Джон Брикхаус: американский спортивный комментатор, голос Chicago Cubs на WGN TV (1948-1981). Лауреат Ford C. Frick Award, член Зала славы спортивных комментаторов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский спортивный комментатор (1916–1998)
American sportscaster (1916–1998)
Джон Бисли Брикхаус (24 января 1916 – 6 августа 1998) – американский спортивный комментатор. Наиболее известен своими репортажами с игр «Чикаго Кабс» на WGN TV с 1948 по 1981 год, он был удостоен награды Форда С. Фрика от Зала славы бейсбола в 1983 году. В 1985 году Брикхаус был принят в Зал славы Американской ассоциации спортивных комментаторов вместе с «голосом «Янкиз»» Мелом Алленом и «голосом «Ред Сокс»» Куртом Гоуди. Брикхаус занимал должности секретаря и казначея организации, а также был членом совета директоров. До того, как команда покинула WGN в 1968 году, Брикхаус комментировал игры «Чикаго Уайт Сокс». Время от времени он освещал общенациональные события, включая три Мировые серии для NBC, хотя при его руководстве «Кабс» так и не дошли до этого этапа. Голос на аудиозаписи знаменитого перехвата Вилли Мэйса в первой игре Серии 1954 года на стадионе «Поло Граундс» принадлежит Брикхаусу, который комментировал серию вместе со штатным комментатором «Нью-Йорк Джайентс» Рассом Ходжесом. (Брикхаус также комментировал игры «Джайентс» на местном уровне в 1946 году). Брикхаус комментировал Серию 1959 года, в которой участвовали «Уайт Сокс» вместе с комментатором «Лос-Анджелес Доджерс» Вином Скалли, и Серию 1950 года вместе с Джимом Бриттом. Кроме того, Брикхаус сотрудничал с коллегой по бейсболу Мелом Алленом при освещении Роуз-боула 1952 года для NBC, а с Крисом Шенкелем – при освещении Чемпионатов НФЛ в 1956 и 1963 годах. Брикхаус освещал множество других событий в спорте и за его пределами, таких как профессиональная борьба для WGN и политические конвенции для радиосети Mutual. С 1953 по 1977 год он был голосом американского футбола «Чикаго Беарс» на радио WGN AM, образовав неожиданную и забавную пару с известным светским хроникером «Чикаго Сан-Таймс» Ирвом Купцинетом. Брикхаус комментировал баскетбольные игры «Чикаго Буллз» на WGN TV с 1966 по 1973 год, став голосом трех главных спортивных команд Чикаго в этот период. Он также был комментатором боксерских поединков. Среди боев, которые он комментировал, – бой 1949 года между Джерси Джо Уолкотом и Эззардом Чарльзом и бой 1951 года между Джонни Браттоном и Чарли Фузари.
John Beasley Brickhouse (January 24, 1916 – August 6, 1998) was an American sportscaster. Known primarily for his play by play coverage of Chicago Cubs games on WGN TV from 1948 to 1981, he received the Ford C. Frick Award from the Baseball Hall of Fame in 1983. In 1985, Brickhouse was inducted into the American Sportscasters Association Hall of Fame along with the Voice of the Yankees Mel Allen and Red Sox Voice Curt Gowdy. Brickhouse served as the organization's Secretary/Treasurer and was a member of its board of directors. Brickhouse also called Chicago White Sox games prior to that team leaving WGN in 1968. He covered national events from time to time, including three World Series for NBC television, although the Cubs never got there during his tenure. The voice on the audio track of the famous Willie Mays catch in Game 1 of the 1954 Series at the Polo Grounds belongs to Brickhouse, who was doing the Series along with the New York Giants' regular broadcaster, Russ Hodges. (Brickhouse had also called Giants games locally in 1946.) Brickhouse called the 1959 Series, which featured the White Sox with Los Angeles Dodgers announcer Vin Scully, and the 1950 Series with Jim Britt. In addition, Brickhouse partnered with fellow baseball broadcaster Mel Allen for NBC coverage of the 1952 Rose Bowl, and with Chris Schenkel for the network's coverage of NFL Championship Games in 1956 and 1963. Brickhouse covered many other events in and outside of sports, such as professional wrestling for WGN and political conventions for the Mutual radio network. From 1953 to 1977 he was the voice of Chicago Bears football on WGN AM radio, in an unlikely and entertaining pairing with the famous Chicago Sun Times gossip columnist Irv Kupcinet. Brickhouse called Chicago Bulls basketball games for WGN TV from 1966 until 1973, making him the voice of three of the major Chicago sports teams during that period. He was a boxing commentator as well. Fights he worked include the 1949 fight between Jersey Joe Walcott and Ezzard Charles and the 1951 fight between Johnny Bratton and Charley Fusari.
Биография
Брикхаус родился в Пеории, штат Иллинойс, в семье Уилла и Дейзи Брикхаус. Его отец умер, когда Джеку было два года, и его в основном воспитывала мать. Он начал свою первую работу в возрасте одиннадцати лет, разнося газеты Peoria Journal и Peoria Star, а затем учился в средней школе Пеории Manual High School. Свою долгую карьеру в радиовещании он начал в восемнадцать лет на радиостанции WMBD в Пеории в 1934 году. В 1940 году чикагская радиостанция WGN наняла его для комментирования игр команд Cubs и White Sox, в основном по рекомендации ведущего комментатора Боба Элсона. Брикхаус служил в Корпусе морской пехоты США во время Второй мировой войны. В 1945 году он комментировал игры "Белых Соксов" на WJJD, но пропустил сезон "Кабс" 1945 года – единственный случай за всю его карьеру, когда "Кабс" выиграли чемпионат Национальной лиги. Его лицо было первым, которое увидели зрители, когда WGN TV, 9-й канал Чикаго, начал вещание в 1948 году. Единственный чемпионский титул в качестве комментатора он завоевал с "Белыми Соксами" в 1959 году, однако ни "Кабс" 1945 года, ни "Соксы" 1959 года не выиграли Мировую серию. Брикхаус комментировал игры "Кабс" и "Уайт Сокс" до 1967 года, поскольку они почти никогда не играли дома в один и тот же день. Он вышел на пенсию в 1981 году. Даже после выхода на пенсию Брикхаус оставался заметной фигурой как посол "Кабс" и WGN. Он время от времени возвращался в комментаторскую кабину для проведения специальных мероприятий, таких как ежегодная "Ночь 70-х" на Wrigley Field. Он также был гостем у Гарри Карая, когда "Кабс" впервые за 39 лет вышли в плей-офф, завоевав титул Восточного дивизиона Национальной лиги в Питтсбурге в 1984 году. "Кабс" выиграли первые две игры Лиги Чемпионов на Wrigley, но проиграли три игры "Падрес" в Сан-Диего, вновь упустив возможность выиграть чемпионат (1984 год был последним годом, когда LCS игралась до трёх побед). В начале 1990-х годов Брикхаус вёл еженедельный сегмент на местной версии WCW Pro на WGN под названием "Бонус от Брикхауса". В 1990 году Брикхаус стал рассказчиком ретроспективной VHS-кассеты The Sporting News Presents Baseball in the 80's.
Brickhouse was born in Peoria, Illinois, to Will and Daisy Brickhouse. His father died when Jack was two years old, and he was largely raised by his mother. He started his first job when he was only eleven, delivering the Peoria Journal and Peoria Star, and subsequently attended Peoria Manual High School. He began his long broadcasting career at eighteen, at Peoria radio station WMBD in 1934. Chicago radio station WGN hired him in 1940 to broadcast Cubs and White Sox games, largely on the recommendation of their top announcer, Bob Elson. Brickhouse served in the U. S. Marine Corps in World War II. He announced White Sox games on WJJD in 1945 but missed the 1945 Cubs season, the only time during his broadcasting career that the Cubs would win the National League pennant. His was the first face seen when WGN TV, Chicago's Channel 9, began broadcasting in 1948. His only pennant as a broadcaster was won by the White Sox in 1959, but neither the 1945 Cubs nor the 1959 Sox won the World Series. Brickhouse broadcast both Cubs and White Sox games until 1967, because they almost never played at home on the same day. He retired in 1981. Even in retirement, Brickhouse maintained a high profile as a Cubs and WGN ambassador. He occasionally returned to the booth for special events, such as Wrigley Field's annual "70's Night". He also guest hosted with Harry Caray when the Cubs secured their first postseason berth in 39 years, as they clinched the 1984 National League Eastern Division title in Pittsburgh. The Cubs won the first two games of the League Championship Series at Wrigley, but lost three games to the Padres in San Diego, once again failing to win the pennant (1984 was the last year that the LCS was a best of five series). Brickhouse hosted a weekly segment on WGN's local version of WCW Pro in the early 1990s called "Brickhouse's Bonus." In 1990, Brickhouse narrated the retrospective VHS tape, The Sporting News Presents Baseball in the 80's.
Болезнь и смерть
27 февраля 1998 года Брикхаус заболел и потерял сознание, готовясь к похоронам своего коллеги по чикагскому радио Гарри Карея. После операции на головном мозге 3 марта для удаления кровяного сгустка, он быстро пошел на поправку, несколько раз появившись в эфире весной и в начале лета. Несмотря на охрипший голос (который он связывал с операцией и говорил, что он скоро пройдет), Брикхаус, казалось, выздоравливал, пока не умер 6 августа от сердечного приступа. Он был похоронен на кладбище и в мавзолее Роузхилл в Чикаго.
On February 27, 1998, Brickhouse fell ill and collapsed while preparing for the funeral of fellow Chicago broadcaster Harry Caray. Following brain surgery on March 3 to remove a blood clot, he quickly improved, making a few on air appearances in the spring and early summer. Though burdened with a gravelly voice (which he attributed to the surgery and said would soon pass), Brickhouse seemed on the road to recovery until his death on August 6 from cardiac arrest. He was interred at the Rosehill Cemetery and Mausoleum in Chicago.
Наследие
Брикхаус был принят в Зал славы радио в 1998 году. Его крестник Скотт Саймон пошел по его стопам в радиовещании.
Brickhouse was inducted into the Radio Hall of Fame in 1998. His godson Scott Simon followed him into broadcasting.