Херут – израильская правая партия, отколовшаяся от "Ликуда" в 1999 г. из-за разногласий по мирным соглашениям с Палестиной. Участвовала в выборах 1999-2006 гг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Политическая партия «Герут» – Национальное движение (חירות – התנועה הלאומית, Herut – HaTnu'a HaLeumit), обычно известная просто как «Герут» (חרות), была небольшой правой политической партией в Израиле. Хотя она считала себя идеологическим преемником исторической партии «Герут» (которая вошла в состав «Ликуда»), это была новая и отдельная партия. Она участвовала в выборах 1999, 2003 и 2006 годов.
the political party
Herut – The National Movement (, Herut – HaTnu'a HaLeumit), commonly known as just Herut (חרות), was a minor right wing political party in Israel. Though it saw itself as the ideological successor to the historical Herut party (which merged into Likud) it was a new and separate party. It participated in the 1999, 2003 and 2006 elections.
История
Партия была образована 23 февраля 1999 года, когда Бенни Бегин, Майкл Клейнер и Давид Реэм отделились от "Ликуда" во время работы четырнадцатого Кнессета. Раскол был вызван разногласиями с лидером "Ликуда" Биньямином Нетаньяху относительно Меморандума о реке Уай и Хевронского соглашения, в рамках которых территории были уступлены палестинцам. Хотя в то время он не был членом Кнессета, бывший премьер-министр и лидер партии "Герут" Ицхак Шамир поддержал новую партию. "Герут" участвовала в выборах 1999 года в составе Национального союза – правого альянса, включавшего саму "Герут", "Моледет" и "Ткуму", во главе с Бегином. На одновременных выборах премьер-министра Бегин первоначально планировал баллотироваться, но отказался от участия за три дня до выборов, чтобы избежать разделения правых голосов между ним и Нетаньяху (хотя это не помогло, поскольку Нетаньяху проиграл Эхуду Бараку с отрывом более чем в 12%). На выборах в Кнессет Национальный союз получил лишь 3% голосов и четыре места. Неудача партии привела к отставке Бегина с поста ее главы и уходу из политики до начала работы Кнессета, а единственное место, выделенное "Геруту", занял Клейнер. 1 февраля 2000 года Клейнер вышел из Национального союза, зарегистрировав "Герут" как независимую партию в Кнессете. На выборах 2003 года партия участвовала самостоятельно. Она выбрала буквы נץ, означающие "ястреб", и использовала лозунг "самый ястребиный на правом фланге". Клейнер возглавил список, а Барух Марзель, бывший член запрещенной партии "Ках", занял второе место. Партия получила 36 202 голоса, что составило всего 1,1% от общего числа голосов и оказалось недостаточно для преодоления 1,5%-ного избирательного барьера. Вскоре после этого Марзель ушел, чтобы основать свою собственную партию – Еврейский национальный фронт. В 2006 году "Герут" вновь участвовала в выборах, используя те же буквы – נץ. На этот раз к Клейнеру присоединились опытные активисты Эли Йосеф и Исраэль Коэн. Основным сообщением кампании было "Эвакуация – компенсация палестинцам" (Pitzui Pinui laFalestinim). Яна Чудрикер, иммигрантка из Украины и королева красоты Израиля (1993), была включена в партийный список под номером 4. В ходе кампании Чудрикер была изображена в бурке в качестве предупреждения об арабской демографической угрозе Израилю, а лозунг звучал как "Демография отравит нас" (на иврите слова "яд" (ра'ал, רעל) и "бурка" (ра'ала, רעלה) созвучны). Публикация плаката привела к тому, что генеральный прокурор Менахем Мазуз распорядился начать полицейское расследование в отношении партии по подозрению в разжигании расовой ненависти. Телевизионная кампания партии также вызвала критику, и некоторые ее фрагменты были удалены Центральной избирательной комиссией. Председатель комиссии, судья Верховного суда Дорит Бейниш, заявила, что удаленный фрагмент рекламы явно ссылался на откровенно расистский лозунг и подчеркнула, что его трансляция, скорее всего, заденет чувства арабского населения. На самих выборах партия набрала всего 2387 голосов – 0,07%, что значительно ниже нового 2%-ного избирательного барьера. Перед выборами 2009 года Клейнер и Бегин вернулись в состав списка "Ликуда". "Герут" не участвовала в выборах 2009 года и в последующие годы и считается распущенной.
The party was formed on 23 February 1999 when Benny Begin, Michael Kleiner and David Re'em broke away from Likud during the fourteenth Knesset. The breakaway was the result of disagreements with Likud leader Benjamin Netanyahu over the Wye River Memorandum and the Hebron Agreement, which had ceded land to the Palestinians. Though not an MK at the time, former Prime Minister and Herut leader Yitzhak Shamir backed the new party. Herut participated in the 1999 elections as part of the National Union, a right wing alliance of itself, Moledet and Tkuma with Begin at its head. In the simultaneous election for Prime Minister, Begin had originally planned to stand, but dropped out three days before the election to avoid splitting the right wing vote between himself and Netanyahu (though it didn't help, as Netanyahu lost to Ehud Barak by more than 12%). In the Knesset election, the National Union won only 3% of the vote and four seats. The party's poor performance led to Begin resigning as head of the party and retiring from politics before the Knesset term began, and Herut's one allocated seat was taken by Kleiner. On 1 February 2000, Kleiner pulled out of the National Union, establishing Herut as an independent party in the Knesset. In the 2003 elections the party ran alone. It chose the ballot letters נץ, meaning "hawk", and used the slogan "the 'hawkiest' on the right". Kleiner led the list, with Baruch Marzel, a former member of the outlawed Kach party taking second place. The party won 36,202 votes, though it was only 1.1% of the total, and not enough to pass the 1.5% electoral threshold. Soon after Marzel left to found his own party, the Jewish National Front. Herut participated in the 2006 elections, again with the letters נץ. This time Kleiner was joined by veteran activists Elie Yossef and Israel Cohen. The main campaign message was "Evacuate Compensate the Palestinians" (, Pitzui Pinui laFalestinim). Yana Chudriker, an immigrant from Ukraine and beauty queen of Israel (1993) was assigned number 4 on the party list. The campaign presented Chudriker wearing a burqa as a warning against the demographic threat of Arabs to Israel and the slogan was "The Demographics Will Poison Us" (in Hebrew the words "poison" (ra'al, רעל) and "burqa" (r'ala, רעלה) sound similar). The poster's publication resulted in Attorney General Menachem Mazuz ordering the police to investigate the party for inciting racism. The party's television campaign also drew criticism, and segments were removed by the Central election committee. Committee chairman and Supreme Court Judge Dorit Beinisch asserted that the removed segment from the advertisement clearly made reference to a blatantly racist slogan and retorted that if aired, would most probably hurt the feelings of the Arab population. In the election itself, the party won just 2,387 votes—0.07%, well below the new electoral threshold of 2%. Prior to the 2009 elections, Kleiner and Begin rejoined the Likud slate. Herut did not run in the 2009 elections or subsequently and is considered defunct.