Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Проект по борьбе с патентами — это инициатива Фонда электронных рубежей (EFF), оспаривающая патенты, которые организация считает недействительными и подавляющими инновации или ограничивающими свободу выражения в сети. Инициатива была запущена 19 апреля 2004 года и состоит из двух этапов: документирование вреда, наносимого этими патентами, и подача возражений в Ведомство по патентам и товарным знакам США (USPTO). В основе подхода EFF лежит предположение, что многие из этих патентов являются недействительными из-за существовавших ранее разработок, которые исторически было сложно задокументировать в сфере программного обеспечения и интернета. (Многие владельцы патентов патентуют, казалось бы, незначительные идеи не с целью их защиты, а чтобы использовать их в качестве части более широкого патентного портфеля для собственной защиты от возможных будущих патентных исков.)
The Patent Busting Project is an Electronic Frontier Foundation (EFF) initiative challenging patents that the organization claims are illegitimate and suppress innovation or limit online expression. The initiative launched on April 19, 2004 and involves two phases: documenting the damage caused by these patents, and submitting challenges to the United States Patent and Trademark Office (USPTO). The EFF's basic assumption is that many such patents are invalid due to prior art which has historically been difficult to document in software and internet fields. (Many patent owners file patents to cover seemingly trivial concepts without any intention of enforcing the patents, but rather to use as part of a larger patent portfolio in their own defense against potential future patent lawsuits.)
Статус
Усилия начались с "конкурса по поиску проблемных патентов", где общественности было предложено представить предложения о наиболее злоупотребляемых патентах. Из этих предложений EFF выбрала список "10 самых опасных" патентов, основываясь на их юридической обоснованности, намерениях владельцев патентов по их защите и степени угрозы, которую они представляют для потенциальных нарушителей. К 29 апреля 2006 года EFF объявила об официальных оспариваниях двух патентов из списка: патента Test.com на проведение онлайн-тестирования и патента Clear Channel на запись и распространение CD-дисков с живыми выступлениями. 23 октября 2007 года Патентно-торговое управление США удовлетворило запрос EFF о повторном рассмотрении патента NeoMedia № 6,199,048. Управление также удовлетворило запрос о повторном рассмотрении патента Hoshiko (Ideaflood) № 6,687,746, который касается автоматизации регистрации субдоменов. 4 февраля 2009 года Патентно-торговое управление США оставило в силе патент NeoMedia № 6,199,048, однако с некоторыми ограничениями в отношении заявленного объекта.
The effort began with a "patent busting contest" where the public was encouraged to submit proposals of the worst offenders. Of these, EFF chose the top "10 Most Wanted" list of patents based on patent viability, whether the patent owners intend to enforce these patents, and how much of a threat they are to potential infringers. By April 29, 2006, EFF had announced formal challenges to two of the listed patents: Test. com's patent on administering online tests, and Clear Channel's patent on recording and distributing CDs of live shows. On October 23, 2007 The United States Patent and Trademark Office granted the EFF's request for the reexamination of NeoMedia's patent #6,199,048. The Office also granted request for the reexamination of Hoshiko's (Ideaflood) patent #6,687,746 that covers the automation of subdomain registration. On February 4, 2009, The United States Patent and Trademark Office upheld NeoMedia patent #6,199,048, although with limitations imposed upon the claimed material.
Судьба
EFF указывает, что патенты Acacia Research и Firepond были признаны недействительными, патенты Ideaflood и Clear Channel – "аннулированы", патенты NeoMedia и Seer Systems – "сужены", для патентов Acceris, Test.com и Шелдона Ф. Голдберга – "заявка на повторное рассмотрение одобрена". Только патент Nintendo из первоначальных десяти не имеет информации об изменении статуса, но список продолжается.
EFF lists Acacia Research and Firepond's patents as having been made invalid, Ideaflood and Clear Channel's as "busted", NeoMedia and Seer Systems' have been "narrowed", Acceris, Test. com and Sheldon F. Goldberg's have "Reexam granted". Only Nintendo's patent of the original ten has no status update, but more are listed.