Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сеть мелких кровеносных сосудов
Network of small blood vessels
Ваза вазорум – это небольшие кровеносные сосуды, образующие сосудистую сеть, снабжающую стенки крупных кровеносных сосудов, таких как эластичные артерии (например, аорта) и крупные вены (например, полые вены). Название происходит от… Иногда встречаются две различные единственные формы: ваза вазис и ваза вазис.
Vasa vasorum are small blood vessels that comprise a vascular network supplying the walls of large blood vessels, such as elastic arteries (e. g., the aorta) and large veins (e. g., the venae cavae). The name derives Occasionally two different singular forms are seen: vasa vasis and vas vasis .
Функция
Ваза вазорум обнаруживаются в крупных венах и артериях, таких как аорта и её ветви. Эти мелкие сосуды обеспечивают кровоснабжение и питание наружной оболочки (адвентиции) и наружных отделов средней оболочки (медии) крупных сосудов.
The vasa vasorum are found in large veins and arteries such as the aorta and its branches. These small vessels serve to provide blood supply and nourishment for tunica adventitia and outer parts of tunica media of large vessels.
Клиническое значение
В нисходящей аорте человека ваза вазорум прекращают снабжать артериальную срединную оболочку (тунику медиа) кислородной кровью на уровне почечных артерий. Таким образом, ниже этой точки аорта зависит от диффузии для обеспечения своих метаболических потребностей и, следовательно, значительно тоньше. Это повышает вероятность развития аневризмы аорты в этом месте, особенно при наличии атеросклеротических бляшек. У других видов, например, у собак, ваза вазорум присутствуют и ниже уровня почечных сосудов, что значительно снижает риск возникновения аневризм в этой области. В мозговых сосудах ваза вазорум отсутствуют, однако они содержат рете вазорум, выполняющие аналогичные функции. Существует взаимосвязь между изменениями в ваза вазорум и развитием атероматозных бляшек. Неизвестно, являются ли изменения в ваза вазорум, в особенности их появление и исчезновение, причиной или лишь следствием патологических процессов. В 2017 году Хаверич предположил, что формирование бляшек происходит не изнутри сосуда, а является результатом воспаления ваза вазорум. Хаверич отметил, что артерии, снабжаемые ваза вазорум, подвержены развитию артериосклеротических бляшек. Он высказал предположение, что воспаление нарушает целостность стенки артерии. Он также отметил, что в артериях с тонкими стенками, лишенных ваза вазорум, артериосклероз не развивается. Повреждение, вызванное воспаленными ваза вазорум, приводит к гибели клеток в стенке сосуда и последующему образованию бляшек. Воспаление ваза вазорум может быть вызвано, в частности, вирусами, бактериями и мелкодисперсной пылью. По его мнению, эта концепция согласуется с наблюдениями о том, что сердечные инфаркты чаще возникают после перенесенного гриппа или вдыхания мелких частиц. Мелкие сосуды, такие как ваза вазорум и ваза нерворум, особенно восприимчивы к внешнему механическому сжатию и, следовательно, участвуют в патогенезе заболеваний периферических сосудов и нервов. Разрыв ваза вазорум, расположенного в срединной оболочке аорты, может запустить патологический каскад событий, приводящий к расслоению аорты. Т-клетки, обнаруженные вблизи ваза вазорум, вовлечены в патогенез гигантскоклеточного артериита. Воспаление и последующее разрушение ваза вазорум является причиной сифилитического аортита при третичном сифилисе. Облитерирующий эндартериит ваза вазорум приводит к ишемии и ослаблению адвентиции аорты, что может привести к образованию аневризмы в грудной аорте.
In the human descending aorta, vasa vasorum cease to supply the arterial tunica media with oxygenated blood at the level of the renal arteries. Thus, below this point, the aorta is dependent on diffusion for its metabolic needs, and is necessarily markedly thinner. This leads to an increased likelihood of aortic aneurysm at this location, especially in the presence of atherosclerotic plaques. Other species, such as dogs, do have vasa vasorum below their renal vasculature, and aneurysms at this site are substantially less likely. Cerebral blood vessels are devoid of vasa vasorum; however, these vessels have rete vasorum, which have similar function to vasa vasorum. A relationship exists between changes in the vasa vasorum and the development of atheromatous plaques. It is not understood whether changes in the vasa vasorum, especially in terms of their appearance and disappearance, is a cause or merely an effect of disease processes. In 2017 Haverich proposed that the formation of plaques is not from inside the vessel, but the result of inflammation of the vasa vasorum. Haverich noted that arteries fed by vasa vasorum are subject to development of arteriosclerotic plaques. He postulated that inflammation compromises the integrity of the arterial wall. He noted that arteries with thin walls, not having vasa vasorum, do not develop arteriosclerosis. Damage by inflamed vasa vasorum leads to cell death within the wall and subsequent plaques formation. Vasa vasorum inflammation can be caused by viruses, bacteria, and fine dust among others. According to his view this concept conforms to observations that cardiac infarctions are more common when influenza has occurred or fine particles have been inhaled. Small vessels like vasa vasorum and vasa nervorum are particularly susceptible to external mechanical compression, and thus are involved in pathogenesis of peripheral vascular and nerve diseases. A tear in vasa vasorum situated in tunica media layer of aorta may start pathologic cascade of events leading to aortic dissection. T cells found near vasa vasorum are implicated in pathogenic process of giant cell arteritis. Inflammation and subsequent destruction of the vasa vasorum is the cause of syphilitic aortitis in tertiary syphilis. Obliterating endarteritis of the vasa vasorum results in ischemia and weakening of the aortic adventitia, which may lead to aneurysm formation in the thoracic aorta.