Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Виллервиль (vilɛʁvil) — коммуна в департаменте Кальвадос региона Нормандия на северо-западе Франции. Коммуна расположена в восточной части побережья, известного как Côte Fleurie (Цветущее побережье).
Villerville (vilɛʁvil) is a commune in the Calvados department in the Normandy region in northwestern France. The commune is located towards the eastern end of the coastline called the Côte Fleurie (Flowery Coast).
В развлечениях
Летом 1923 года американская коллекционер и меценат Пегги Гуггенхайм арендовала виллу в деревне и принимала, среди прочих, американского фотографа Ман Рэя и его партнёршу, французскую модель, певицу, художницу и «королеву Монпарнаса» Алису Прин, также известную как «Кики». Согласно недавно опубликованной биографии Кики, Пегги поощряла своих гостей рисовать в саду виллы, и Пегги «взяла кисть впервые и в последний раз в жизни». Композитор Фрэнсис Байер (1938–2004) родился в Виллервиле. В 1962 году там был снят фильм «Обезьяна зимой» (Un singe en hiver) с участием Жана Габина и Жана Поля Бельмондо. Виллервилл отметил 50-летие фильма специальными мероприятиями с 30 июня по 20 октября 2012 года. Театр «Ла Балейн» (The Whale Theatre) работал с июля по ноябрь 1894 года. Это детище Саймона Макса, который некоторое время управлял казино Виллервиля; он купил на аукционе останки выброшенного на берег кита и переоборудовал их в театр на 80–100 мест, где сам выступал в различных ревю. Атракцион оказался настолько успешным, что его сначала перевезли в Трувиль, а затем в Казино де Пари, где он выполнял двойную функцию – музея и театра. Он был уничтожен пожаром в ночь с 25 на 26 февраля 1895 года, причинив казино значительный ущерб. В 2013 году было основано общество «Друзья Виллервильского кита» с целью возрождения казино города. В июле 2014 года они отметили 120-летие театра «Кит».
In the summer of 1923 the American art collector and patron Peggy Guggenheim rented a villa in the village and entertained, amongst others, the American photographer Man Ray and his partner, the French model, singer, artist and 'Queen of Montparnasse' Alice Prin, also known as 'Kiki'. According the recently published biography of Kiki, Peggy would encourage her guests to paint in the villa's garden, and Peggy "picked up a brush for the first and last time of her life." Composer Francis Bayer (1938–2004) was born in Villerville. The film A Monkey in Winter Un singe en hiver, starring Jean Gabin and Jean Paul Belmondo, was shot there in 1962. Villerville celebrated the film's 50th anniversary with special events from 30 June to 20 October 2012. La Baleine Theatre (The Whale Theater) operated between July and November 1894. The brainchild of Simon Max, who managed Villerville's Casino for a time, he purchased the remains of a beached whale at auction and had it converted into a theater seating 80–100, where he himself performed in various revues. The attraction was so successful it was moved first to Trouville, then to the Casino de Paris, where it served the dual function of a museum and theater. It was destroyed by fire on the night of February 25–26, 1895, causing the Casino substantial damage. The "Friends of the Villerville Whale" was founded in 2013 with the aim of reviving the town's casino. In July 2014 they commemorated the 120th anniversary of The Whale Theater.