Организация государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана: устойчивое развитие и сокращение бедности
Organisation of African, Caribbean and Pacific States
Организация государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана (ОАСР): устойчивое развитие, сокращение бедности, экономическая интеграция и сотрудничество с ЕС.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Межправительственная организация по устойчивому развитию и сокращению бедности
Intergovernmental organization on sustainable development and poverty reduction
Организация африканских, карибских и тихоокеанских государств (OACPS, фр. Organisation des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique) – это группа стран Африки, Карибского бассейна и Тихого океана, созданная в 1975 году на основании Джорджтаунского соглашения. Ранее известная как Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана (ГАКТ), организация преследует основные цели устойчивого развития и сокращения бедности среди своих государств-членов, а также их большей интеграции в мировую экономику. Все государства-члены, за исключением Кубы, являются подписантами Соглашения о Котону с Европейским Союзом. Соглашение о Котону (подписано в Котону, Бенин, в июне 2000 года) является правопреемником Конвенций Ломэ. Одним из ключевых отличий от Конвенции Ломэ является расширение партнерства на новых участников, таких как гражданское общество, частный сектор, профсоюзы и местные органы власти. Они будут вовлечены в консультации и планирование национальных стратегий развития, обеспечены доступом к финансовым ресурсам и участвовать в реализации программ. Многие малые островные развивающиеся государства входят в состав ОАКПС; четвертая Конвенция Ломэ была пересмотрена в 1995 году на Маврикии, и в этом соглашении особое внимание уделяется островным странам. Совокупно ЕС и члены ОАКПС представляют более 1,5 миллиарда человек и более половины мест в Организации Объединенных Наций.
The Organisation of African, Caribbean and Pacific States (OACPS, French: Organisation des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique) is a group of countries in Africa, the Caribbean, and the Pacific that was created by the Georgetown Agreement in 1975. Formerly known as African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP), the organisation's main objectives are sustainable development and poverty reduction within its member states, as well as their greater integration into the world's economy. All of the member states, except Cuba, are signatories to the Cotonou Agreement with the European Union. The Cotonou Agreement (signed in Cotonou, Benin, in June 2000) is the successor to the Lomé Conventions. One of the major differences from the Lomé Convention is that the partnership is extended to new actors such as civil society, private sector, trade unions and local authorities. These will be involved in consultations and planning of national development strategies, provided with access to financial resources and involved in the implementation of programmes. Many small island developing states are OACPS states; the fourth Lomé Convention was revised in 1995 in Mauritius and gives special attention to island countries in this agreement. Combined the EU and the members of the OACPS represent over 1.5 billion people and more than half of the seats at the United Nations.
Карибский бассейн
Все страны Карибского сообщества и Доминиканская Республика ведут переговоры в рамках Экономического партнерства CARIFORUM с Европейским союзом (ЕС). Карибский блок иногда выступает совместно с представителями ЕС в формате ЕС-ЛАК (Латинская Америка и Карибский бассейн).
All countries of the Caribbean Community plus Dominican Republic group negotiate in the CARIFORUM Economic Partnership Agreement (EPA) with the European Union (EU). The Caribbean bloc is sometimes co represented at EU LAC (Latin America and the Caribbean).
Тихоокеанский
Все развивающиеся страны-члены группы Форума тихоокеанских островов и Тимор-Лесте ведут переговоры по Тихоокеанскому соглашению об экономическом партнерстве с ЕС.
All developing member states of the Pacific Islands Forum group and Timor Leste negotiate in the Pacific EPA with the EU.
Североатлантические страны и территории ЕС
В этом регионе расположены заморские страны и территории ЕС (ПТО) Гренландии и Сен-Пьер и Микелон, но государств государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана (ОАКПС) здесь нет.
In this region are located the EU overseas countries and territories (OCTs) of Greenland and Saint Pierre and Miquelon, but there are no OACPS states.
Зависимые территории Южной Атлантики
В этом регионе расположены заморские территории Великобритании — остров Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья, а также Фолклендские острова, но государств, являющихся членами ОАГС, здесь нет.
In this region are located the U. K. overseas territories of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha and Falkland Islands, but there are no OACPS states.
Наименее развитые государства ОАСП
Ангола, Бенин, Буркина-Фасо, Бурунди, Кабо-Верде, Центральноафриканская Республика, Чад, Коморские Острова, Демократическая Республика Конго, Джибути, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эфиопия, Гамбия, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гаити, Кирибати, Лесото, Либерия, Мадагаскар, Малави, Мали, Мавритания, Мозамбик, Нигер, Руанда, Самоа, Сан-Томе и Принсипи, Сьерра-Леоне, Соломоновы Острова, Сомали, Судан, Танзания, Тувалу, Того, Уганда, Вануату, Замбия. К числу наименее развитых заморских территорий (ОЗТ) относятся: Ангилья, Майотта, Монтсеррат, Сент-Хелена, острова Тёркс и Кайкос, Уоллис и Футуна, Сен-Пьер и Микелон.
Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cape Verde, the Central African Republic, Chad, Comoros, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea, Guinea Bissau, Haiti, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mozambique, Niger, Rwanda, Samoa, São Tomé and Príncipe, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Tanzania, Tuvalu, Togo, Uganda, Vanuatu, Zambia. The Least developed OCTs are the following: Anguilla, Mayotte, Montserrat, Saint Helena, Turks and Caicos Islands, Wallis and Futuna, Saint Pierre and Miquelon.
Антигуа и Барбуда, Багамские острова, Барбадос, Кабо-Верде, Коморские острова, Куба, Доминика, Доминиканская Республика, Фиджи, Гренада, Гаити, Ямайка, Кирибати, Мадагаскар, Маврикий, Науру, Папуа — Новая Гвинея, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Самоа, Сан-Томе и Принсипи, Сейшельские острова, Соломоновы острова, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Вануату.
Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Dominican Republic, Fiji, Grenada, Haiti, Jamaica, Kiribati, Madagascar, Mauritius, Nauru, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, São Tomé and Príncipe, Seychelles, Solomon Islands, Tonga, Trinidad and Tobago, Tuvalu, Vanuatu.