Дневник Анны Франк (1959)

Введение

1959 американский фильм режиссёра Джорджа Стивенса

«Дневник Анны Франк» – американский биографический драматический фильм 1959 года, основанный на одноименной пьесе 1955 года, удостоенной Пулитцеровской премии, которая, в свою очередь, была основана на посмертно опубликованном дневнике Анны Франк, еврейской девочки немецкого происхождения, которая во время Второй мировой войны скрывалась со своей семьей в Амстердаме. Режиссёром фильма был Джордж Стивенс, голливудский режиссёр, ранее снимавший документальные кадры концлагерей во время войны, по сценарию Франсис Гудрич и Альберта Хэкетта. Это первая экранизация как пьесы, так и оригинальной истории, в которой снялись три участника оригинального бродвейского состава. Все записи Анны Франк в дневнике были обращены к "Дорогой Китти". Дневник был опубликован после окончания войны её отцом, Отто Франком (в фильме его роль исполнил Джозеф Шилдкраут, который также был евреем). Вся его семья погибла в Холокосте. Съёмки интерьеров проходили в Лос-Анджелесе на декорациях, воссоздающих фабрику в Амстердаме, а экстерьеры – в настоящем здании. Фильм получил положительные отзывы критиков и в настоящее время имеет рейтинг 81% на Rotten Tomatoes. В 1960 году фильм был удостоен трёх премий «Оскар», в том числе за лучшую женскую роль второго плана – Шелли Винтерс. Позднее Шелли Винтерс пожертвовала свою статуэтку «Оскар» музею Анны Франк. В 2006 году фильм был признан восемнадцатым по значимости вдохновляющим американским фильмом в списке AFI’s 100 Years…100 Cheers.

Сюжет

В 1945 году, после окончания Второй мировой войны, Отто Франк возвращается в Амстердам. Поднявшись по лестнице на заброшенный чердак, он находит утешение в обществе Миеп Гиес и мистера Кралера, сотрудников, которые укрывали его и его семью от нацистов. Отто начинает искать дневник, написанный его младшей дочерью, Анной. Мип немедленно приносит его, и он обретает утешение, читая слова, написанные Анной три года назад. Действие переносится в июле 1942 года, и Анна начинает вести записи об ограничениях, наложенных на евреев, которые вынудили Франков скрываться над складом специй. Вместе с Франками в укрытии находятся Ван Даны и их сын-подросток Питер. Куглер, работающий в офисе внизу, и его помощница Миеп организовали это убежище и предупредили семьи о необходимости соблюдать строгую тишину в дневное время, когда внизу находятся работники. Кралер доставляет продукты и коробку для Анны, собранную Отто, в которой лежат её любимые фотографии кинозвёзд и чистый дневник. По мере того как проходят месяцы, неукротимая энергия Анны возвращается, и она постоянно поддразнивает Питера, единственной привязанностью которого является его кот Муши. Отто обучает Анну и её сестру Марго, а миссис Ван Даан коротает время, вспоминая свою юность и бережно храня меховое пальто, подаренное отцом. Напряжение от заточения приводит к ссорам между Ван Данами и обостряет отношения Анны с её матерью, Эдит. Однажды Кралер приносит на чердак радио, давая семьям возможность быть в курсе событий. Вскоре после этого он просит их принять ещё одного человека, еврейского дантиста Альберта Дюсселя, который рассказывает об ужасных условиях снаружи, где евреи внезапно исчезают и отправляются в концентрационные лагеря, и подтверждает исчезновение многих их друзей. Однажды ночью Анне снится, что она видит одного из своих друзей в концентрационном лагере, и она просыпается с криком. В октябре 1942 года приходит известие о высадке союзников в Африке, но бомбардировки Амстердама усиливаются. Во время Хануки Ван Даан неожиданно объявляет, что Питер должен избавиться от Муши, так как он потребляет слишком много еды. Их спор прерывается, когда они слышат, как кто-то взламывает входную дверь, и в комнате воцаряется тишина, пока Питер, пытаясь поймать Муши, не врезается в предмет на полу. Испуганный вор хватает пишущую машинку и убегает. Ночной сторож замечает взлом и вызывает двух полицейских, которые обыскивают помещение, пока Муши не сбивает тарелку с раковины, убеждая их в том, что шум издал обычный кот, и они уходят. Отто, стремясь укрепить веру и мужество, предлагает всем вместе спеть ханукальную песню. В январе 1944 года Анна начинает привлекать внимание Питера, а Миеп приносит группе торт. Затем Ван Даан просит Миеп продать меховое пальто Петронеллы, чтобы купить сигареты. Кралер предупреждает, что один из его сотрудников попросил повышения, и намекает, что на чердаке происходит что-то подозрительное, на что Дюссель мрачно замечает, что это лишь вопрос времени, прежде чем их обнаружат. Анна обвиняет взрослых в войне, которая разрушила всякую надежду и идеалы, и выбегает из комнаты, где Питер следует за ней и утешает её. Позже Анна делится своей мечтой стать писателем, а Питер выражает разочарование из-за своей неспособности принять участие в военных действиях. Однажды утром Ван Даан пытается украсть немного хлеба у остальных, но Эдит ловит его и осуждает, приказывая ему и его семье уйти. Пока Дюссель и миссис Ван Даан спорят из-за еды, по радио передают сообщение о вторжении союзников во Францию, и мистер Ван Даан разрыдается от стыда. Воодушевлённые новостью, все извиняются за резкие слова, и Анна мечтает вернуться в школу осенью. К июлю 1944 года наступление союзников замедлилось, а Кралера госпитализировали с язвой. Узнав, что полиция нашла украденную пишущую машинку, Анна пишет, что её дневник даёт ей возможность продолжать жить после смерти. Ван Даны снова начинают ссориться, и Питер заявляет, что больше не может это терпеть, а Анна успокаивает его, напоминая о доброте тех, кто им помог. Их разговор прерывает сирена приближающегося полицейского грузовика. Уверенные в неминуемом аресте, они страстно целуются. Когда немецкие полицейские врываются в помещение и ломают книжный шкаф, служивший входом, Отто заявляет, что им больше не нужно жить в страхе, а можно двигаться вперёд с надеждой. В 1945 году Отто рассказывает Миеп и Кралеру о своём долгом пути домой после освобождения из Освенцима. Он узнал о смерти Эдит, Марго, Ван Данов и Дюсселя, и надеялся, что Анна каким-то образом выжила, но с грустью признаётся, что встретил женщину, которая находилась с Анной в Берген-Бельсене и подтвердила её смерть. Затем он бросает взгляд на дневник Анны и читает: «Несмотря ни на что, я всё ещё верю, что люди в сущности добры», и размышляет о её непоколебимом оптимизме.

In 1945, Otto Frank returns to Amsterdam after World War II ended. After climbing the stairs to a deserted garret, he is joined and comforted by Miep Gies and Mr. Kraler, office workers who shielded him and his family from the Nazis. Otto begins to search for the diary written by his youngest daughter, Anne. Miep promptly retrieves it for him and he receives solace reading the words written by Anne three years earlier. The action moves back to July 1942, and Anne begins by writing of the restrictions placed upon Jews that drove the Franks into hiding over the spice factory. Sharing the Franks' hiding place is the Van Daans and their teenage son, Peter. Kugler, who works in the office below, and Miep, his assistant, have arranged the hideaway and warn the families that they must maintain strict silence during daylight hours while the workers are there. Kraler delivers food and a box for Anne compiled by Otto, which contains her beloved photos of movie stars and a blank diary. As the months pass, Anne's irrepressible energy reasserts itself and she constantly teases Peter, whose only attachment is to his cat, Mouschi. Otto schools Anne and her sister, Margot, while Mrs. Van Daan passes the time by recounting fond memories of her youth and possesses the fur coat given by her father. The strain of confinement causes the Van Daans to argue and pits Anne against her mother, Edith. One day, Kraler brings a radio to the attic, providing the families with ears to the world. Soon after, he asks them to take in another person, a Jewish dentist named Albert Dussell, who recounts the dire conditions outside, in which Jews suddenly disappear and are shipped to the concentration camps, and confirms the disappearance of many of their friends. One night, Anne dreams of seeing one of her friends in a concentration camp and wakes up screaming. In October 1942, news came of the Allied landing in Africa but the bombing of Amsterdam intensified. During Hanukkah, Van Daan abruptly announces that Peter must get rid of Mouschi because he consumes too much food. Their argument is cut short when they hear a prowler break in the front door and the room falls silent, only when Peter crashes into an object on the floor while trying to catch Mouschi. The startled thief grabs a typewriter and flees. A watchman notices the break in and summons two police officers, who search the premises, until Mouschi knocks a plate from the sink, reassuring them that the noise was caused by a common cat and they leave. Otto, hoping to foster faith and courage, leads everyone in a Hanukkah song. In January 1944, Anne begins to attract Peter's attention while Miep brings the group a cake. Then Van Daan asks Miep to sell Petronella's fur coat so that he can buy cigarettes. Kraler warns that one of his employees asked for a raise and implies that something strange is going on in the attic, which Dussell dourly comments that it is just a matter of time before they are discovered. Anne blames the adults for the war which has destroyed all sense of hope and ideals and storms out of the room, where Peter follows and comforts her. Later, Anne confides her dreams of becoming a writer and Peter voices frustration about his inability to join the war effort. One morning, Van Daan tries to steal some bread from the others but Edith catches him and denounces him, ordering him and his family to leave. As Dussell and Mrs. Van Daan quarrel over food, word comes over the radio of the Allied invasion of France and Mr. Van Daan breaks into tears of shame. Heartened by the news, everyone apologizes for their harsh words, and Anne dreams of being back in school by the fall. By July 1944, the invasion had bogged down and Kraler was hospitalized with ulcers. Upon hearing that the police have found the stolen typewriter, Anne writes that her diary provides her with a way to go on living after her death. The Van Daans begin to quarrel once more, and Peter declares that he cannot tolerate the situation and Anne soothes him by reminding him of the goodness of those who have come to their aid. Their conversation is interrupted by the sirens of an approaching police truck. Certain of their impending arrest, they passionately kiss. As the German uniformed police break down the premises and the bookcase entrance, Otto declares they no longer have to live in fear but can go forward in hope. Back in 1945, Otto tells Miep and Kraler about his long journey home after his release from Auschwitz. He learned about the deaths of Edith, Margot, the Van Daans, and Dussell, and he hopes that Anne had somehow survived until he sadly reveals that he met a woman who had been in Bergen Belsen with Anne and confirmed her death. He then glances at Anne's diary and reads, "In spite of everything, I still believe that people are really good at heart," and reflects upon her unshakeable optimism.

Производство

Фильм является адаптацией успешной бродвейской пьесы, основанной на дневнике Анны Франк, который впервые был опубликован на английском языке в 1952 году. К моменту начала производства фильма, книга уже была продана миллионами экземпляров по всему миру. Согласно статье 1955 года, опубликованной в Daily Variety, Гарсон Канин, который ставил бродвейскую пьесу, и Милтон Сперлинг из Warner Bros. намеревались приобрести права на экранизацию, но в конечном итоге они были проданы Бадди Адлеру из 20th Century Fox. Изначально велись переговоры с Уильямом Уайлером о режиссуре, прежде чем Джордж Стивенс согласился стать продюсером и режиссером. Основные съемки проходили с 5 марта по 11 августа 1958 года, с дополнительными сценами, снятыми в ноябре. Съемки на натуре проводились в Амстердаме, а декорации убежища были построены на студии 20th Century Fox в Лос-Анджелесе. Джордж Стивенс поначалу возражал против съемок в CinemaScope, полагая, что этот формат не позволит передать желаемый им клаустрофобный эффект. Когда Спайрос Скоурас, президент 20th Century Fox, настоял на CinemaScope, Стивенс и оператор Уильям К. Меллор решили уменьшить пространство, ограничив действие центральной частью экрана. Меллор дополнительно разработал визуальный стиль фильма, используя флуоресцентные лампы, фильтры и газ вместо традиционного студийного освещения.

Премьера

Премьера фильма состоялась 18 марта 1959 года в театре "Палас" в Нью-Йорке.

Критический прием

Фильм в основном получил положительные отзывы критиков.

Награды

Номинант категории премии Результат Ref. «Оскар» Лучший фильм Джордж Стивенс Лучший режиссер Лучший актер второго плана Эд Уинн Лучшая актриса второго плана Шелли Винтерс Лучшая работа художника-постановщика – черно-белый фильм Художник-постановщик: Лайл Р. Уилер и Джордж В. Дэвис; Декоратор: Уолтер М. Скотт и Стюарт А. Рейсс Лучшая операторская работа – черно-белый фильм Уильям С. Меллор Лучший дизайн костюмов – черно-белый фильм Чарльз ЛеМейр и Мэри Уиллс Лучшая музыка к драматическому или комедийному фильму Альфред Ньюман Каннский кинофестиваль «Золотая пальмовая ветвь» Джордж Стивенс Премия «Давид ди Донателло» «Золотая пластина» Премия Гильдии режиссеров Америки Выдающееся достижение в режиссуре фильма Джордж Стивенс «Золотой глобус» Лучший фильм – драма Лучший актер в драматическом фильме Джозеф Шилдкраут Лучшая актриса второго плана в фильме – драма Шелли Винтерс Лучший режиссер фильма Джордж Стивенс Самый многообещающий новичок – актриса Дайан Бейкер Лучший фильм, способствующий международному взаимопониманию Премия «Лорел» Лучшая женская роль второго плана Шелли Винтерс Лучшая музыка Альфред Ньюман Московский международный кинофестиваль Гран-при Джордж Стивенс Премия Национального совета кинокритиков Лучшие 10 фильмов 4-е место Премия Гильдии сценаристов Америки Лучший американский драматический сценарий Фрэнсис Гудрич и Альберт Хаккетт

Американский институт кино включил фильм в список самых вдохновляющих фильмов под номером 18 в программе AFI's 100 Years…100 Cheers. В 1975 году Шелли Винтерс пожертвовала свою статуэтку «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана Дому Анны Франк в Амстердаме, где она выставлена.

Домашние медиа

Фильм впервые вышел на DVD 3 февраля 2004 года. В качестве дополнительных материалов были представлены следующие: документальный фильм "Дневник Анны Франк: Эхо из прошлого", пресс-конференция с режиссером Джорджем Стивенсом, новостные выпуски MovieTone, сообщающие о публичных выступлениях Милли Перкинс, экранный тест и аудиокомментарий Милли Перкинс и Джорджа Стивенса-младшего, сына режиссера. Юбилейное издание, посвященное пятидесятилетию фильма, вышло на DVD и Blu-ray 16 июня 2009 года, спустя три месяца после фактической годовщины выпуска, в память о том, что могло бы стать 80-летием Анны Франк. В издание вошли семь новых основных документальных фильмов: три интервью с актерами, рассказ о работе над музыкальным сопровождением, два коротких документальных фильма о воспоминаниях Джорджа Стивенса о войне и истории дневника, а также размышления Томаса Ротмана о наследии фильма. Blu-ray был выпущен всего за месяц до смерти Тони ван Рентергема 19 июля 2009 года. Рентергем, голландский оператор и технический, исторический и сценарный консультант, который много лет работал со Стивенсом, консультировал как театральную постановку, так и фильм. Хотя его работа в основном проходила за кулисами, его знания помогли в создании исторических документальных фильмов.