Введение

Чарльз Бернард Спенсер (1909 – 1963) – английский поэт, переводчик и редактор. Он родился в Мадрасе (Индия) и получил образование в колледже Марлборо и колледже Корпус-Кристи, Оксфорд. В Марлборо он был знаком с Джоном Бетджеманом и Луисом МакНейсом, в Оксфорде – со Стивеном Спендером, а также встречался с У. Х. Ауденом. В 1930–1931 годах он редактировал сборник «Оксфордская поэзия». Однако он не был тесно связан с группой, вскоре получившей известность как «Группа Аудена»; его творчество больше соотносится с типом поэзии, который позже воплотил Лоуренс Дюррелл, и некоторые критики считают его выдающимся представителем каирских поэтов. Его потенциал так и не был полностью раскрыт, отчасти из-за слабого здоровья. После окончания университета он зарабатывал на жизнь преподаванием и писательством, женившись в 1936 году на актрисе Норе Гиббс. В то время он сотрудничал с Джеффри Григсоном над проектом «Новый стих». Во время Второй мировой войны он работал в Британском совете в Греции, а затем в Египте, где редактировал журнал «Personal Landscape». После войны он продолжил работу в Британском совете и был направлен в Италию. Нора умерла в 1947 году от туберкулеза. Сам он также некоторое время болел. В последующие годы, находясь в различных командировках, он мало писал. В 1961 году он женился на Энн Марджорибанкс. Он умер в Вене, предположительно в результате несчастного случая, когда его здоровье снова ухудшилось. В октябре 2009 года в Университете Рединга состоялась конференция, посвященная жизни и творчеству Спенсера, на которой была организована выставка рукописей и других личных вещей. Его «Полное собрание стихов, переводов и избранной прозы», под редакцией Питера Робинсона, было опубликовано издательством Bloodaxe Books в феврале 2011 года.