Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский актер, английский священнослужитель Роджер Тонге (30 января 1946 – 26 февраля 1981) был британским актером.
British actor
the English clergyman
Roger Tonge (30 January 1946 – 26 February 1981) was a British actor.
Биография
Тонге родился как Энтони Роджер Тонге в Бирмингеме, где посещал техническую школу Лордсвуд. Он работал почтовым клерком за 8 фунтов стерлингов в неделю и занимался любительским театром по вечерам, когда ему предложили роль Сэнди Ричардсона, сына владелицы мотеля Мег (Ноэль Гордон) в мыльной опере ATV "Crossroads", которую он играл в течение 17 лет. Тонге получил эту роль совершенно случайно. Зайдя в ATV во время обеденного перерыва, чтобы узнать о доступных ролях, он по совету уборщика попал на встречу, где менеджер по производству Маргарет Френч вручила ему сценарий и пригласила на прослушивание. Продюсер Рег Уотсон уже прослушал нескольких актеров на эту роль, но ни один его не устроил; после прослушивания Тонге продюсер предложил роль ему. "Crossroads" регулярно подвергалась критике телеобозревателей за низкое качество, и Тонге был одним из актеров, которых часто критиковали. По сообщениям, он отмахивался от колкостей журналистов, говоря: "У меня аллергия на критику". Борьба Тонге с болезнью Ходжкина повлияла на его роль в сериале. Во время работы над проектом его здоровье ухудшалось, и он становился все менее подвижным. Чтобы учесть его инвалидность и не лишаться оригинального персонажа, был разработан сюжет, в котором Сэнди в результате несчастного случая становится парализованным и прикован к инвалидному креслу. До сюжетной линии с "несчастным случаем" Тонге в течение многих месяцев снимался только в сидячих сценах, стоя неподвижно или лежа в постели. После аварии персонаж Сэнди в основном использовал инвалидное кресло, хотя он мог стоять и ходить с помощью костылей. Таким образом, Тонге стал первым актером-инвалидом в мыльной опере; однако он всегда старался не заострять на этом внимание, и о его болезни никогда не говорили. В интервью с Анджелой Риппон в 1981 году Тонге заявил, что зрители часто удивлялись, встречая его за кадром и узнавая, что он не пользуется инвалидной коляской или костылями, хотя много лет был их пользователем. Это утверждение не было оспорено в эфире. Несмотря на то, что он был постоянным участником мыльной оперы, Тонге находил время для съемок в других телепрограммах, таких как "Z Cars", "Nearest and Dearest" и "Detective". Он также снялся в фильме "Поймай меня, когда я вернусь".
Tonge was born Anthony Roger Tonge in Birmingham where he attended Lordswood Technical Grammar School. He was working as an £8 a week post office clerk and performing in amateur dramatics in the evenings when he landed the role of Sandy Richardson, the son of motel owner Meg (Noele Gordon) in the ATV soap opera Crossroads, which he would portray for 17 years. Tonge won the role by accident. Having dropped in at ATV during his lunch break to enquire about acting parts, a cleaner directed him to a meeting where production manager Margaret French handed him a script and invited him to return for an audition. Reg Watson, the producer, had already interviewed several actors for the part but was unsatisfied; after Tonge's audition, the producer offered him the role. Crossroads was routinely assailed by TV critics for what they saw as its low quality, and Tonge was one of the members of the cast who was regularly criticised. He was reported as having laughed off the jibes of journalists, by saying: "I'm allergic to criticism". Tonge's struggle with Hodgkin's Disease impacted his role in the programme. During his tenure in the series, his ill health left him increasingly immobile. To accommodate his disability and not lose an original character, a story was developed in which Sandy became paralysed and a wheelchair user through an accident. Prior to the 'accident' storyline, Tonge had for many months only been seen in seated scenes, standing rigid or lying in bed. Following the accident, the character of Sandy was predominantly a wheelchair user, though he was able to stand and move upright with the aid of crutches. Tonge thus became the first disabled actor in a soap; however, it was something he always played down and his illness was never talked about. In a 1981 interview with Angela Rippon, Tonge claimed that viewers were often astonished to encounter him off screen and discover he did not use a wheelchair or crutches, despite him having been a wheelchair user for many years. The claim was not challenged on air. Although he was a regular in the soap opera, Tonge found time to appear on other television programmes, including Z Cars, Nearest and Dearest and Detective. He was also in the film Catch Me Going Back.
Смерть
В 1981 году, после продолжительной борьбы с лимфомой Ходжкина, Тонге умер в возрасте 35 лет. Он заразился ветрянкой и скончался от сердечной недостаточности, так как его организм не смог справиться с инфекцией. Его отсутствие и смерть были упомянуты в эпизоде сериала "Перекрестки" в разговоре между матерью его персонажа, Мэг, и его сестрой Джилл, а также в эпизоде, посвященном отъезду Мэг на QE2 в поисках новой жизни.
In 1981, after a long fight with Hodgkin lymphoma, Tonge died aged 35. He had caught chicken pox and died of heart failure, his system unable to cope with the infection. His absence and death were mentioned in an episode of Crossroads between his character's mother Meg and sister Jill and again in the episode featuring Meg leaving for a new life on the QE2.