Кіріспе

Чарльз Бернард Спенсер (1909 – 1963) – ағылшын ақыны, аудармашы және редактор. Ол Үндістанның Мадрас қаласында дүниеге келген, Марлборо колледжінде және Оксфордтың Корпус Кристи колледжінде білім алған. Марлборо колледжінде Джон Бетджеманмен және Луис МакНейспен танысқан, ал Оксфордта Стивен Спендермен бірге оқыған, сондай-ақ В. Х. Ауденмен де кездескен. 1930–1931 жылдары «Оксфорд поэзиясын» редакциялаған. Дегенмен, ол көп ұзамай «Ауден тобы» деп белгілі болған топқа жақын болған жоқ; оның поэзиясы кейінірек Лоренс Дюрреллдің шығармаларымен ұқсас болды және кейбір сыншылар үшін ол Каир ақындарының ішінде ерекше көзге түседі. Денсаулығының нашарлығына байланысты оның әлеуеті толыққанды жүзеге аспады. Бітіргеннен кейін ол оқыту және жазу арқылы күнкөріс жасады, 1936 жылы актриса Нора Гиббсқа үйленді. Ол кезде ол Джеффри Григсонның «Жаңа өлеңдер» жинағы жөнінде жұмыс істеді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Грекияда, содан кейін Мысырда Британдық кеңесінде қызмет етті. Ол онда «Жеке ландшафт» журналын басқарды. Соғыстан кейін ол Британдық кеңесінде Италияға жіберілді. Нора 1947 жылы туберкулезден қайтыс болды. Ол да бір кезде ауырған. Басқа да қызметтері барысында ол аз жазды. 1961 жылы ол Анн Марджорибанксқа қайта үйленді. Ол Венада қайтыс болды, денсаулығы нашар болған кезде болған апаттан көз жұмған болуы мүмкін. 2009 жылдың қазан айында Рединг университетінде Спенсердің өмірі мен шығармашылығына арналған конференция өтті, онда қолжазбалар мен жеке заттар көрмесі ұйымдастырылды. Питер Робинсон редакциялаған оның толық поэзиясы, аудармалары және таңдамалы прозасы 2011 жылдың ақпан айында Bloodaxe Books баспасынан жарық көрді.