Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Франции с 1830 по 1848 год.
King of the French from 1830 to 1848
Людовик Филипп I (6 октября 1773 – 26 августа 1850), прозванный Королём-гражданином, был королем Франции с 1830 по 1848 год и предпоследним монархом Франции. Будучи Людовиком Филиппом, герцогом Шартрским, он проявил себя при командовании войсками во время Революционных войн и был произведен в генерал-лейтенанты в возрасте девятнадцати лет, но порвал с Республикой из-за её решения казнить короля Людовика XVI. После связи с заговором по восстановлению монархии во Франции он бежал в Швейцарию в 1793 году. Его отец, Людовик Филипп II, герцог Орлеанский (Филипп Эгалите), попал под подозрение и был казнен во время Режима Террора. Людовик Филипп оставался в изгнании в течение 21 года, до Реставрации Бурбонов. Он был провозглашен королем в 1830 году после того, как его двоюродный брат Карл X был вынужден отречься от престола в результате Июльской революции. Правление Людовика Филиппа известно как Июльская монархия и характеризовалось доминированием богатых промышленников и банкиров. В период с 1840 по 1848 год он проводил консервативную политику, особенно под влиянием французского государственного деятеля Франсуа Гизо. Он также поддерживал дружественные отношения с Великобританией и спонсировал колониальную экспансию, в частности французское завоевание Алжира. Его популярность снизилась по мере ухудшения экономических условий во Франции в 1847 году, и он был вынужден отречься от престола после начала Французской революции 1848 года. Он прожил остаток своей жизни в изгнании в Соединенном Королевстве. Его сторонников называли орлеанистами. Легитимисты поддерживали основную линию Дома Бурбонов, а бонапартисты – семью Бонапартов. Среди его внуков были монархи Леопольд II Бельгийский, императрица Карлота Мексиканская, Фердинанд I Болгарский и королева Мерседес Испанская.
Louis Philippe I (6 October 1773 – 26 August 1850), nicknamed the Citizen King, was King of the French from 1830 to 1848, and the penultimate monarch of France. As Louis Philippe, Duke of Chartres, he distinguished himself commanding troops during the Revolutionary Wars and was promoted to lieutenant general by the age of nineteen, but he broke with the Republic over its decision to execute King Louis XVI. He fled to Switzerland in 1793 after being connected with a plot to restore France's monarchy. His father Louis Philippe II, Duke of Orléans (Philippe Égalité), fell under suspicion and was executed during the Reign of Terror. Louis Philippe remained in exile for 21 years until the Bourbon Restoration. He was proclaimed king in 1830 after his cousin Charles X was forced to abdicate by the July Revolution. The reign of Louis Philippe is known as the July Monarchy and was dominated by wealthy industrialists and bankers. During the period 1840–1848, he followed conservative policies, especially under the influence of French statesman François Guizot. He also promoted friendship with Great Britain and sponsored colonial expansion, notably the French conquest of Algeria. His popularity faded as economic conditions in France deteriorated in 1847, and he was forced to abdicate after the outbreak of the French Revolution of 1848. He lived for the remainder of his life in exile in the United Kingdom. His supporters were known as Orléanists. The Legitimists supported the main line of the House of Bourbon, and the Bonapartists supported the Bonaparte family. Among his grandchildren were the monarchs Leopold II of Belgium, Empress Carlota of Mexico, Ferdinand I of Bulgaria, and Queen Mercedes of Spain.
Ранние годы
Людовик Филипп родился в Королевском дворце, резиденции Орлеанской семьи в Париже, у Людовика Филиппа, герцога Шартрского (герцога Орлеанского после смерти его отца, Людовика Филиппа I), и Луизы Марии Аделаиды де Бурбон. Как член правящего Дома Бурбонов, он был принцем крови, что давало ему право на обращение "Светлейшее Высочество". Его мать была чрезвычайно богатой наследницей, происходившей от Людовика XIV по законнорожденной линии. Людовик Филипп был старшим из трех сыновей и дочери в семье, которой предстояло пережить переменчивую судьбу от начала Французской революции до Реставрации Бурбонов. Старшая ветвь Дома Бурбонов, к которой принадлежали короли Франции, глубоко не доверяла младшей ветви, которая должна была унаследовать французский престол в случае пресечения старшей линии. Отец Людовика Филиппа был изгнан из королевского двора, и Орлеане ограничились изучением литературы и наук, развивавшихся в эпоху Просвещения.
Louis Philippe was born in the Palais Royal, the residence of the Orléans family in Paris, to Louis Philippe, Duke of Chartres (Duke of Orléans, upon the death of his father Louis Philippe I), and Louise Marie Adélaïde de Bourbon. As a member of the reigning House of Bourbon, he was a Prince of the Blood, which entitled him the use of the style "Serene Highness". His mother was an extremely wealthy heiress who was descended from Louis XIV through a legitimized line. Louis Philippe was the eldest of three sons and a daughter, a family that was to have erratic fortunes from the beginning of the French Revolution to the Bourbon Restoration. The elder branch of the House of Bourbon, to which the kings of France belonged, deeply distrusted the intentions of the cadet branch, which would succeed to the throne of France should the senior branch die out. Louis Philippe's father was exiled from the royal court, and the Orléans confined themselves to studies of the literature and sciences emerging from the Enlightenment.
Образование
Луи Филипп получал образование у графини Генлис, начиная с 1782 года. Она привила ему любовь к либеральным идеям; вероятно, именно в этот период Людовик Филипп перенял свой слегка вольтерианский оттенок католицизма. Когда дед Людовика Филиппа умер в 1785 году, его отец унаследовал титул герцога Орлеанского, а Людовик Филипп стал герцогом Шартрским. В 1788 году, накануне Французской революции, молодой Людовик Филипп продемонстрировал свои либеральные взгляды, помогая взломать дверь тюремной камеры в Мон-Сен-Мишеле во время посещения этого места с графиней Генлис. С октября 1788 года по октябрь 1789 года Королевский дворец служил местом встреч революционеров.
Louis Philippe was tutored by the Countess of Genlis, beginning in 1782. She instilled in him a fondness for liberal thought; it is probably during this period that Louis Philippe picked up his slightly Voltairean brand of Catholicism. When Louis Philippe's grandfather died in 1785, his father succeeded him as Duke of Orléans and Louis Philippe succeeded his father as Duke of Chartres. In 1788, with the French Revolution looming, the young Louis Philippe showed his liberal sympathies when he helped break down the door of a prison cell in Mont Saint Michel, during a visit there with the Countess of Genlis. From October 1788 to October 1789, the Palais Royal was a meeting place for the revolutionaries.
Революция (17891793)
Луи Филипп вырос в эпоху, изменившую всю Европу, и, благодаря активной поддержке своего отца Революции, сам полностью включился в эти перемены. В своем дневнике он пишет, что проявил инициативу и вступил в Якобинский клуб, что было одобрено его отцом.
Louis Philippe grew up in a period that changed Europe as a whole and, following his father's strong support for the Revolution, he involved himself completely in those changes. In his diary, he reports that he took the initiative to join the Jacobin Club, a move that his father supported.
Военная служба
В июне 1791 года Луи-Филипп получил первую возможность принять участие в делах Франции. В 1785 году ему было присвоено наследственное звание полковника драгунов Шартра (переименован в 14-й драгунов в 1791 году). В 1791 году, с приближением войны, всем полковникам было приказано присоединиться к своим полкам. Луи-Филипп был образцовым офицером и проявил личное мужество в двух известных случаях. Во-первых, через три дня после бегства Людовика XVI в Варен, вспыхнул спор между двумя местными священниками и одним из новых конституционных викариев. Толпа окружила трактир, где остановились священники, требуя крови. Молодой полковник прорвался сквозь толпу и вызволил двух священников, которые бежали. В тот же день, на переправе через реку, другая толпа угрожала священникам. Луи-Филипп встал между крестьянином с карабином и священниками, спасая им жизни. На следующий день Луи-Филипп бросился в реку, чтобы спасти тонущего местного инженера. За это он получил гражданскую корону от местного муниципалитета. Его полк был передислоцирован на север, во Фландрию, в конце 1791 года после Декларации Пилниц от 27 августа 1791 года. Луи-Филипп служил под началом друга своего отца, герцога Бирона, Армана Луи де Гонто, вместе с несколькими офицерами, которые впоследствии прославились. Среди них были полковник Луи Александр Бертье и подполковник Александр де Богарне (муж будущей императрицы Жозефины). После того как Королевство Франция объявило войну Габсбургской монархии 20 апреля 1792 года, Луи-Филипп впервые принял участие во Французских революционных войнах в оккупированных французами Австрийских Нидерландах, в Боссу, примерно 28 апреля 1792 года. Затем он участвовал в сражении при Квареньоне, около 29 апреля 1792 года, а затем при Кьеврене близ Джемаппа, около 30 апреля 1792 года. Там он сыграл важную роль в поднятии духа отступающих солдат после победы французских войск в битве при Кьеврене (1792) двумя днями ранее, 28 апреля 1792 года. Герцог Бирон написал министру войны Пьеру Мари де Граву, высоко оценив молодого полковника, который был произведен в бригадные генералы; он командовал 4-й бригадой кавалерии в Северной армии под командованием Николаса Люкнера. В Северной армии Луи-Филипп служил с четырьмя будущими маршалами Франции: Этьеном Жаком Жозефом Александром Макдональдом, Эдуардом Адольфом Казимиром Жозефом Мортье (который впоследствии погиб при покушении на Луи-Филиппа), Луи Николасом Даву и Николасом Удино. Шарль Франсуа Дюморье был назначен командующим Северной армией в августе 1792 года. Луи-Филипп продолжал командовать своей бригадой под его началом в кампании при Вальми. 20 сентября 1792 года, в битве при Вальми, Луи-Филиппу было приказано разместить артиллерийскую батарею на вершине холма Вальми. Битва, по-видимому, не принесла решительных результатов, но австро-прусская армия, испытывавшая нехватку продовольствия, была вынуждена отступить за Рейн. Дюморье похвалил действия Луи-Филиппа в письме после битвы. Луи-Филипп был отозван в Париж, чтобы отчитаться перед французским правительством о битве при Вальми. У него состоялась непростая беседа с Жоржем Дантоном, министром юстиции, о которой он позже рассказывал своим детям. Вскоре после этого он был назначен губернатором Страсбурга. В Париже он был произведен в генерал-лейтенанты. В октябре Луи-Филипп вернулся в Северную армию, где Дюморье начал марш в Австрийские Нидерланды (ныне Бельгия). Луи-Филипп снова командовал бригадой, хотя и имел звание генерал-лейтенанта. 6 ноября 1792 года Дюморье решил атаковать австрийские войска, занимавшие сильные позиции на высотах Кюсме и Джемаппа к западу от Монса. Дивизия Луи-Филиппа понесла большие потери при атаке через лес и отступила в беспорядке. Генерал-лейтенант Луи-Филипп собрал группу подразделений, назвав их "монсским батальоном", и двинулся вперед вместе с другими французскими частями, окончательно сломив сопротивление превосходящих по численности австрийцев. События в Париже подорвали его начинающую военную карьеру. Некомпетентность Жана Николя Паша, нового жирондистского назначенца от 3 октября 1792 года, оставила Северную армию почти без снабжения. Вскоре тысячи солдат дезертировали из армии. Луи-Филипп был разочарован более радикальной политикой Республики. После того как Национальный конвент решил казнить свергнутого короля, Луи-Филипп начал подумывать о том, чтобы покинуть Францию. Его встревожило то, что его собственный отец, известный тогда как Филипп Эгалите, проголосовал за казнь. Луи-Филипп был готов остаться, чтобы исполнять свои обязанности в армии, но он был вовлечен в заговор Дюморье, который планировал объединиться с австрийцами, двинуть армию на Париж и восстановить Конституцию 1791 года. Дюморье встретился с Луи-Филиппом 22 марта 1793 года и призвал своего подчиненного присоединиться к заговору. С тем как французское правительство погружалось в эпоху террора примерно в то время, когда был создан Революционный трибунал в марте 1793 года, Луи-Филипп решил покинуть Францию, чтобы спасти свою жизнь. 4 апреля Дюморье и Луи-Филипп направились в австрийский лагерь. Их перехватил подполковник Луи Никола Даву, который служил с Луи-Филиппом в битве при Джемаппе. Когда Дюморье приказал полковнику вернуться в лагерь, некоторые из его солдат выкрикнули протест против генерала, объявленного Национальным конвентом предателем. Раздались выстрелы, когда оба мужчины бежали в сторону австрийского лагеря. На следующий день Дюморье снова попытался поднять солдат против конвента; однако он обнаружил, что артиллерия объявила о своей поддержке Республики. Ему и Луи-Филиппу не оставалось ничего другого, как уйти в изгнание, когда Филипп Эгалите был арестован. В возрасте девятнадцати лет и уже имея звание генерал-лейтенанта, Луи-Филипп покинул Францию. Он не вернулся туда в течение двадцати одного года.
In June 1791, Louis Philippe got his first opportunity to become involved in the affairs of France. In 1785, he had been given the hereditary appointment of Colonel of the Chartres Dragoons (renamed 14th Dragoons in 1791). With war imminent in 1791, all proprietary colonels were ordered to join their regiments. Louis Philippe was a model officer, and demonstrated his personal bravery in two famous instances. First, three days after Louis XVI's flight to Varennes, a quarrel between two local priests and one of the new constitutional vicars became heated. A crowd surrounded the inn where the priests were staying, demanding blood. The young colonel broke through the crowd and extricated the two priests, who fled. At a river crossing on the same day, another crowd threatened to harm the priests. Louis Philippe put himself between a peasant armed with a carbine and the priests, saving their lives. The next day, Louis Philippe dived into a river to save a drowning local engineer. For this action, he received a civic crown from the local municipality. His regiment was moved north to Flanders at the end of 1791 after the 27 August 1791 Declaration of Pillnitz. Louis Philippe served under his father's crony, Armand Louis de Gontaut the Duke of Biron, along with several officers who later gained distinction. These included Colonel Louis Alexandre Berthier and Lieutenant Colonel Alexandre de Beauharnais (husband of the future Empress Joséphine). After the Kingdom of France declared war on the Habsburg monarchy on 20 April 1792, Louis Philippe first participated in what became known as the French Revolutionary Wars within the French occupied Austrian Netherlands at Boussu on about 28 April 1792. He was next engaged at Quaregnon on about 29 April 1792, and then at Quiévrain near Jemappes on about 30 April 1792. There he was instrumental in rallying a unit of retreating soldiers after French forces had been victorious at the Battle of Quiévrain (1792) two days earlier on 28 April 1792. The Duke of Biron wrote to War Minister Pierre Marie de Grave, praising the young colonel, who was promoted to brigadier general; he commanded the 4th Brigade of cavalry in Nicolas Luckner's Army of the North. In the Army of the North, Louis Philippe served with four future Marshals of France: Étienne Jacques Joseph Alexandre MacDonald, Édouard Adolphe Casimir Joseph Mortier (who would later be killed in an assassination attempt on Louis Philippe), Louis Nicolas Davout and Nicolas Oudinot. Charles François Dumouriez was appointed to command the Army of the North in August 1792. Louis Philippe continued to command his brigade under him in the Valmy campaign. At the 20 September 1792 Battle of Valmy, Louis Philippe was ordered to place a battery of artillery on the crest of the hill of Valmy. The battle was apparently inconclusive, but the Austrian Prussian army, short of supplies, was forced back across the Rhine. Dumouriez praised Louis Philippe's performance in a letter after the battle. Louis Philippe was recalled to Paris to give an account of the Battle at Valmy to the French government. He had a rather trying interview with Georges Danton, the Minister of Justice, which he later told his children about. Shortly thereafter, he was made Governor of Strasbourg. While in Paris, he was promoted to the rank of lieutenant general. In October Louis Philippe returned to the Army of the North, where Dumouriez had begun a march into the Austrian Netherlands (now Belgium). Louis Philippe again commanded a brigade, even though he held the rank of lieutenant general. On 6 November 1792, Dumouriez chose to attack an Austrian force in a strong position on the heights of Cuesmes and Jemappes to the west of Mons. Louis Philippe's division sustained heavy casualties as it attacked through a wood, and retreated in disorder. Lt. General Louis Philippe rallied a group of units, dubbing them "the battalion of Mons", and pushed forward along with other French units, finally overwhelming the outnumbered Austrians. Events in Paris undermined his budding military career. The incompetence of Jean Nicolas Pache, the new Girondist appointee of 3 October 1792, left the Army of the North almost without supplies. Soon thousands of troops were deserting the army. Louis Philippe was alienated by the more radical policies of the Republic. After the National Convention decided to put the deposed King to death, Louis Philippe began to consider leaving France. He was dismayed that his own father, known then as Philippe Égalité, voted in favour of the execution. Louis Philippe was willing to stay to fulfill his duties in the army, but he became implicated in the plot Dumouriez had planned to ally with the Austrians, march his army on Paris, and restore the Constitution of 1791. Dumouriez had met with Louis Philippe on 22 March 1793 and urged his subordinate to join in the attempt. With the French government falling into the Reign of Terror about the time of the creation of the Revolutionary Tribunal earlier in March 1793, Louis Philippe decided to leave France to save his life. On 4 April, Dumouriez and Louis Philippe left for the Austrian camp. They were intercepted by Lieutenant Colonel Louis Nicolas Davout, who had served at the Battle of Jemappes with Louis Philippe. As Dumouriez ordered the Colonel back to the camp, some of his soldiers cried out against the General, now declared a traitor by the National Convention. Shots rang out as the two men fled toward the Austrian camp. The next day, Dumouriez again tried to rally soldiers against the convention; however, he found that the artillery had declared itself in favour of the Republic. He and Louis Philippe had no choice but to go into exile when Philippe Égalité was arrested. At the age of nineteen, and already ranked as a Lieutenant General, Louis Philippe left France. He did not return for twenty one years.
Изгнание (17931815)
Реакция в Париже на участие Луи-Филиппа в измене Дюморье неизбежно привела к несчастьям для семьи Орлеанских. Филипп Эгалите выступил в Национальном конвенте, осудив своего сына за его действия, заявив, что не пощадит его, подобно римскому консулу Бруту и его сыновьям. Однако письма Луи-Филиппа к отцу были обнаружены в пути и зачитаны перед конвентом. Филипп Эгалите был поставлен под постоянное наблюдение. Вскоре после этого жирондисты предприняли попытку арестовать его и двух младших братьев Луи-Филиппа, Луи-Карла и Антуана Филиппа; последний служил в Армии Италии. Все трое были интернированы в форт Сен-Жан (Марсель). Тем временем Луи-Филипп был вынужден жить в тени, избегая как сторонников республиканской революции, так и легитимистских французских эмигрантских центров в различных частях Европы, а также австрийской армии. Сначала он перебрался в Швейцарию под вымышленным именем и встретился с графиней де Жанлис и своей сестрой Аделаидой в Шаффхаузене. Оттуда они отправились в Цюрих, где швейцарские власти постановили, что для сохранения швейцарского нейтралитета Луи-Филиппу придется покинуть город. Они переехали в Цуг, где группа эмигрантов обнаружила Луи-Филиппа. Стало очевидно, что для того, чтобы женщины могли мирно обосноваться где-либо, им придется расстаться с Луи-Филиппом. Затем он отправился со своим верным камердинером Бодуэном в Альпы, а затем в Базель, где продал всех своих лошадей, кроме одной. Постоянно переезжая из города в город по Швейцарии, он и Бодуэн оказались крайне уязвимы ко всем тяготам длительных путешествий. Им отказали в приеме в монастыре, монахи приняли их за молодых бродяг. Однажды, проснувшись после ночи в сарае, он обнаружил, что на него наведен мушкет, а перед ним стоит человек, пытающийся отогнать воров. В течение этого периода он нигде не задерживался более чем на 48 часов. Наконец, в октябре 1793 года Луи-Филипп был назначен преподавателем географии, истории, математики и современных языков в частном пансионе для мальчиков. Школа, принадлежавшая месье Жосту, находилась в Рейхенау, деревне на Верхнем Рейне, в то время входившей в независимую Лигу Гризонов, а ныне – в состав Швейцарии. Его зарплата составляла 1400 франков, и он преподавал под именем месье Шабо. Он проработал в школе месяц, когда получил известие из Парижа: его отец был гильотинирован 6 ноября 1793 года после суда Революционного трибунала.
The reaction in Paris to Louis Philippe's involvement in Dumouriez's treason inevitably resulted in misfortunes for the Orléans family. Philippe Égalité spoke in the National Convention, condemning his son for his actions, asserting that he would not spare his son, much akin to the Roman consul Brutus and his sons. However, letters from Louis Philippe to his father were discovered in transit and were read out to the Convention. Philippe Égalité was then put under continuous surveillance. Shortly thereafter, the Girondists moved to arrest him and the two younger brothers of Louis Philippe, Louis Charles and Antoine Philippe; the latter had been serving in the Army of Italy. The three were interned in Fort Saint Jean (Marseille). Meanwhile, Louis Philippe was forced to live in the shadows, avoiding both pro Republican revolutionaries and Legitimist French émigré centres in various parts of Europe and also in the Austrian army. He first moved to Switzerland under an assumed name, and met up with the Countess of Genlis and his sister Adélaïde at Schaffhausen. From there they went to Zürich, where the Swiss authorities decreed that to protect Swiss neutrality, Louis Philippe would have to leave the city. They went to Zug, where Louis Philippe was discovered by a group of émigrés. It became quite apparent that for the women to settle peacefully anywhere, they would have to separate from Louis Philippe. He then left with his faithful valet Baudouin for the heights of the Alps, and then to Basel, where he sold all but one of his horses. Now moving from town to town throughout Switzerland, he and Baudouin found themselves very much exposed to all the distresses of extended travelling. They were refused entry to a monastery by monks who believed them to be young vagabonds. Another time, he woke up after spending a night in a barn to find himself at the far end of a musket, confronted by a man attempting to keep away thieves. Throughout this period, he never stayed in one place more than 48 hours. Finally, in October 1793, Louis Philippe was appointed a teacher of geography, history, mathematics and modern languages, at a boys' boarding school. The school, owned by a Monsieur Jost, was in Reichenau, a village on the upper Rhine in the then independent Grisons league state, now part of Switzerland. His salary was 1,400 francs and he taught under the name Monsieur Chabos. He had been at the school for a month when he heard the news from Paris: his father had been guillotined on 6 November 1793 after a trial before the Revolutionary Tribunal.
Путешествия
После того как Людовик Филипп покинул Рейхнау, он разлучил шестнадцатилетнюю Аделаиду с графиней де Женлис, которая поссорилась с ним. Аделаида переехала жить к своей пратёте, принцессе де Конти, во Фрибург, затем в Баварию и Венгрию, и, наконец, к матери, сосланной в Испанию. Людовик Филипп много путешествовал. В 1795 году он посетил Скандинавию, а затем отправился в Финляндию. Около года он провёл в отдалённой деревне Муонио, расположенной в долине реки Торнио в Лапландии. Он жил в пасторате под именем Мюллер, в качестве гостя местного лютеранского пастора. Во время пребывания в Муонио он, предположительно, стал отцом ребёнка от Беаты Кайсы Вальборн (1766–1830) по имени Эрик Колстрём (1796–1879). Людовик Филипп посетил Соединённые Штаты (около 1796–1798 годов), останавливаясь в Филадельфии (где находились в изгнании его братья Антуан и Луи-Шарль), Нью-Йорке (где он, вероятно, жил в поместье семьи Сомериндик на Бродвее и 75-й улице вместе с другими изгнанными принцами) и Бостоне. В Бостоне он некоторое время преподавал французский язык и жил в комнатах над нынешним Union Oyster House, старейшим рестораном Бостона. Во время пребывания в Соединённых Штатах Людовик Филипп встречался с американскими политиками и представителями высшего общества, включая Джорджа Клинтона, Джона Джея, Александра Гамильтона и Джорджа Вашингтона. Его визит в Кейп-Код в 1797 году совпал с разделением города Истхэм на два города, один из которых получил название Орлеанс, возможно, в его честь. Во время своего пребывания орлеанские принцы путешествовали по всей стране, на юг до Нэшвилла и на север до штата Мэн. Братья даже были ненадолго задержаны в Филадельфии во время вспышки жёлтой лихорадки. Считается, что Людовик Филипп также встретился с Исааком Сноу из Орлеана, штат Массачусетс, который бежал во Францию из британской тюремной баржи во время американской войны за независимость. В 1839 году, размышляя о своём визите в Соединённые Штаты, Людовик Филипп объяснил в письме Франсуа Гизо, что его трёхлетнее пребывание там оказало значительное влияние на его политические убеждения и суждения, когда он стал королём. В Бостоне Людовик Филипп узнал о перевороте 18 Фруктидора (4 сентября 1797 года) и о ссылке его матери в Испанию. Затем он и его братья решили вернуться в Европу. Они отправились в Новый Орлеан, планируя отплыть в Гавану, а оттуда в Испанию. Однако это было трудное путешествие, поскольку Испания и Великобритания в то время были в состоянии войны. Находясь в колониальной Луизиане в 1798 году, они были приняты Жюльеном Пуадрасом в городе Понте-Куппе, а также семьёй Мариньи де Мандевиль в Новом Орлеане. Они отплыли в Гавану на американском корвете, но британский военный корабль перехватил их судно в Мексиканском заливе. Британцы захватили троих братьев, но всё равно доставили их в Гавану. Не найдя возможности добраться до Европы, трое братьев провели год на Кубе (с весны 1798 года до осени 1799 года), пока их неожиданно не выслали испанские власти. Они отплыли через Багамские острова в Новую Шотландию, где их принял герцог Кентский, сын короля Георга III и (впоследствии) отец королевы Виктории. Людовик Филипп завязал прочную дружбу с британским принцем. В конце концов братья вернулись в Нью-Йорк, а в январе 1800 года прибыли в Англию, где прожили следующие пятнадцать лет. В эти годы Людовик Филипп преподавал математику и географию в ныне не существующей школе Great Ealing, которая в период своего расцвета в XIX веке считалась «лучшей частной школой в Англии».
After Louis Philippe left Reichenau, he separated the now sixteen year old Adélaïde from the Countess of Genlis, who had fallen out with Louis Philippe. Adélaïde went to live with her great aunt the Princess of Conti at Fribourg, then to Bavaria and Hungary and, finally, to her mother, who was exiled in Spain. Louis Philippe travelled extensively. He visited Scandinavia in 1795 and then moved on to Finland. For about a year he stayed in Muonio, a remote village in the valley of the Tornio river in Lapland. He lived in the rectory under the name Müller, as a guest of the local Lutheran vicar. While visiting Muonio, he supposedly fathered a child with Beata Caisa Wahlborn (1766–1830) called Erik Kolstrøm (1796–1879). Louis Philippe visited the United States (c. 1796 to 1798), staying in Philadelphia (where his brothers Antoine and Louis Charles were in exile), New York City (where he most likely stayed at the Somerindyck family estate on Broadway and 75th Street with other exiled princes), and Boston. In Boston, he taught French for a time and lived in lodgings over what is now the Union Oyster House, Boston's oldest restaurant. During his time in the United States, Louis Philippe met with American politicians and people of high society, including George Clinton, John Jay, Alexander Hamilton, and George Washington. His visit to Cape Cod in 1797 coincided with the division of the town of Eastham into two towns, one of which took the name of Orleans, possibly in his honour. During their sojourn, the Orléans princes travelled throughout the country, as far south as Nashville and as far north as Maine. The brothers were even held in Philadelphia briefly during an outbreak of yellow fever. Louis Philippe is also thought to have met Isaac Snow of Orleans, Massachusetts, who had escaped to France from a British prison hulk during the American Revolutionary War. In 1839, while reflecting on his visit to the United States, Louis Philippe explained in a letter to François Guizot that his three years there had a large influence on his political beliefs and judgments when he became king. In Boston, Louis Philippe learned of the coup of 18 Fructidor (4 September 1797) and of the exile of his mother to Spain. He and his brothers then decided to return to Europe. They went to New Orleans, planning to sail to Havana and thence to Spain. This, however, was a troubled journey, as Spain and Great Britain were then at war. While in colonial Louisiana in 1798, they were entertained by Julien Poydras in the town of Pointe Coupée, as well as by the Marigny de Mandeville family in New Orleans. They sailed for Havana in an American corvette, but a British warship intercepted their ship in the Gulf of Mexico. The British seized the three brothers, but took them to Havana anyway. Unable to find passage to Europe, the three brothers spent a year in Cuba (from spring 1798 to autumn 1799), until they were unexpectedly expelled by the Spanish authorities. They sailed via the Bahamas to Nova Scotia, where they were received by the Duke of Kent, son of King George III and (later) father of Queen Victoria. Louis Philippe struck up a lasting friendship with the British prince. Eventually, the brothers sailed back to New York, and in January 1800, they arrived in England, where they stayed for the next fifteen years. During these years, Louis Philippe taught mathematics and geography at the now defunct Great Ealing School, reckoned, in its 19th century heyday, to be "the best private school in England".
Брак
В 1808 году Людовик Филипп сделал предложение принцессе Елизавете, дочери короля Георга III. Его католичество и возражения матери, королевы Шарлотты, привели к тому, что принцесса с неохотой отказалась от предложения. В 1809 году Людовик Филипп женился на принцессе Марии Амалии Неаполитанской и Сицилийской, дочери короля Фердинанда IV Неаполитанского и Марии Каролины Австрийской. Церемония состоялась в Палермо 25 ноября 1809 года. Этот брак был неоднозначным, поскольку младшая сестра её матери была королевой Марией-Антуанеттой, а отца Людовика Филиппа считали причастным к её казни. Королева Неаполя была против этого брака по этой причине. Она была очень близка со своей сестрой и была безутешна из-за её казни, но дала своё согласие после того, как Людовик Филипп убедил её в своём стремлении искупить ошибки отца и согласился ответить на все её вопросы, касающиеся его.
In 1808, Louis Philippe proposed to Princess Elizabeth, daughter of King George III. His Catholicism and the opposition of her mother Queen Charlotte meant the Princess reluctantly declined the offer. In 1809, Louis Philippe married Princess Maria Amalia of Naples and Sicily, daughter of King Ferdinand IV of Naples and Maria Carolina of Austria. The ceremony was celebrated in Palermo 25 November 1809. The marriage was controversial because her mother's younger sister was Queen Marie Antoinette, and Louis Philippe's father was considered to have a role in Marie Antoinette's execution. The Queen of Naples was opposed to the match for this reason. She had been very close to her sister and devastated by her execution, but she had given her consent after Louis Philippe had convinced her that he was determined to compensate for the mistakes of his father, and after having agreed to answer all her questions regarding his father.
Бурбонская реставрация (1815-1830)
После отречения Наполеона, Людовик Филипп, известный как Людовик Филипп, герцог Орлеанский, вернулся во Францию во время правления своего двоюродного брата Людовика XVIII, в период Реставрации Бурбонов. Людовик Филипп примирил семью Орлеанов с Людовиком XVIII в изгнании и вновь оказался в придворной среде. Однако его обида на обращение с его семьей, младшей ветвью Дома Бурбонов во времена Старого режима, вызывала трения между ним и Людовиком XVIII, и он открыто поддерживал либеральную оппозицию. По возвращении в Париж в мае 1814 года герцог Орлеанский был восстановлен в звании генерал-лейтенанта армией Людовика XVIII. Ему было отказано в титуле «Altesse Royale» (Королевское Высочество), хотя он был пожалован его жене. Людовику Филиппу пришлось довольствоваться менее престижным титулом «Altesse Serenissime» (Светлейшее Высочество). Менее чем через год после возвращения во Францию, он и его семья были вынуждены покинуть страну из-за возвращения Наполеона с Эльбы, известного как «Сто дней». 6 марта 1815 года, после известия о возвращении Наполеона во Францию, Людовик Филипп был отправлен в Лион вместе с графом д’Артуа (будущим Карлом X) для организации обороны против императора, но вскоре стало ясно, что ситуация безнадежна, и он вернулся в столицу к 12-му числу. Впоследствии Людовик XVIII назначил его командующим Северной армией. В дни после вступления Наполеона в Париж (20 марта) Людовик XVIII бежал в Бельгию, а Людовик Филипп подал в отставку, предпочтя присоединиться к своей семье в изгнании в Англии. Это вызвало дальнейное осуждение со стороны роялистов, поскольку он не последовал за Людовиком XVIII в Бельгию. Наполеон вскоре потерпел поражение в битве при Ватерлоо, и Людовик XVIII был восстановлен на троне, но Людовик Филипп и его семья вернулись во Францию лишь в 1817 году, когда волна репрессий и взаимных обвинений утихла. Людовик Филипп поддерживал гораздо более дружеские отношения с братом и преемником Людовика XVIII, Карлом X, который взошел на престол в 1824 году и с которым он общался. Карл X пожаловал ему титул «Altesse Royale» и разрешил Людовику Анри, принцу Конде, сделать четвертого сына Людовика Филиппа, Анри д’Орлеан, герцогом Омальским, наследником поместья Шантильи. Однако оппозиция Людовика Филиппа политике Жозефа де Вильеля, а затем Жюля де Полиньяка, привела к тому, что его стали рассматривать как постоянную угрозу стабильности правительства Карла. Вскоре это оказалось ему на руку.
After the abdication of Napoleon, Louis Philippe, known as Louis Philippe, Duke of Orléans, returned to France during the reign of his cousin Louis XVIII, at the time of the Bourbon Restoration. Louis Philippe had reconciled the Orléans family with Louis XVIII in exile, and was once more to be found in the elaborate royal court. However, his resentment at the treatment of his family, the cadet branch of the House of Bourbon under the Ancien Régime, caused friction between him and Louis XVIII, and he openly sided with the liberal opposition. Upon his return to Paris in May 1814, the Duke of Orléans was restored to the rank of lieutenant general in the army by Louis XVIII. He was denied the title of Altesse Royale (Royal Highness), although it was accorded to his wife. Louis Philippe had to settle for the lesser Altesse Serenissime (Serene Highness). Less than a year after returning to France, he and his family were uprooted by the return of Napoléon from Elba, known as the Hundred Days. On 6 March 1815, after the news of Napoléon's return to France reached Paris, Louis Philippe was dispatched to Lyon with the Comte d'Artois (the future Charles X) to organize a defense against the Emperor, but the hopelessness of the situation soon became apparent and he was back in the capital by the 12th. Thereafter, Louis XVIII made him commander of the Army of the North. In the days after Napoléon entered Paris (March 20), Louis XVIII fled to Belgium and Louis Philippe resigned his commission, choosing to join his family in exile in England. This brought him further scorn from royalists because he did not join Louis XVIII in Belgium. Napoléon was soon defeated in the Battle of Waterloo and Louis XVIII was restored to power, but Louis Philippe and his family only returned to France in 1817, after the wave of repression and recriminations had faded. Louis Philippe was on far friendlier terms with Louis XVIII's brother and successor, Charles X, who acceded to the throne in 1824, and with whom he socialized. Charles X granted him the Altesse Royale title, and permitted Louis Henri, Prince of Condé to make Louis Philippe's fourth son, Henri d'Orléans, Duke of Aumale, heir to the domaine of Chantilly. However, Louis Philippe's opposition to the policies of Joseph de Villèle and later of Jules de Polignac caused him to be viewed as a constant threat to the stability of Charles' government. This soon proved to be to his advantage.
Король Франции (1830-1848)
В 1830 году Июльская революция свергла Карла X, который отрекся от престола в пользу своего десятилетнего внука Анри, герцога Бордо. Карл X назначил Луи Филиппа генерал-лейтенантом королевства и поручил ему объявить о своем желании, чтобы его внук унаследовал престол в народно избранной Палате депутатов. Луи Филипп не стал этого делать, чтобы увеличить свои собственные шансы на престолонаследие. В результате, поскольку Палата депутатов была осведомлена о его либеральной политике и популярности среди народа, они провозгласили Луи Филиппа новым французским королем, отстранив старшую ветвь дома Бурбонов. На протяжении предшествующих одиннадцати дней Луи Филипп исполнял обязанности регента при юном Анри. Карл X и его семья, включая его внука, отправились в изгнание в Соединенное Королевство. Молодой свергнутый король, герцог Бордо, в изгнании принял титул графа де Шамбор. Позднее он стал претендентом на французский престол и пользовался поддержкой легитимистов. 9 августа 1830 года Луи Филипп был коронован как король Людовик Филипп I. Взойдя на престол, Луи Филипп принял титул короля французов, который ранее был принят Людовиком XVI в недолговечной Конституции 1791 года. Связывание монархии с народом, а не с территорией (как в прежнем наименовании – король Франции и Наварры), было направлено на подрыв законных притязаний Карла X и его семьи. Указом, подписанным 13 августа 1830 года, новый король определил порядок, в котором его дети, а также его "возлюбленная" сестра, будут продолжать носить фамилию "d'Орлеан" и герб Орлеана, объявил, что его старший сын, как принц королевский (а не дофин), будет носить титул герцога Орлеанского, что младшие сыновья сохранят свои прежние титулы, а его сестра и дочери будут именоваться принцессами Орлеанскими, а не Французскими. Его восхождение к титулу короля французов было воспринято как предательство императором Николаем I из России, который прекратил их дружбу. В 1832 году дочь Людовика, принцесса Луиза Мария, вышла замуж за первого короля Бельгии, Леопольда I. Их потомки включают всех последующих королей Бельгии и императрицу Карлоту Мексиканскую.
In 1830, the July Revolution overthrew Charles X, who abdicated in favour of his 10 year old grandson, Henri, Duke of Bordeaux. Charles X named Louis Philippe Lieutenant général du royaume, and charged him to announce his desire to have his grandson succeed him to the popularly elected Chamber of Deputies. Louis Philippe did not do this, in order to increase his own chances of succession. As a consequence, because the chamber was aware of his liberal policies and of his popularity with the masses, they proclaimed Louis Philippe as the new French king, displacing the senior branch of the House of Bourbon. For the prior eleven days Louis Philippe had been acting as the regent for the young Henri. Charles X and his family, including his grandson, went into exile in the United Kingdom. The young ex king, the Duke of Bordeaux, in exile took the title of Comte de Chambord. Later he became the pretender to the throne of France and was supported by the Legitimists. Louis Philippe was sworn in as King Louis Philippe I on 9 August 1830. Upon his accession to the throne, Louis Philippe assumed the title of King of the French, a title previously adopted by Louis XVI in the short lived Constitution of 1791. Linking the monarchy to a people instead of a territory (as the previous designation King of France and of Navarre) was aimed at undercutting the Legitimist claims of Charles X and his family. By an ordinance he signed on 13 August 1830, the new king defined the manner in which his children, as well as his "beloved" sister, would continue to bear the surname "d'Orléans" and the arms of Orléans, declared that his eldest son, as Prince Royal (not Dauphin), would bear the title Duke of Orléans, that the younger sons would continue to have their previous titles, and that his sister and daughters would be styled Princesses of Orléans, not of France. His ascent to the title of King of the French was seen as a betrayal by Emperor Nicholas I of Russia. Nicholas ended their friendship. In 1832, Louis' daughter, Princess Louise Marie, married the first ruler of Belgium, King Leopold I. Their descendants include all subsequent Kings of the Belgians, and Empress Carlota of Mexico.
Попытки убийства
Луи Филипп пережил семь покушений. 28 июля 1835 года Луи Филипп пережил покушение, совершенное Джузеппе Марио Фиески и двумя другими заговорщиками в Париже. Во время ежегодного парада парижской национальной гвардии, посвященного годовщине революции, Луи Филипп проезжал по бульвару дю Темпль, соединявшему площадь Республики с Бастилией, в сопровождении трех своих сыновей: Фердинанда Филиппа, герцога Орлеанского, принца Луи, герцога Немурского, и Франсуа д’Орлеана, принца Жуанвиля, а также многочисленного свиты. Фиески, корсиканец и бывший солдат, напал на процессию с самодельным оружием – многозарядным пистолетом, впоследствии получившим название «Адская машина». Он состоял из 25 стволов, закрепленных на деревянной раме, которые можно было выстрелить одновременно. Устройство было приведено в действие с третьего этажа дома № 50 по бульвару дю Темпль (там впоследствии была установлена мемориальная доска), арендованного Фиески. Пуля лишь слегка задела лоб короля. В результате погибло восемнадцать человек, включая подполковника 8-го легиона и еще восьмерых офицеров, маршала Мортье, герцога де Тревиз, полковника Раффе, генерала Жирара, капитана Виллате, генерала Ла Шасс де Вериньи, женщину, четырнадцатилетнюю девочку и двоих мужчин. Еще двадцать два человека получили ранения. Король и принцы остались практически невредимыми. Королевский живописец Гораций Верне получил приказ зарисовать произошедшее. При выстреле несколько стволов оружия Фиески лопнули; он был тяжело ранен и быстро схвачен. В следующем году он был казнен на гильотине вместе со своими двумя сообщниками.
Louis Philippe survived seven assassination attempts. On 28 July 1835, Louis Philippe survived an assassination attempt by Giuseppe Mario Fieschi and two other conspirators in Paris. During the king's annual review of the Paris National Guard commemorating the revolution, Louis Philippe was passing along the Boulevard du Temple, which connected Place de la République to the Bastille, accompanied by three of his sons, Ferdinand Philippe, Duke of Orléans, Prince Louis, Duke of Nemours, and François d'Orléans, Prince of Joinville, and numerous staff. Fieschi, a Corsican ex soldier, attacked the procession with a weapon he built himself, a volley gun that later became known as the Machine infernale. This consisted of 25 gun barrels fastened to a wooden frame that could be fired simultaneously. The device was fired from the third level of n° 50 Boulevard du Temple (a commemorative plaque has since been engraved there), which had been rented by Fieschi. A ball only grazed the King's forehead. Eighteen people were killed, including Lieutenant Colonel of the 8th Legion together with eight other officers, Marshal Mortier, duc de Trévise, and Colonel Raffet, General Girard, Captain Villate, General La Chasse de Vérigny, a woman, a 14 year old girl and two men. A further 22 people were injured. The King and the princes escaped essentially unharmed. Horace Vernet, the King's painter, was ordered to make a drawing of the event. Several of the gun barrels of Fieschi's weapon burst when it was fired; he was badly injured and was quickly captured. He was executed by guillotine together with his two co conspirators the following year.
Отставка и смерть (18481850)
24 февраля 1848 года, во время Февральской революции 1848 года, король Людовик Филипп отрекся от престола в пользу своего девятилетнего внука, Филиппа, графа Парижского. Опасаясь участи, постигшей свергнутого Людовика XVI, Людовик Филипп быстро покинул Париж под видом простого человека. Он ехал в обычной карете под именем "Мистер Смит". Он бежал в Англию со своей женой на борту почтового судна, предоставленного ему британским консулом в Гавре. Национальное собрание Франции первоначально планировало утвердить молодого Филиппа в качестве короля, но сильное общественное мнение отвергло эту идею. 26 февраля была провозглашена Вторая республика. Луи Наполеон Бонапарт был избран президентом 10 декабря 1848 года; 2 декабря 1851 года он объявил себя президентом пожизненно, а затем императором Наполеоном III в 1852 году. Людовик Филипп и его семья остались в изгнании в Великобритании, в Клармонте, Суррей, хотя на мемориальной доске на холме Ангела в Бьюри-Сент-Эдмундс утверждается, что он провел там некоторое время, возможно, благодаря дружбе с маркизом Бристоля, жившим неподалеку в поместье Икворт. Королевская чета некоторое время провела на морском побережье в Сент-Леонарде, а затем в доме маркиза в Брайтоне. Людовик Филипп умер в Клармонте 26 августа 1850 года. Он был первоначально похоронен в часовне Святого Карла Борромео в Уэйбридже, Суррей. В 1876 году его останки и останки его жены были перевезены во Францию и похоронены в Королевской часовне в Дрё, семейной усыпальнице Орлеанов, построенной его матерью в 1816 году и расширенной и украшенной им после её смерти.
On 24 February 1848, during the February 1848 Revolution, King Louis Philippe abdicated in favour of his nine year old grandson, Philippe, comte de Paris. Fearful of what had happened to the deposed Louis XVI, Louis Philippe quickly left Paris under disguise. He rode in an ordinary cab under the name of "Mr. Smith". He fled to England with his wife on board a packet boat offered to him by the British consul at Le Havre. The National Assembly of France initially planned to accept young Philippe as king, but the strong current of public opinion rejected that. On 26 February, the Second Republic was proclaimed. Louis Napoléon Bonaparte was elected president on 10 December 1848; on 2 December 1851, he declared himself president for life and then Emperor Napoleon III in 1852. Louis Philippe and his family remained in exile in Great Britain in Claremont, Surrey, though a plaque on Angel Hill, Bury St Edmunds, claims that he spent some time there, possibly due to a friendship with the Marquess of Bristol, who lived nearby at Ickworth House. The royal couple spent some time by the sea at St. Leonards and later at the Marquess's home in Brighton. Louis Philippe died at Claremont on 26 August 1850. He was first buried at St. Charles Borromeo Chapel in Weybridge, Surrey. In 1876, his remains and those of his wife were taken to France and buried at the Chapelle royale de Dreux, the Orléans family necropolis his mother had built in 1816, and which he had enlarged and embellished after her death.
Территория
Порт-Луи-Филипп (Акароа), старейшая французская колония в южной части Тихого океана и старейший город региона Кентербери на Южном острове Новой Зеландии, был назван в честь Луи-Филиппа, который в то время правил как король Франции, когда колония была основана 18 августа 1840 года. Луи-Филипп оказал значительную поддержку проекту основания поселения. Компания, ответственная за эту экспедицию, получила подпись Луи-Филиппа 11 декабря 1839 года, а также его разрешение на осуществление плавания в соответствии с его политикой поддержки колониальной экспансии и строительства второй империи, начало которой было положено при нем около десяти лет назад в Алжире. Британский вице-губернатор капитан Уильям Хобсон впоследствии объявил о суверенитете над Порт-Луи-Филиппом. В знак дальнейшего почтения к Луи-Филиппу и его орлеанской ветви Бурбонов, корабль, на котором поселенцы отправились для основания одноименной колонии Порт-Луи-Филипп, был назван в честь любимого младшего внука Луи-Филиппа, принца Филиппа Орлеанского, графа Парижского, родившегося 24 августа 1838 года – «Граф Парижский».
Port Louis Philippe (Akaroa), the oldest French colony in the South Pacific and the oldest town in the Canterbury Region of the New Zealand's South Island was named in honour of Louis Philippe who reigned as King of the French at the time the colony was established on 18 August 1840. Louis Philippe had been instrumental in supporting the settlement project. The company responsible for the endeavour received Louis Philippe's signature on 11 December 1839 as well as his permission to carry out the voyage in line with his policy of supporting colonial expansion and the construction of a second empire which had first commenced under him in Algeria around a decade earlier. The British Lieutenant Governor Captain William Hobson subsequently went on to claim sovereignty over Port Louis Philippe. As a further honorific gesture to Louis Philippe and his Orléanist branch of the Bourbons, the ship on which the settlers sailed to found the eponymous colony of Port Louis Philippe was named the Comte de Paris after Louis Philippe's beloved infant grandson, Prince Philippe d'Orléans, Count of Paris who was born on 24 August 1838.