Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чиппендейл — небольшой район в центре Сиднея, штат Новый Южный Уэльс, Австралия, расположенный на южной границе центрального делового района Сиднея, в административных границах города Сидней. Чиппендейл находится между Бродвеем на севере и Кливленд-стрит на юге, Центральным вокзалом на востоке и Сиднейским университетом на западе.
Chippendale is a small inner city suburb of Sydney, New South Wales, Australia on the southern edge of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Sydney. Chippendale is located between Broadway to the north and Cleveland Street to the south, Central railway station to the east and the University of Sydney to the west.
История
Впервые этот район был заселён народом гадигал, принадлежащим к народу даруг. Уильяму Чиппендейлу было предоставлено поместье в 1819 году, которое простиралось до места расположения современной железнодорожной станции Редферн. В 1821 году Чиппендейл продал это поместье Соломону Леви, бывшему каторжнику и купцу, за 380 фунтов стерлингов. Соломон Леви умер в Лондоне в 1833 году. Наследники Леви продали поместье Уильяму Хатчинсону. В Чиппендейле находится ряд объектов, включённых в список объектов культурного наследия, в том числе железнодорожная станция на Реджент-стрит, известная как «Станция морга», расположенная на восточной стороне района. Мемориальная лечебница Джона Стори была построена в 1926 году в память о Джоне Стори, бывшем премьер-министре штата Новый Южный Уэльс. Она находится на Реджент-стрит и до сих пор функционирует как патологоанатомическая лаборатория и клиника метадоновой терапии.
The area was first occupied by the Gadigal people of the Dharug Nation. William Chippendale was granted a estate in 1819. It stretched to the present day site of Redfern railway station. Chippendale sold the estate to Solomon Levey, emancipist and merchant, in 1821, for 380 pounds. Solomon Levey died while in London in 1833. Levey's heirs sold over to William Hutchinson. Chippendale has a number of heritage listed sites, including the Regent Street railway station or 'Mortuary Station', located on the eastern side of the suburb. The John Storey Memorial Dispensary was built in 1926 as a memorial to John Storey, a former Premier of New South Wales. It is located on Regent Street and still functions as a pathology and methadone clinic.
Торговая зона
Восточная часть Чиппендейла, примыкающая к деловому центру города, отличается более разнообразным использованием территории, чем другие части района. Здесь расположены небольшие офисы и склады, а также кафе и пабы. Штаб-квартира Транспортного ведомства штата Новый Южный Уэльс находится именно здесь. Западная часть Чиппендейла преимущественно жилая, с предприятиями, расположенными отдельными очагами в некоторых частях района.
The eastern side of Chippendale, being adjacent to the CBD, has a greater mix use than other parts of the suburb. It includes smaller offices and warehouses as well as cafes and pubs. Transport for NSW has its headquarters here. The western side of Chippendale is mainly residential with businesses interspersed in some parts of the precinct.
Центральный парк, Сидней
168-летний пивоваренный завод Carlton & United был закрыт в декабре 2006 года. Компания Frasers Property приобрела территорию пивоварни у Foster's Group в 2007 году и представила план масштабного проекта реновации территории. Проект застройки "Central Park" включал в себя около 255 000 м² коммерческих и жилых площадей, сохранение нескольких исторических зданий и создание нового большого парка под названием Chippendale Green. One Central Park – это крупное здание смешанного назначения, включающее жилые и коммерческие помещения, расположенное на этой территории. Парк на улице Балфур, на углу улиц Балфур и О'Коннор, служит пешеходным входом в Central Park. Чиппендейл имеет наименьшее количество открытых пространств на душу населения среди всех районов Сиднея (исследование открытых пространств города Сиднея, 2006). Создание Chippendale Green обеспечило столь необходимое озеленение; однако, учитывая сопутствующий рост населения из-за новой застройки, в настоящее время в Чиппендейле менее 1 квадратного метра зеленых насаждений на одного жителя.
The 168 year old Carlton & United brewery closed in December 2006. Frasers Property purchased the brewery site from the Foster's Group in 2007 and lodged a plan for a major renewal project of the site. The development proposal "Central Park" included approximately 255,000 m2 of commercial and residential space, retention of a number of heritage buildings and the development of a large new park called Chippendale Green. One Central Park is a large mixed use residential and commercial building on the site. Balfour Street Park, at the corner of Balfour and O'Connor Streets, acts as a pedestrian gateway to Central Park. Chippendale has the lowest open space per person of any Sydney suburb (City of Sydney open space study, 2006). The addition of Chippendale Green has provided much needed green space; however, given the corresponding population increase from new developments, Chippendale now has less than 1 square metre of green space per resident.
Проблема городских тепловых островов
Чиппендейл в настоящее время является пригородом, изучаемым в рамках исследования проблемы эффекта городского теплового острова. Сообщается, что дороги с битумным покрытием, окружающие объекты инфраструктуры, приводят к повышению температуры выше нормальной. Дорожная сеть, занимающая более 23 процентов площади пригорода, имеет среднюю протяженность более.
Chippendale is currently a suburb under study, examining the problems of the urban heat island effect. The bitumen surfaced roads surrounding infrastructures are reportedly driving temperatures higher than normal. The road network, which constitute over 23 percent of the suburb's land area, measured over on average.
Школы
Университет Нотр-Дам Австралия расположен вдоль северной границы, а его корпуса разбросаны по окрестностям. Рядом находятся кампусы Технологического университета Сиднея и Сиднейского университета. Кампус Университета Куртина в Сиднее находится на восточной окраине Чиппендейла на Риджент-стрит. Кампус Бостонского университета в Сиднее расположен на Риджент-стрит в Чиппендейле.
The University of Notre Dame Australia sits along the northern border with campus buildings scattered through the suburb. The University of Technology, Sydney and the University of Sydney have campuses nearby. The Sydney campus of Curtin University is located at the eastern edge of Chippendale on Regent Street. The Boston University Sydney Campus is located on Regent Street in Chippendale.
Культура
Чиппендейл известен как один из ключевых творческих районов Сиднея, в котором расположено более десятка галерей в небольшом квартале (включая галерею White Rabbit, MOP Projects и Центр творческих искусств на Пайн-стрит). В этом пригороде ежегодно проводятся различные творческие мероприятия, такие как фестиваль Beams. Во время строительства Central Park, при сотрудничестве с компанией Frasers, были предложены резиденции для художников, а Чиппендейл является домом для активного творческого сообщества.
Chippendale has become known as one of the key creative art districts of Sydney with more than a dozen galleries in the small neighbourhood (including White Rabbit Gallery, MOP Projects, and Pine Street Creative Arts Centre). Various creative events in the suburb also take place each year such as the Beams Festival. Artist residencies were offered with the cooperation of Frasers during the construction of Central Park and Chippendale houses a lively creative community.