Введение
Книга Артура Костлера «Сонноходящие: история меняющегося взгляда человека на Вселенную» – книга Артура Костлера, опубликованная в 1959 году. Она прослеживает историю западной космологии от древней Месопотамии до Исаака Ньютона. Костлер утверждает, что научные открытия происходят в процессе, напоминающем лунатизм. Речь не о случайном возникновении открытий, а о том, что ученые не до конца осознают, что руководит их исследованиями, и не полностью понимают значение своих открытий.
The Sleepwalkers: A History of Man's Changing Vision of the Universe is a 1959 book by Arthur Koestler. It traces the history of Western cosmology from ancient Mesopotamia to Isaac Newton. He suggests that discoveries in science arise through a process akin to sleepwalking. Not that they arise by chance, but rather that scientists are neither fully aware of what guides their research, nor are they fully aware of the implications of what they discover.
Синопсис
Центральной темой книги является изменение отношений между верой и разумом. Костлер исследует, как эти, казалось бы, противоречивые нити гармонично сосуществовали во многих величайших умах Запада. Он показывает, что, хотя сегодня эти два начала разобщены, в прошлом самые новаторские мыслители часто были глубоко духовными людьми. Еще одна сквозная тема книги – разрушение парадигм ради создания новых. Люди, включая ученых, так сильно привязаны к своим устоявшимся убеждениям, что отказываются признавать их недостатки и истинность новых идей, которые должны их заменить. (Этот вопрос был позже развит Томасом Куном в книге «Структура научных революций», где концепция «смены парадигмы» вышла на передний план.) Не отрицая величия Галилея Галилея и других ученых Нового времени, он указывал на их ошибки и порой на интеллектуальную нечестность, утверждая, что интеллектуальные гиганты научной революции были моральными карликами. По мнению Костлера, великие космологические системы, от Птолемея до Коперника, всегда отражали метафизические и психологические предубеждения их создателей. Кроме того, было бы заблуждением представлять эволюцию научного прогресса как чисто рациональное движение по восходящей линии. В действительности, как он утверждает, эта тенденция была гораздо более извилистой и неопределенной, настолько, что история космологических представлений представляет собой «без преувеличения историю коллективных навязчивых идей и контролируемой шизофрении». Отсюда и название: великие ученые действовали как «лунатики», а не в соответствии с современной моделью «электронного мозга». В эпилоге Костлер утверждает, что «развод» науки и религии, несомненно, способствовал развитию науки и техники, позволив человечеству достичь небывалого процветания. Однако это также породило новую «черствость», своего рода новое «школьное» мышление, иссушающее человеческую душу. Растущий материализм не только лишил человека смысла жизни, но и пришел в противоречие с достижениями самой передовой физики. «Механицизм» теперь отброшен квантовой механикой и теорией относительности, в которых роль наблюдателя, а следовательно, и человеческого духа, является решающей в определении природы реальности. Именно поэтому Костлер открыто выступает против современного отрицания возможности «некаузальных взаимодействий» и явлений, таких как телепатия и экстрасенсорное восприятие, к которым он вернется в своих дальнейших исследованиях. «В заключение он приходит к выводу, что современная наука слишком стремится к рациональности. Ученые достигали наилучших результатов, когда позволяли себе действовать как «лунатики», а не слишком усердно пытаться рассуждать».