Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Группа Королевских ВВС во время Второй мировой войны No. 8 Group RAF (8 Gp) — подразделение Королевских ВВС, существовавшее в последний год Первой мировой войны и во время Второй мировой войны.
Royal Air Force group during WWII
No. 8 Group RAF (8 Gp) was a Royal Air Force group which existed during the final year of the First World War and during the Second World War.
Первая мировая война
8-я группа была сформирована в апреле 1918 года как учебная часть и получила обозначение 8-я группа (учебная). Она сохраняла эту функцию на протяжении всей войны и была расформирована в мае 1919 года.
No. 8 Group was formed in April 1918 as a training unit and designated 8 Group (Training). It remained in this function throughout the rest of the war and was disbanded in May 1919.
Первая формация
Группа была вновь сформирована как группа No 8 (бомбардировочная) 1 сентября 1941 года, но была расформирована примерно через пять месяцев, 28 января 1942 года.
The Group was re established as No 8 (Bomber) Group on 1 September 1941 only to be disbanded around five months later on 28 January 1942.
Реформа группы 8
Группа 8 была переформирована, когда поисковые силы Бомбардировочного командования были переименованы в No. 8 (Патфайндер Форс) Группу 8 января 1943 года. Группа состояла из специализированных эскадрилий, которые обозначали цели для основных атак самолетов Бомбардировочного командования. Сила, сформированная в августе 1942 года из пяти эскадрилий существующих групп Бомбардировочного командования, использовала самолеты Short Stirling, Handley Page Halifax и Avro Lancaster – все это тяжелые бомбардировщики с четырьмя двигателями, а также Vickers Wellington, двухмоторный бомбардировщик средней дальности. Когда появились новые самолеты, такие как de Havilland Mosquito, двухмоторный многоцелевой боевой самолет, 8-я группа получила первые экземпляры. Самолеты группы использовали навигационные средства, такие как Gee, H2S и Oboe, для более точного определения целей, чем это могла сделать основная группировка самостоятельно. Первоначально состоявшая из пяти эскадрилий, 8-я группа в конечном итоге выросла до 19 эскадрилий. No. 8 Группа также отвечала за "Легкие ночные ударные силы", оснащенные бомбардировщиками Mosquito и использовавшиеся для рейдов по преследованию в Германии. Она была расформирована 15 декабря 1945 года, хотя ее эмблема и девиз ("Мы указываем путь к удару") были утверждены 11 марта 1953 года. Хотя большинство эскадрилий и личного состава Pathfinder были из Королевских ВВС, в группу также входили представители воздушных сил других стран Содружества. PFF совершил в общей сложности 50 490 отдельных вылетов против 3440 целей. Цена, заплаченная человеческими жизнями, была огромной. По меньшей мере 3727 человек погибли в ходе операций и было потеряно 675 самолетов.
8 Group was re constituted when Bomber Command's Pathfinder Force was renamed No. 8 (Pathfinder Force) Group on 8 January 1943. The group consisted of specialist squadrons that marked targets for the main attacks of Bomber Command aircraft. The Force, which had been formed in August 1942 with five squadrons from the existing Bomber Command Groups, flew a mix of Short Stirling, Handley Page Halifax, and Avro Lancaster, all four engined heavy bomber aircraft, along with Vickers Wellington, a twin engined, long range medium bomber aircraft. When new aircraft, such as the de Havilland Mosquito, a twin engined, multirole combat aircraft became available, 8 Group got the first ones. Its aircraft used navigation aids such as Gee, H2S and Oboe to find the targets of attack more accurately than the main force on its own could. Initially formed of five squadrons, 8 Group ultimately grew to a strength of 19 squadrons. No. 8 Group was also responsible for the Light Night Striking Force, equipped with Mosquito bombers and used for harassing raids on Germany. It was disbanded on 15 December 1945, though its badge and motto ("We Guide to Strike") were subsequently authorized on 11 March 1953. While the majority of Pathfinder squadrons and personnel were from the Royal Air Force, the group also included many from the air forces of other Commonwealth countries. The PFF flew a total of 50,490 individual sorties against some 3,440 targets. The cost in human lives was grievous. At least 3,727 members were killed on operations and 675 aircraft lost.