55 Broadway в Лондоне: историческое здание, бывшая штаб-квартира London Underground, отмеченная наградой RIBA. Превращение в роскошный отель в 2020 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Здание в Лондоне
Building in London
55 Бродвей – здание I категории, расположенное недалеко от парка Сент-Джеймс в Лондоне. После завершения строительства оно было самым высоким офисным зданием в Лондоне. В 1931 году здание принесло архитектору Чарльзу Холдену медаль RIBA за лондонскую архитектуру. В 2020 году было объявлено о его переоборудовании в роскошный отель.
55 Broadway is a Grade I listed building close to St James's Park in London. Upon completion, it was the tallest office block in London. In 1931, the building earned architect Charles Holden the RIBA London Architecture Medal. In 2020, it was announced that it will be converted to a luxury hotel.
История
Он был спроектирован Чарльзом Холденом и построен между 1927 и 1929 годами как новая штаб-квартира для компании Underground Electric Railways Company of London (UERL), основного предшественника лондонского метрополитена. Лондонский транспорт занимал здание с 1933 по 1984 год, после чего его правопреемники – Лондонский региональный транспорт с 1984 по 2000 год и Транспорт для Лондона (TfL) – с 2000 по 2020 год. TfL покинул здание в 2020 году.
It was designed by Charles Holden and built between 1927 and as a new headquarters for the Underground Electric Railways Company of London (UERL), the main forerunner of London Underground. London Transport occupied the building from 1933–1984, followed by its successors London Regional Transport from 1984–2000, and Transport for London (TfL) from 2000–2020. TfL vacated the building in 2020.
Описание
Облицованный портлендским камнем и занимающий участок неправильной формы, верхние офисные этажи здания имеют крестообразный план, отступая к центральной часовой башне. Крестообразная конструкция обеспечивала оптимальный уровень естественного освещения в офисах. Первый этаж сейчас представляет собой торговую галерею с множеством деталей в стиле ар-деко. Ранее первый этаж также занимали офисы London Transport, включая информационный центр для пассажиров, кассу и библиотеку. Здание расположено над станцией метро Сент-Джеймс-Парк, восточное и западное крылья находятся непосредственно над железнодорожным туннелем. После завершения строительства оно было самым высоким офисным зданием в Лондоне со стальным каркасом, пока не было построено другое здание, спроектированное Холденом – здание Сената Лондонского университета (на основе схожих конструкций и материалов). На каждом фасаде фронтон над шестым этажом украшен рельефом, известным как «четыре ветра», хотя четыре стороны света повторяются дважды, в общей сложности восемь рельефов. Каждый рельеф был вырезан авангардным скульптором того времени. Посередине северного и восточного фасадов расположены парные скульптуры «День и Ночь» работы Якоба Эпштейна. Модернизм и откровенная натура этих скульптур вызвали общественное возмущение при их открытии. Газеты начали кампанию за удаление статуй, а один из директоров компании, лорд Колвин, предложил оплатить расходы. Фрэнк Пик, управляющий директор UERL в то время, взял на себя полную ответственность и предложил уйти в отставку из-за скандала. В итоге Эпштейн согласился убрать часть с пениса меньшей фигуры на скульптуре «День», и общественный резонанс утих. Помещения для приемов на 10-м этаже здания ранее были оформлены в качестве столовой для председателя и высшего руководства. На этом уровне также есть четыре сада на крыше, один из которых был посвящен жене бывшего управляющего директора в знак признания ее энтузиазма в поддержке этой ранней формы экологической работы. Здание, впервые внесенное в список памятников архитектуры II степени в 1970 году, было повышено до I степени в 2011 году. В 2013 году было объявлено о преобразовании 55 Бродвей в роскошные апартаменты после того, как London Underground перенес свои операции из здания в 2015 году в новую штаб-квартиру в Олимпийском парке в Стратфорде. В мае 2014 года было объявлено, что архитектурное бюро TateHindle возглавит реконструкцию, и в июне 2015 года было получено разрешение на планирование и охранное обязательство. Однако это не было реализовано, и разрешение на планирование истекло в июне 2018 года. В сентябре 2019 года долгосрочная аренда объекта была продана компанией TfL за 120 миллионов фунтов стерлингов компании Integrity International Group, основанной Тони Матару. В мае 2020 года было объявлено, что Blue Orchid Hotels, дочерняя компания Integrity International, превратит здание в роскошный отель. Компания TfL покинула здание в 2020 году.
Faced with Portland stone and covering a site with an irregular footprint, the upper office floors of the building are on a cruciform plan, stepping back towards the central clock tower at the top. The cruciform design afforded the optimum level of natural light to the offices. The ground floor now contains a shopping arcade and has many art deco details. Previously, the ground floor was also given over to London Transport offices, including a travel information centre, cash office and a library. The whole building straddles St James's Park tube station, the east and west wings being immediately above the railway tunnel. When finished, it was the tallest steel framed office building in London, until construction of another Holden building, the University of London's Senate House (based on similar designs and materials). On each elevation, the pediment above the sixth floor is decorated with a relief, collectively known as 'the four winds', although the four points of the compass are repeated twice for a total of eight reliefs. Each relief was carved by an avant garde sculptor of the day. Halfway along the north and east facades are a matched pair of sculptures, Day and Night by Jacob Epstein. The modernism and graphic nakedness of these sculptures created public outrage on their unveiling. Newspapers started a campaign to have the statues removed and one company director, Lord Colwyn, offered to pay the cost. Frank Pick, the managing director of the UERL at the time, took overall responsibility and offered his resignation over the scandal. In the end, Epstein agreed to remove from the penis of the smaller figure on Day and ultimately the furore died down. The function suite on the 10th floor of the building was formerly set up as a dining room for the chairman and senior executives. At this level, there are also four roof gardens, one of which was dedicated to the wife of a former managing director in recognition of her enthusiasm in encouraging this early form of environmental work. The building, first listed as Grade II in 1970, was upgraded to Grade I in 2011. In 2013, it was announced that 55 Broadway would be converted into luxury apartments, once London Underground moved operations from the building in 2015 to their new headquarters in the Olympic Park in Stratford. In May 2014, it was announced that the architects, TateHindle, would lead the redevelopment and, in June 2015, planning permission and listed building consent was granted: however, this was not implemented and the planning permission expired in June 2018. In September 2019, a long term lease of the property was sold by TfL for £120 million to Integrity International Group, founded by Tony Matharu. In May 2020, it was announced that Blue Orchid Hotels, a subsidiary of Integrity International, would convert the structure into a luxury hotel. TfL vacated the building in 2020.