Введение
Независимое развитие математики в Японии в период изоляции периода Эдо. Японская математика (和算) обозначает особый вид математики, который был разработан в Японии в период Эдо (1603–1867). Термин *васан* (和算), образованный от *ва* ("японский") и *сан* ("вычисление"), был придуман в 1870-х годах и использовался для различения исконно японской математической теории от западной математики (洋算 *ёсан*). В истории математики развитие *васан* лежит вне западной традиции. В начале периода Мэйдзи (1868–1912) Япония и её народ открылись Западу. Японские ученые переняли западные математические методы, что привело к снижению интереса к идеям, использовавшимся в *васан*.
Japanese mathematics (和算) denotes a distinct kind of mathematics which was developed in Japan during the Edo period (1603–1867). The term wasan, from wa ("Japanese") and san ("calculation"), was coined in the 1870s and employed to distinguish native Japanese mathematical theory from Western mathematics (洋算 yōsan). In the history of mathematics, the development of wasan falls outside the Western realm. At the beginning of the Meiji period (1868–1912), Japan and its people opened themselves to the West. Japanese scholars adopted Western mathematical technique, and this led to a decline of interest in the ideas used in wasan.
История
Японская математическая схема развивалась в период, когда японский народ был изолирован от европейского влияния, но вместо этого заимствовал из древних математических текстов, написанных в Китае, включая тексты династии Юань и более ранние периоды. Японские математики Йошида Шичибей Кою, Имамура Чишо и Такахара Кисшу – одни из самых ранних известных японских математиков. Их современники называли их "Тремя арифметиками". Йошида является автором старейшего сохранившегося японского математического текста, работы "Дзинкоки", написанной в 1627 году. Эта работа посвящена арифметике соробана, включая операции извлечения квадратных и кубических корней. Книга Йошиды оказала значительное влияние на новое поколение математиков и переопределила японское представление об образованном просвещении, которое в Конституции семнадцати статей определялось как "результат глубоких размышлений". Секи Такакадзу основал энри (円理: принципы круга) – математическую систему, преследующую ту же цель, что и исчисление, и развивавшуюся примерно в то же время, что и исчисление в Европе. Однако исследования Секи не основывались на тех же принципах, что и работы Ньютона в Европе. Математики, такие как Такебе Катахиро, сыграли важную роль в развитии энри ("принципа круга") – примитивного аналога западного исчисления. Он получил разложение в степенной ряд в 1722 году, на 15 лет раньше, чем Эйлер. Он использовал экстраполяцию Ричардсона в 1695 году, примерно на 200 лет раньше, чем Ричардсон. Он также вычислил 41 знак числа π, используя приближение многоугольником и экстраполяцию Ричардсона.