,000 casualties. This left Desaix’s division exposed and isolated. Ultimately, Desaix withdrew and at the end of the day, there was no substantial change in the positions that French armies held at the start of hostilities. At Michaud’s next council of war, new plans were made to attack the coalition lines stretching from Kaiserslautern in the mountains, south to Trippstadt, down to the Rhine flood plain at Neustadt and along the Speyerbach River. In this offensive, the cavalry would be used at the outset only to hold the enemy in the front of the French armies while infantry units from both the “Moselle” and the “Rhin” confronted the enemy in the mountains. On 13 July Michaud launched the second French offensive. In the center of the battle, French General Alexandre Camille Taponier's division attacked the Prussian camp at Trippstadt. The attack was held off for an entire day, but overnight the Prussians pulled back to a position closer to Kaiserslautern. On the left, the French advance divided the coalition lines preventing the Austrians from supporting the Prussians. On Taponier’s right, French General Laurent de Gouvion Saint Cyr captured Johanniskreuz. Further to the right the Prussians held Schänzel against an attack from the west but were forced to retreat to Neustadt when the French attacked from the south via Albersweiler and Ramberg. Prussian General Theodore von Pfau was killed during the fighting at Schänzel. General Michaud planned to continue the battle and attack the Prussians at Kaiserslautern on 16 July but overnight the evening before Hohenlohe retreated out of the mountains to Frankenthal on the Rhine. On 17 July Saint Cyr advanced forward and the French occupied Kaiserslautern.
Последствия
Эта победа дала французам контроль над горными проходами через нижние Вогезы, но в конечном итоге битва оказалась бесполезной. Позднее в июле Мишо было приказано выдвинуться на запад для атаки Трира в районе Люксембурга. В середине сентября пруссы атаковали ослабленные французские силы на северо-восточной границе и вновь заняли Кайзерслаутерн. Французы вернули контроль, и бои продолжались до тех пор, пока австрийцы не оставили Нидерланды и не отступили к Рейну в Кобленц. С их северным флангом, теперь оказавшимся под серьезной угрозой, коалиционные армии на Верхнем Рейне отступили на восток к укрепленному городу Майнц.
This victory gave the French control of the mountain passes across the lower Vosges, but in the end, the battle was all for naught. Later in July, Michaud was ordered to move west to attack Trier near Luxembourg. In mid September the Prussians attacked the weakened French forces in the north eastern frontier and reoccupied Kaiserslautern. The French returned and the fighting continued until the Austrians abandoned the Netherlands and withdrew to the Rhine at Coblenz. With their northern flank now dangerously exposed, the coalition armies in the Upper Rhine withdrew east to the fortified city of Mainz.