Торфяники Аллена: История, Археология и Климат Ирландии
Bog of Allen
Болотный массив Аллен (Ирландия): крупнейшее торфяное болото, добыча торфа, промышленные железные дороги, пастбища. География и использование территории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Болота Аллена (Móin Alúine) – это обширное возвышенное болото в центре Ирландии, между реками Лиффи и Шеннон. Площадь болота составляет 958 квадратных километров (370 квадратных миль), и оно охватывает графства Оффали, Мит, Килдар, Лауйс и Уэстмит. Компания Bórd na Móna, государственное предприятие по производству торфа, осуществляет его механизированную добычу в крупных масштабах. На территории проложено множество километров узкоколейных промышленных железных дорог для транспортировки торфа на перерабатывающие заводы и электростанции, работающие на торфе. Кроме того, участки, где торф уже выработан, используются как пастбища. По болоту проходят Гранд-канал и Королевский канал.
The Bog of Allen (Móin Alúine) is a large raised bog in the centre of Ireland between the rivers Liffey and Shannon. The bog's 958 square kilometers (370 square miles) stretch into County Offaly, County Meath, County Kildare, County Laois, and County Westmeath. Peat is mechanically harvested on a large scale by Bórd na Móna, the government owned peat production industry. The area has miles of narrow gauge industrial railways for transporting turf to processing plants and turf powered power plants. In addition, the cutover portions are used as area for grazing. The bog is crossed by the Grand Canal and the Royal Canal.
Защитники природы
Ирландский совет по охране торфяных угодий описывает это болото как "важную территорию торфяников, столь же неотъемлемую часть ирландского природного наследия, как и Книга Келлса". Болото значительно сократилось в размерах из-за столетий промышленной эксплуатации и недавнего наступления застройки. Предпринимаются усилия по сохранению его участков.
The Irish Peatland Conservation Council describes the bog as "an important area of peatland, as much a part of Irish natural heritage as the Book of Kells." The bog is much reduced after centuries of industrial exploitation and recent encroachments by development. Efforts are underway to preserve sections of it.
Археологическое значение
Торфяники Болота Аллен содержат ценную часть археологического наследия. Благодаря особым условиям сохранения в торфе, здесь сохраняются многие виды артефактов, которые обычно не доходят до наших дней, включая деревянные конструкции и предметы. В различных частях Болота Аллен, в результате промышленной добычи торфа, были обнаружены археологические остатки, такие как дорожки. Эти дорожки – деревянные настилы, построенные в доисторическую и средневековую эпохи, которые позволяли людям и животным пересекать обширные торфяные территории и дают нам представление об экономике и образе жизни обществ, существовавших в окрестностях болота. Условия сохранения в торфяниках также способствуют сохранению широкого спектра палеоэкологических данных, таких как пыльца и макроостатки растений, которые часто изучаются совместно с археологическими находками для получения информации об окружающей среде на болоте и вокруг него.
The peatlands of the Bog of Allen contain a valuable part of the archaeological record. Due to the special preservation conditions within peat, many kinds of artefact which do not normally survive are preserved; these include wooden structures and objects. In many parts of the Bog of Allen industrial milling has uncovered archaeological remains such as trackways. These trackways are wooden walkways constructed through prehistory and into the medieval period which allowed people and animals to cross the extensive areas of peatland, which can give us an insight into the economy and way of life of the societies that existed around the bog. The preservation conditions in bogs also preserve a range of palaeoenvironmental evidence such as pollen and plant macrofossils which are often studied alongside the archaeological evidence to inform about the environment on and around the bog.
Палеоэкологические исследования
Многочисленные исследования были посвящены реконструкции прошлых сред посредством изучения палеоэкологических прокси, сохранившихся в болоте Аллена. Болота, подобные этому, представляют особый интерес, поскольку омбротрофные болота крайне чувствительны к изменениям количества осадков. В текущем исследовании, проводимом на болоте Даингеан, изучается возможность использования раковинных амеб для реконструкции изменений осадков и установления связи между ними и изменчивостью климата в голоцене. Такие исследования ценны, поскольку они могут пролить свет на реакцию прошлых обществ на изменения климата.
Numerous studies have focused on reconstructing past environments through the study of palaeoenvironmental proxies preserved in the Bog of Allen. Bogs such as these are of particular interest as ombrotrophic bogs are very sensitive to changes in precipitation. A current study carried out on Daingean Bog is investigating the use of testate amoebae to reconstruct changes in precipitation and to link this to climate variability during the Holocene. Such studies are of value as they may be informative about the response of past societies to climate change.