Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Санок (повиат саноцкий) — единица территориального управления и местного самоуправления (повиат) в Подкарпатском воеводстве, юго-восточная Польша, на границе со Словакией. Он был образован 1 января 1999 года в результате польской реформы местного самоуправления, принятой в 1998 году. Административным центром и крупнейшим городом является Санок, расположенный к югу от региональной столицы Ржешува. Единственный другой город в округе — Загуж, расположенный к юго-востоку от Санока. Площадь округа составляет [площадь отсутствует в оригинальном тексте]. По состоянию на 2019 год общее население округа составляет 94 473 человека, из которых население Санока — 37 381 человек, Загужа — 5095 человек, а сельское население — 51 997 человек.
NOTOC
Sanok County (powiat sanocki) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Subcarpathian Voivodeship, south eastern Poland, on the Slovak border. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Sanok, which lies south of the regional capital Rzeszów. The only other town in the county is Zagórz, lying south east of Sanok. The county covers an area of As of 2019 its total population is 94,473, out of which the population of Sanok is 37,381, that of Zagórz is 5,095, and the rural population is 51,997.
Соседствующие округа
Санокский уезд граничит с Кросноским уездом на западе, Брожовским уездом на севере, Пшемысльским уездом на северо-востоке и Лескским уездом на востоке. Также он граничит со Словакией на юге.
Sanok County is bordered by Krosno County to the west, Brzozów County to the north, Przemyśl County to the north east and Lesko County to the east. It also borders Slovakia to the south.
Административное деление
Округ подразделяется на восемь гмин (одна городская, одна городская сельская и шесть сельских). Они перечислены в следующей таблице в порядке убывания численности населения.
The county is subdivided into eight gminas (one urban, one urban rural and six rural). These are listed in the following table, in descending order of population. GminaTypeArea(km2)Population(2019)SeatSanokurban39.137,381 Gmina Sanokrural231.418,053Sanok *Gmina Zagórzurban rural161.513,121ZagórzGmina Zarszynrural106.09,294ZarszynGmina Bukowskorural136.95,531BukowskoGmina Komańczarural388.04,603KomańczaGmina Beskorural27.54,505BeskoGmina Tyrawa Wołoskarural69.31,985Tyrawa Wołoska* seat not part of the gmina
The county is subdivided into eight gminas (one urban, one urban rural and six rural). These are listed in the following table, in descending order of population. GminaTypeArea(km2)Population(2019)SeatSanokurban39.137,381 Gmina Sanokrural231.418,053Sanok *Gmina Zagórzurban rural161.513,121ZagórzGmina Zarszynrural106.09,294ZarszynGmina Bukowskorural136.95,531BukowskoGmina Komańczarural388.04,603KomańczaGmina Beskorural27.54,505BeskoGmina Tyrawa Wołoskarural69.31,985Tyrawa Wołoska* seat not part of the gmina
* Центр не входит в состав гмины.
The county is subdivided into eight gminas (one urban, one urban rural and six rural). These are listed in the following table, in descending order of population. GminaTypeArea(km2)Population(2019)SeatSanokurban39.137,381 Gmina Sanokrural231.418,053Sanok *Gmina Zagórzurban rural161.513,121ZagórzGmina Zarszynrural106.09,294ZarszynGmina Bukowskorural136.95,531BukowskoGmina Komańczarural388.04,603KomańczaGmina Beskorural27.54,505BeskoGmina Tyrawa Wołoskarural69.31,985Tyrawa Wołoska* seat not part of the gmina
Еда
Около 60% территории округа занято сельскохозяйственными угодьями. Однако пахотных земель среди них очень мало; большая часть представлена постоянными травяными пастбищами или неблагоустроенными пастбищами для стадных животных, таких как овцы и коровы. Хотя в округе широко разводят как мясный, так и молочный скот, особенно в Одржехове, он более известен своим овцеводством, поэтому баранина традиционно считается основным видом мяса в местной кухне.
About 60% of the land surface of County is given over to agricultural use. However, very little of this is arable land; the vast majority consists of permanent grass pasture or rough grazing for herd animals such as sheep and cows. Although both beef and dairy cattle are raised widely, especially in Odrzechowa, the county is more well known for its sheep farming, and thus lamb is the meat traditionally associated with its cuisine.