Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эмулятор для 8-битных компьютеров Commodore – программный эмулятор.
Emulator for Commodore's 8 bit computers
the software emulator
Программа VICE, расшифровывающаяся как VersatIle Commodore Emulator, – это бесплатный кроссплатформенный эмулятор для 8-битных компьютеров Commodore. Она работает в операционных системах Linux, Amiga, Unix, MS DOS, Win32, macOS, OS/2, RISC OS, QNX, GP2X, Pandora, Dingoo A320, Syllable и BeOS. VICE является свободным программным обеспечением, распространяемым под лицензией GNU General Public License с 2004 года. Версии VICE для Microsoft Windows (Win32) до v3.3 были известны как WinVICE, вариант для OS/2 называется Vice/2, а эмулятор для BeOS – BeVICE.
The software program VICE, standing for VersatIle Commodore Emulator, is a free and cross platform emulator for Commodore's 8 bit computers. It runs on Linux, Amiga, Unix, MS DOS, Win32, macOS, OS/2, RISC OS, QNX, GP2X, Pandora, Dingoo A320, Syllable, and BeOS host machines. VICE is free software, released under the GNU General Public License since 2004. VICE for Microsoft Windows (Win32) prior to v3.3 were known as WinVICE, the OS/2 variant is called Vice/2, and the emulator running on BeOS is called BeVICE.
История
Разработка VICE началась в 1993 году финским программистом Яркко Сонниненом, который был основателем проекта. Соннинен покинул проект в 1994 году. VICE 2.1, выпущенный 19 декабря 2008 года, эмулирует Commodore 64, Commodore 128, Commodore VIC 20, Commodore Plus/4, C64 Direct to TV (с его дополнительными видеорежимами) и все модели Commodore PET, включая CBM II, но исключая "нестандартные" функции SuperPET 9000. WinVICE поддерживает цифровые джойстики через драйвер параллельного порта и, с помощью карты CatWeasel PCI, планируется аппаратное воспроизведение SID (требуется дополнительный чип SID, установленный в разъёме). По состоянию на 2004 год VICE был одним из наиболее широко используемых эмуляторов 8-битных персональных компьютеров Commodore. Он также является одним из немногих эмуляторов Commodore, доступных для использования на свободных Unix-подобных платформах, включая большинство дистрибутивов Linux и BSD. VICE 3.4 прекращает поддержку Syllable Desktop, SCO, QNX, SGI, AIX, OPENSTEP/NeXTSTEP/Rhapsody и Solaris/OpenIndiana, а также удаляет остатки поддержки Minix, SkyOS, UNIXWARE и Sortix из-за нехватки разработчиков. VICE 3.5 отказывается от прямой поддержки OS/2 и AmigaOS из-за перехода на графический интерфейс GTK3. В декабре 2022 года эмулятор VICE послужил вдохновением для создания эмулятора Apple Macintosh, работающего на Raspberry Pi.
The development of VICE began in 1993 by a Finnish programmer Jarkko Sonninen, who was the founder of the project. Sonninen retired from the project in 1994. VICE 2.1, released on December 19, 2008, emulates the Commodore 64, Commodore 128, Commodore VIC 20, Commodore Plus/4, C64 Direct to TV (with its additional video modes) and all the Commodore PET models including the CBM II but excluding the 'non standard' features of the SuperPET 9000. WinVICE supports digital joysticks via a parallel port driver, and, with a CatWeasel PCI card, is planned to perform hardware SID playback (requires optional SID chip installed in socket). as of 2004, VICE was one of the most widely used emulators of the Commodore 8 bit personal computers. It is also one of the few usable Commodore emulators to exist on free Unix based platforms, including most Linux and BSD distributions. VICE 3.4 drops support for Syllable Desktop, SCO, QNX, SGI, AIX, OPENSTEP/NeXTSTEP/Rhapsody, and Solaris/OpenIndiana, as well as remaining traces of support for Minix, SkyOS, UNIXWARE, and Sortix, due to lack of staff. VICE 3.5 drops explicit support for OS/2 and AmigaOS, due to the transition to GTK3 UI. In December 2022, the VICE emulator was used as an inspiration for an Apple Macintosh emulator powered by a Raspberry Pi.