Брюгг: История и География Швейцарского Города-Моста

Введение

Брюгг (иногда пишут как Brugg AG, чтобы отличать его от других городов с таким названием) — это швейцарская коммуна и город в кантоне Аргау, являющийся административным центром одноимённого округа. Город расположен в месте слияния рек Ааре, Рейс и Лиммат, при этом Ааре протекает через его средневековую часть. Он находится примерно в от кантональной столицы Арау, в от Цюриха и около в от Базеля. Название "Brugg" на швейцарском немецком означает "мост" (Brücke). Это отсылка к цели основания средневекового города при Габсбургах, поскольку он расположен в самой узкой точке на Ааре в Швейцарском плато. Старейшая известная резиденция Габсбургов находится в районе Альтенбург, который ранее был самостоятельной общиной. До переезда в Австрию Брюгг был центром владений Габсбургов. С 1415 по 1798 год, когда произошло вторжение Наполеона, Брюгг находился под управлением Берна. С тех пор он входит в состав кантона Аргау. В городе располагается Швейцарский союз фермеров, а также кампус Университета прикладных наук и искусств Северо-Западной Швейцарии. Музей Виндонисса в Брюгге признан объектом культурного наследия национального значения. В городе также дислоцируется инженерное учебное подразделение швейцарской армии.

География

Муниципалитет простирается на шесть километров (4 мили) от его юго-западной до северо-восточной границы и едва шире одного километра (2/3 мили) в самой широкой точке. Река Аар, протекающая через центр старого города, разделяет муниципалитет на два отдельных, различных ландшафта – Швейцарское плато на южном берегу и начало Юры на северной стороне. Самый юго-западный район Брюгга – это, прежде всего, пойменная равнина, известная как Вильдишахен, расположенная между Аарой и холмом Вюльпельсберг, на котором был построен Габсбургский замок в соседнем сообществе Габсбург. Приблизительно в двух километрах (1,25 мили) дальше на север две отдельные ветви Аары соединяются вблизи деревни Альтенбург. Между этими двумя ветвями, образовавшимися после строительства гидроэлектростанции Wildegg Brugg, находится лесистый остров Шахенинзель. После поворота реки, где она меняет направление с севера на восток, река входит в 200-метровый участок с порогами и ущельем (650 футов). Вдоль этого ущелья сформировался исторический центр Брюгга рядом со старым мостом, а части старого города развивались на обоих берегах. Сегодня южный берег плотно застроен и состоит в основном из жилых и промышленных зданий, в то время как северный берег, из-за ограниченного пространства у подножия Брюггерберга, менее заселён. После выхода из ущелья и покидая старый город, Аар снова расширяется, протекая вдоль равнины Ауфельд. Большая часть населения в этой области сосредоточена в узкой полосе вдоль юго-восточного склона Брюггерберга. На восточной границе муниципалитета сливаются три самые важные реки Швейцарии: сначала Реус и Аар, а затем, приблизительно ниже по течению, к ним присоединяется Лиммат. В северо-восточной части города, расположенная между устьем Лиммата и Рейнербергом, находится деревня Лауффор, которая также является частью Брюгга. Площадь Брюгга, по состоянию на 2007 год, составляет. Из этой площади сельскохозяйственные угодья занимают или 13,3%, а леса – или 28,4%. От оставшейся земли или 50,2% занято застройкой (здания или дороги), или 6,8% – реки или озера, и или 0,5% – непродуктивная земля. Из застроенной территории промышленные здания составляют 7,9% от общей площади, жилые и общественные здания – 24,1%, а транспортная инфраструктура – 14,7%, в то время как парки, зеленые зоны и спортивные площадки занимают 3,1%. 27,9% от общей площади земли покрыто густыми лесами. Из сельскохозяйственных угодий 8,3% используется для выращивания сельскохозяйственных культур, 4,0% – пастбища, а 1,1% – сады или виноградники. Вся вода в муниципалитете находится в реках и ручьях.

The municipality extends for six kilometers (4 mi.) from its southwestern to northeastern boundaries, and is barely wider than one kilometer (2/3 mi.) at its broadest point. The Aare, which flows through the centre of the old town, divides the municipality into two separate, distinct landscapes – the Swiss plateau on the southern bank and the beginnings of the Jura on the northern side. The southwesternmost area of Brugg is primarily a flood plain, known as the Wildischachen, which is located between the Aare and a hill, the Wülpelsberg, upon which the Habsburg castle in the neighboring community of Habsburg was built. Approximately two kilometers (1.25 mi.) further north two separate branches of the Aare come together near the village of Altenburg. In between these two branches, which came into being following the construction of the hydroelectric power station Wildegg Brugg, is the forested island of Schacheninsel. Following a bend in the river, at which it alters its course from the north to the east, the river enters a 200 meter long section with a rapids and a (650 ft) gorge. The Aare narrows from its previous width of about to a mere It is along this gorge that the historic center of Brugg formed near the old bridge, with sections of the old town developing on both banks. Today the southern bank is heavily built up and is composed primarily of residential and industrial buildings, while the northern bank, due to the lack of space at the foot of the Bruggerberg (, is less settled. The Aare broadens again after it exits the gorge and departs the old town, where it flows alongside the Aufeld plain. A majority of the population in this area is concentrated in a small band along the southeastern slope of the Bruggerberg. On the eastern border of the municipality three of the most important Swiss rivers flow together, first the Reuss and the Aare, the combination of which is met approximately further downstream by the Limmat. In the northeasternmost part of town, nestled between the mouth of the Limmat and the Reinerberg ( is the village of Lauffohr, which also is a part of Brugg. Brugg has an area, as of 2007, of Of this area, or 13.3% is used for agricultural purposes, while or 28.4% is forested. Of the rest of the land, or 50.2% is settled (buildings or roads), or 6.8% is either rivers or lakes and or 0.5% is unproductive land. Of the built up area, industrial buildings made up 7.9% of the total area while housing and buildings made up 24.1% and transportation infrastructure made up 14.7%. while parks, green belts and sports fields made up 3.1%. 27.9% of the total land area was heavily forested. Of the agricultural land, 8.3% is used for growing crops and 4.0% is pastures, while 1.1% is used for orchards or vine crops. All the water in the municipality is in rivers and streams.

До образования муниципалитета

Археологические находки доисторической эпохи немногочисленны. Были обнаружены лишь два лезвия и фрагменты каменного топора раннего каменного века, а также серп бронзового века. В 58 году до н.э., или вскоре после этого, гельветы, вернувшиеся на Швейцарское плато после битвы при Бибракте, (заново) основали поселение Виндонисса на холме между Ааре и Рейссом, на территории современной общины Виндиш. Около 15 года до н.э. римляне построили в Виндониссе военный пост, который затем расширили до лагеря римского легиона. В это время был возведен первый деревянный мост через Ааре, как часть римской дороги через горы Юра к Августе Раурике (современный Авгст). Это было единственное место на реке Ааре между озером Тун и Рейном, где реку можно было пересечь по одному бревну. В Брюгге впоследствии обнаружены остатки около 350 римских могил, относящихся к двум крупным римским кладбищам, и археологи оценивают общее количество захоронений в 7000. После вторжения алеманнов в период между 259 и 270 годами н.э. римляне вновь превратили Виндониссу в лагерь римского легиона, прервав 170-летнюю "гражданскую фазу". Около 370 года н.э. римляне основали форт в Альтенбурге, как часть системы лимесов Дунай-Иллер-Рейн. Однако, в конечном итоге, между 401 и 406 годами н.э. римляне отступили. Поселение алеманнов на их месте прослеживается к VII веку. В конце X века в Альтенбурге обосновалась знатная династия во главе с Ланцелином, возможно, связанная с эльзасскими Этихонидами. Он расширил существующий римский форт, превратив его в замок Альтенбург, и сделал его своей резиденцией. Около 1020 года сын Ланцелина, Радбот, приказал построить замок Габсбург примерно в трех километрах к юго-западу, на Вюльпельсберге, в современном городе Габсбург. Через несколько десятилетий королевский род принял название замка в качестве своего. Таким образом, Альтенбург является первой достоверно зафиксированной резиденцией Габсбургов. С приобретением этой территории между Ааре и Рейссом, известной как "Eigenamt", Габсбурги заложили основу своей империи.

Archeological discoveries from the prehistoric era are scant. Two blades and fragments of a stone ax from the early Stone Age as well as a sickle from the Bronze Age are all that have been unearthed. In 58 BC, or shortly thereafter, the Helvetii, who had returned to the Swiss Plateau following the Battle of Bibracte, (re )founded the settlement of Vindonissa on a hill between the Aare and Reuss on what is today territory of the neighboring community of Windisch. The Romans constructed a military post at Vindonissa around 15 BC, which they expanded into an encampment of a Roman Legion. At this time the first wooden bridge over the Aare was built as part of a Roman road across the Jura mountains to Augusta Raurica (known today as Augst). It was the only position along the Aare between Lake Thun and the Rhine at which the river could be crossed with a single log. Remains of around 350 Roman graves have since been discovered within Brugg, where two large Roman burial grounds were located, and archeologists estimate that a total of 7,000 graves exist. After the invasion of the Alemanni between 259 and 270 AD the Romans converted Vindonissa back into a camp of a Roman Legion, breaking with a 170 year "civilian phase." Around 370 AD the Romans established a fort as part of the Donau Iller Rhine Limes System in Altenburg. The Romans, though, ultimately withdrew between the years 401 and 406 AD. Settlement of the Alemanni in their stead has been traced to the 7th century. In the late 10th century a noble dynasty under Lanzelin, which was possibly related to the Alsatian Etichonids, settled in Altenburg. He expanded the established Roman fort into the Altenburg Castle and made it his seat. Around 1020 Lanzelin's son, Radbot, ordered the construction of the Habsburg Castle approximately three kilometers to the southwest on the Wülpelsberg in the modern town of Habsburg. A few decades later the royal house adopted the castle's name as its own. Consequently, Altenburg is the first verifiable residence of the Habsburgs. With the acquisition of this territory between the Aare and Reuss, known as the "Eigenamt," the Habsburgs established the steppingstone of their imperium.

Габсбургское правление

Самое раннее зафиксированное упоминание названия Брюгго датируется 1064 годом, когда граф Вернер I засвидетельствовал владение имуществом аббатства Мури в этой местности. Однако точная дата вызывает споры, поскольку Acta Murensia была впервые составлена в 1160 году и включала в себя ряд более ранних документов. В период с 1164 по 1174 год это место упоминалось как Брукка, а с 1227 по 1234 год – как Брукке. В конце XII века по приказу графа Альбрехта III, сына Вернера II, была возведена Чёрная башня. Чёрная башня – старейшее сохранившееся сооружение в старом городе Брюгга. В течение XIII века поселение у укреплённого речного перехода стало приобретать черты небольшого города. Монеты начали чеканить с 1232 года, а в 1273 году был учреждён пункт взимания платы за проезд. К 1278 году в городе появился мэр, или Шультейс, а первое упоминание о рынке относится к 1283 году. О важности Брюгга для Габсбургов свидетельствует их решение перенести свою резиденцию в город между 1220 и 1230 годами. Габсбургский замок оказался слишком тесен для проживающей там семьи. В 1242 году город, по слухам, был разграблен сторонниками Лауфенбургской линии Габсбургов. Рудольф I, проведший много времени в Брюгге перед своим избранием королём римлян, 23 июля 1284 года даровал Брюггу городские права, или Stadtrecht. Указ о присвоении нового статуса был дословно идентичен указу города Арау. Одновременно Брюгг получил независимость от Эйнгамата и стал самостоятельной политической единицей. Хотя Габсбурги перенесли центр своей власти несколько лет назад в Вену, они продолжали поддерживать тесные связи с Брюггом. "Австрийский дом", позднее известный как "Эффингерхоф", служил местом проживания и штабом во время военных конфликтов в этот период в австрийских приграничных землях. 1 мая 1308 года король Альбрехт I был убит своим племянником Иоанном Патрицидом в соседнем поселении Виндиш. В память об этом событии его жена, Елизавета Горицко-Тирольская, основала в 1310–1311 годах аббатство Кёнигсфельден (Клоастр Королевского поля) – францисканский монастырь и монастырь клариссок – на месте, расположенном примерно в 200 метрах от Брюгга. Старшая дочь Альбрехта, Агнесса Венгерская, вдова венгерского короля Андрея III, переехала в Кёнигсфельден в 1317 году и способствовала его экономическому процветанию, но не приняла монашеский постриг. В 1348 году она получила суверенные права на Брюгг, а также на соседние округа Боцберг (включая Лауффор) и Эйнгамт (включая Альтенбург) от своего брата герцога Альбрехта II. Эти права прекратились после её смерти в 1364 году. Несмотря на то, что город находился под контролем Габсбургов, закладывались основы для самостоятельной политической единицы. В 1350-х годах Брюгг заключил договоры о союзе, или Бургрехт, с Баденом и Меллинген (1351) и с монастырем Виттихен в верховьях долины Кинцига (1353). После возвращения Боцбурга и Эйнгамата под контроль Габсбургов в 1364 году, они также перешли под военное командование города. В это время австрийцы регулярно собирали свои вооружённые силы в Брюгге, как это сделал герцог Леопольд III в 1386 году перед битвой при Земпахе.

The earliest documented use of the name Bruggo has been dated to the year 1064, when Count Werner I attested to the possession of goods on the part of Muri Abbey in the area. The exact date, however, is contentious, as the Acta Murensia was first drawn up in 1160 and included a number of various older documents. Between 1164 and 1174 the place was mentioned as Brucca and between 1227 and 1234 as Brukke. At the end of the 12th century the Black Tower, or Schwarze Turm, was constructed at the behest of Count Albrecht III, Werner II's son. The Black Tower is the oldest standing structure remaining in Brugg's old town today. During the 13th century the settlement at the fortified river crossing took on the characteristics of a small town. Coins were minted from 1232, while a toll post was established in 1273. The town had a mayor, or Schultheiss, by 1278 and the first mention of a market can be traced to 1283. The importance of Brugg to the Habsburg can be seen in their decision to relocate to the town between 1220 and 1230. The confines of the Habsburg Castle had become too small for the family members that lived there. In 1242 the town is said to have been plundered by supporters of the Habsburg's Laufenburg Line. Rudolf I, who spent a great deal of time in Brugg before his election to King of the Romans, awarded Brugg city rights, or Stadtrecht, on July 23, 1284. The decree awarding this new status was identical, word for word, to that of the town of Aarau. At the same time Brugg was granted independence from the Eigenamt and became a separate polity. Although the Habsburgs had moved their center of power a few years earlier to Vienna, they continued to maintain close ties with Brugg. The "Austrian House," later known as "Effingerhof," served as accommodations and a headquarters during military conflicts throughout this period of time in the Austrian forelands. On May 1, 1308, King Albrecht I was murdered by his nephew John Parricida in the neighboring community of Windisch. In memory of this event his wife, Elisabeth of Gorizia Tyrol, founded Königsfelden Abbey (Cloister of King's Field), a Franciscan monastery and Clarisse convent, in 1310–11 at the site – approximately 200 meters from Brugg. Albrecht's oldest daughter, Agnes of Hungary, the widow of the Hungarian King Andrew III, moved to Königsfelden in 1317 and led it to commercial success, but did not join a religious order. In 1348 she received the sovereign rights to Brugg as well as the neighboring districts of Bözberg (including Lauffohr) and the Eigenamt (including Altenburg) from her brother Duke Albrecht II. These rights lapsed after her death in 1364. Although the town was under Habsburg control, there were still the beginnings of an independent polity. In the 1350s Brugg agreed to association, or Burgrecht, treaties with Baden and Mellingen (1351) and with the Cloister of Wittichen in the upper Kinzig Valley (1353). The departments of Bözburg and Eigenamt, upon their reversion of Habsburg control in 1364, also fell under the military leadership of the town. During this time the Austrians regularly assembled their armed forces in Brugg, as Duke Leopold III did in 1386 prior to the Battle of Sempach.

Завоевание и конфликт

Фридрих IV потерял авторитет на Констанцском соборе в 1415 году, после того как помог бежать папе Иоанну XXIII, находившемуся в оппозиции. В ответ император Священной Римской империи Сигизмунд попросил швейцарцев взять под контроль Аргау. Берн не замедлил и немедленно отправил войска. Жители Брюгга не оказали сопротивления захватчикам и позволили им войти в город без помех. Взамен Берн оставил город в покое. Город и Эйгенaмт оказались в самой северо-восточной части подвластных Берну территорий, известных как Бернский Аргау. В то же время Габсбурги отказались от власти над Шенкенбергом, изначально расположенным в районе Бёцберг, в пользу кредиторов, которым они заложили территорию после поражения в битве при Земпахе. Это поставило Брюгг в затруднительное положение, поскольку его окраина и лес на Брюггербурге вдоль северного берега Ааре оставались вне юрисдикции Берна. Поэтому Брюгг должен был регулярно консультироваться с правителями Шенкенберга по вопросам, касающимся его северной территории. Король Фридрих III из династии Габсбургов в 1443 году присоединился к Цюриху в Старой Цюрихской войне и потребовал возвращения своих арговийских земель. Жители Брюгга ожидали экономического подъёма в случае возвращения Габсбургов и поэтому сочувствовали делу Цюриха. Расположение Брюгга на краю территории Берна привело к значительному экономическому спаду в городе. Когда Цюрих был осажден войсками из других швейцарских кантонов, французский король Карл VII отправил арманьякских наёмников в зону конфликта для помощи Цюриху. Чтобы содействовать их продвижению к городу, Брюгг подвергся нападению в ночь с 29 на 30 июля 1444 года. Небольшой отряд во главе с бароном Томасом фон Фалькенштейном спустился с Брюггерберга и ворвался в город, грабя дома и поджигая некоторые из них. В последовавшем хаосе многие горожане были похищены и удерживались в заложниках с требованием выкупа. Хотя в результате этого нападения погибло немного людей, противники Цюриха расценили его как настоящую резню и впоследствии назвали «Ночью убийств в Брюгге» (Brugger Mordnacht). В ответ войска из Берна и Золотурна атаковали и разрушили родовое поместье Фалькенштейнов близ Нидергёсгена. Тем временем наступление арманьяков было остановлено в битве при Санкт-Якобе-ан-дер-Бирс 26 августа 1444 года, что сделало набег на Брюгг военно незначительным. 5 сентября 1445 года войска из Цюриха предприняли новую попытку штурма Брюгга, но их нападение было обнаружено на ранней стадии и отражено, после чего они разграбили окрестные деревни. В 1451 году Тюринг из Арбурга продал Шенкенберг Гансу и Маркварту из Балдегга. Новые правители и Брюгг вскоре вступили в конфликт из-за права Брюгга пользоваться Брюггербергом. Бальдегги, открыто поддержавшие австрийцев, считали свою территорию на северном берегу Ааре своей личной собственностью и были возмущены претензиями города на неё. К 1460 году Берн устал от постоянных притеснений своего подданного города и захватил власть над ним. Все жители Брюгга стали подданными Берна. Тем не менее, это мало что изменило в окрестностях города, поскольку граница Берна была отодвинута на север всего на несколько километров, и конфликт продолжал наносить ущерб экономике города. В течение восьмидесяти лет после «Ночи убийств в Брюгге» население Брюгга сократилось вдвое, а соседние общины смогли расширить свои торговые зоны и рынки за счёт Брюгга.

Frederick IV fell into disregard at the Council of Constance in 1415, after he assisted the flight of the opposition Pope John XXIII. In response, Holy Roman Emperor Sigismund requested the Swiss to take control of Aargau. Bern did not hesitate and dispatched troops at once. The residents of Brugg did not resist the invaders and allowed them to enter the town unopposed. In return Bern left the town alone. The town and the Eigenamt, in turn, found themselves in the northeasternmost section of Bern's subject territories, known as Bernese Aargau. At the same time, the Habsburgs relinquished control of Schenkenberg, originally in the district of Bözberg, to creditors they had pledged the territory to following their loss in the Battle of Sempach. This left Brugg in a predicament as its periphery and forest on the Bruggerburg along the northern bank of the Aare remained outside of the jurisdiction of Bern. Brugg was therefore required to consult regularly with the rulers of Schenkenberg concerning its northern territory. King Frederick III of the House of Habsburg joined with Zürich in 1443 in the Old Zürich War and demanded the return of his Argovian territories. The residents of Brugg expected an economic boost upon the return of the Habsburgs and were therefore sympathetic to Zürich's cause. Brugg's location at the edge of Bern's territory had led to a substantial economic slowdown in town. As Zürich was besieged by troops from the other Swiss cantons, French King Charles VII dispatched Armagnac mercenaries to the conflict region to aid Zürich. To assist in their advance towards the town, Brugg was attacked on the night of the 29th / 30 July 1444. A small band led by Baron Thomas von Falkenstein sneaked down the Bruggerberg and forced its way through town, ransacking homes and setting a number of them ablaze. Many citizens were kidnapped in the ensuing chaos and held for ransom. Although the ordeal did not cause many deaths, it was nonetheless characterized as a downright massacre by Zürich's opponents and subsequently referred to as the "Brugg Night of Murder" (Brugger Mordnacht). In retaliation, forces from Bern and Solothurn attacked and destroyed Falkenstein's family seat near Niedergösgen. Meanwhile, the Armagnac's advance was halted at the Battle of St. Jakob an der Birs on August 26, 1444, making the raid on Brugg militarily insignificant. On September 5, 1445, troops from Zürich launched another assault on Brugg, but their raid was detected at an early stage and consequently repelled, whereupon they pillaged surrounding villages. In 1451, Thüring of Aarburg sold Schenkenberg to Hans and Markwart of Baldegg. The new rulers and Brugg soon found themselves in conflict with one another over Brugg's right to use the Bruggerberg. The Baldeggs, who had demonstratively aligned themselves with the Austrians, considered their territory on the northern bank of the Aare to be their personal property and took offense at the town's claims upon it. By 1460, Bern had had enough of the constant harassment of its subject town and seized the dominion. All residents of Brugg were thereafter subjects of Bern. Nonetheless, this changed little on the outskirts of town, as Bern's border had been pushed to the north by only a few kilometers, and conflict continued to impair the town's economy. During the eighty years subsequent to the "Brugg Night of Murder" the population of Brugg was halved and surrounding communities were able to expand their trading areas and markets at the expense of Brugg.

Территория Берна

Брюггу был предоставлен особый статус "муниципального города" (Munizipalstadt) в Берне. Таким образом, он не подчинялся другому, промежуточному суверену или Landvogtei, и обладал большей автономией, чем другие сопоставимые города. Во главе правительства Брюгга в это время стояли два мэра, называемые Шультейсами, каждый из которых занимал должность два года, чередуясь в качестве председателя. Вместе с семью другими лицами они составляли "Малый городской совет", который выполнял различные административные задачи. Ниже находился "Большой совет", состоявший из двенадцати членов. Ожидалось, что он будет контролировать деятельность Малого совета. Оба совета избирались из числа тридцати двух членов "Кляйнглоке" (буквально "Маленький колокол"), членов которых назначал Малый совет. Это означало, что нежелательные кандидаты не имели шансов занять более высокие должности, за исключением случаев использования взяток. Поэтому эти советы были эксклюзивными, и небольшое число влиятельных членов общины делили эти прибыльные должности между собой. Тем временем, лишенные власти граждане имели лишь право избирать городского священника, а открытое собрание города, "Maiding", было чисто символическим. В январе 1528 года Берн решил провести реформы в религиозных учреждениях и тем самым присоединиться к Реформации. Референдумы проводились во всех городах и Landvogteien. Территории вокруг Брюгга проголосовали за разрыв с католической церковью, в то время как сам город большинством в пять голосов проголосовал за сохранение католической веры. Однако Брюгг оказался в изоляции в этом стремлении и в конечном итоге уступил Берну под сильным политическим давлением. Городская школа, существовавшая по крайней мере с 1396 года, была преобразована в государственную латинскую школу. Она служила в основном подготовительной школой для студентов, поступавших в богословскую академию в городе Берн. Она финансировалась за счет доходов расформированного монастыря Кёнигсфельден. Сама школа подготовила больше среднего числа священников и ученых, что заставило многих назвать Брюгг "Городом пророков" ("Prophetenstadt"). Несмотря на свой подчиненный статус, город неоднократно пытался расширить свое влияние на окружающую территорию. Например, с XIII века он обладал патронатом церкви в Мёнтале. В 1588 году Иоганн Георг фон Халльвиль, будущий епископ Базеля, продал городу две трети приходов Бёцберг и Рейн, а также одну треть нижней юрисдикции (niedere Gerichtsbarkeit) в Вильнахерне. В 1616 году Брюгг также приобрел Тростбург в Винентале у Халльвилей. Однако Берн отказался терпеть это постепенное расширение власти со стороны своей подчиненной территории и в конечном итоге взял на себя эти титулы. Во время эпидемии чумы в 1541 году погибло около 180 человек, что составляет четверть населения города. К 1611 году население достигло пика в 930 человек, уровня, невиданного в течение двухсот лет. Последняя и самая тяжелая эпидемия чумы обрушилась в сентябре 1667 года и продолжалась до января 1669 года, в течение которой погибло 514 человек, более 60 процентов населения. 1 сентября 1626 года произошло заметное происшествие: корабль, направлявшийся в Цурцах, перевернулся на реке Ааре. В результате инцидента утонуло более 100 человек, в том числе 47 из Брюгга. Только в 1840 году население города вернулось к уровню 1611 года. В этот период истории Брюгга преобладали ремесленничество и мастерство. Они удовлетворяли в основном потребности окружающих районов и, наряду с расширением транспортных путей, путешественников. Особенно это стало заметно после строительства дороги через перевал Бёцберг между 1773 и 1779 годами. В то время в городе не существовало гильдий, имеющих политическое значение. В XVIII веке торговля солью приобрела все большее значение. Соляной дом (Salzhaus), построенный в 1732 году, был одним из крупнейших соляных складов в Швейцарской Конфедерации. Он снабжал не только Бернский Аргау, но и соседние округа Freie Ämter (Свободные земли) и графство Баден. После начала Французской революции требования равенства и прав нашли широкую поддержку в городе. Когда французы прошли через территорию Швейцарии и приближался конец правления Берна в начале 1798 года, власть захватил революционный комитет. 12 апреля 1798 года генерал Гийом Мари Анн Брюн провозгласил Гельветическую республику.

Brugg was granted the special status of "municipal town" (Munizipalstadt) in Bern. It was therefore not subject to another, intermediary sovereign, or Landvogtei, and possessed more autonomy than other comparable towns. At the head of Brugg's government at this time sat two mayors, called Schultheiss, each of whom served two year, alternating terms as chair. Together with seven further individuals they made up the "Small City Council," which undertook various administrative tasks. Below them stood the "Large Council," which was composed of twelve members. It was expected to keep the Small Council in check. Both councils were selected from among the thirty two member "Kleinglocke" (literally "Small Bell"), members of which were named by the Small Council. This meant that unwanted candidates had no chance of assuming higher office, other than through the use of bribes. These councils were therefore exclusive, with a small number of influential members of the community sharing these lucrative posts among one another. Meanwhile, the disempowered citizenry possessed only the right to elect the town's priest and the town's open assembly, the "Maiding," was purely symbolic. In January 1528, Bern decided to introduce reforms to religious institutions and, therewith, join the Reformation. Referendums were held in all towns and Landvogteien. The areas surrounding Brugg voted in favor of breaking with the Catholic Church, while the town itself voted by a majority of five to remain Catholic. Brugg was nonetheless isolated in this desire and ultimately caved in to Bern under massive political pressure. The town's school, in existence since at least 1396, was consequently converted into a state administered Latin school. It served primarily as a preparatory school for students bound for the theological academy in the city of Bern. It was supported financially by the income of the now disbanded Kloster Königsfelden. The school itself produced an above average number of priests and scholars, which led many to label Brugg the "Prophet Town" ("Prophetenstadt"). Despite its subject status, the town repeatedly tried to expand its own influence into the surrounding area. It had, for instance, possessed the patronage of the church in Mönthal since the 13th century. In 1588 Johann Georg von Hallwyl, later Bishop of Basel, sold two thirds of the parishes of Bözberg and Rein to the town, as well as one third of the lower jurisdiction (niedere Gerichtsbarkeit) in Villnachern. Brugg also acquired Trostburg in the Wynental from the Hallwyls in 1616. Bern, however, refused to tolerate this gradual expansion of power on the part of its subject territory and ultimately took possession of the titles itself. During an epidemic of the plague in 1541 around 180 people died, a total of one fourth of the town's residents. By 1611 the population climbed to a peak of 930, reaching a level not seen in two hundred years. The last and severest of plague epidemics struck in September 1667 and lingered until January 1669, during which time 514, over 60 percent of the population, perished. An accident of note occurred on September 1, 1626, when a ship on its way to Zurzach capsized on the Aare. Over 100 people, included 47 from Brugg, drowned in the incident. It was only in 1840 that the town's population returned to that of 1611. Artisanry and craftsmanship were predominant trades at this point in Brugg's history. They catered primarily to the needs of the surrounding area and, along with the increasing expansion of transportation routes, to travelers. This was particularly so after the construction of a road over the Bözberg Pass between 1773 and 1779. No guilds of any political significance existed in town at this time. In the 18th century the salt trade grew in importance. The Salt House (Salzhaus), constructed in 1732, was one of the largest salt depots in the Swiss Confederation. It supplied not only Bernese Aargau, but the neighboring districts of the Freie Ämter (Free Bailiwicks) and County of Baden as well. After the beginning of the French Revolution, demands for equality and rights found a great deal of support in town. As the French proceeded through Swiss territory and the end of Bern's rule drew near at the beginning of 1798, a revolutionary committee seized power. On April 12, 1798, General Guillaume Marie Anne Brune proclaimed the Helvetic Republic.

XIX век

В централизованном правлении Гельветической Республики кантоны были чисто административными образованиями, которые, в свою очередь, были разделены на округа и муниципалитеты. Таким образом, Брюгг потерял все свои прежние привилегии и стал столицей округа в кантоне Аргау. Революционная атмосфера, последовавшая за провозглашением Гельветической Республики, быстро рассеялась в 1799 году. Ответственным за этот внезапный сдвиг была война Второй коалиции, во время которой фронт сражений проходил непосредственно через долину Ааре, и сотни французских солдат были расквартированы в домах города. Когда в 1802 году французы на несколько месяцев покинули Швейцарию, сторонники старого порядка одержали верх. Во время последовавшей за этим войны фермеры из окрестностей разграбили городской арсенал. В соответствии с Актом о посредничестве, подписанным Наполеоном Бонапартом 19 марта 1803 года, Брюгг окончательно стал столицей округа в вновь созданном кантоне Аргау. В начале XIX века Брюгг стал оплотом либерализма, и его политики сыграли ведущую роль в развитии нового кантона. В качестве внешнего символа этого разрыва с прошлым, в 1811 году был засыпан городской ров, за которым последовало разрушение его укреплений в период с 1829 по 1840 год. Крутой уклон Хауптштрассе, главной улицы в старом городе, затруднял транспортировку, поэтому в 1836 году под надзором известного впоследствии инженера Алоиса Негрелли он был выровнен. В 1823 году Брюгг достиг соглашения с Лауффором о покупке примерно четверти территории Лауффора за сумму в 1669 швейцарских франков. Четыре года спустя, в 1827 году, город приобрел участок земли возле Брунненмюле у Умикена в окрестностях "Форштадта" и, взамен, согласился воздержаться от своего права на лес и поля в "Умикер Шахене". Первоначально позитивный взгляд города на вызовы современности уступил место более консервативному мышлению. В свою очередь, жители Брюгга сосредоточились в первую очередь на своих предполагаемых сильных сторонах – ремеслах, ремесленничестве и торговле. В то время в городе не хватало политической воли и приверженности, необходимых для развития промышленности. Буржуазия Брюгга была особенно предвзята к фабричным рабочим. Это колебание принесло пользу соседним общинам, таким как Виндиш и Турги, где возникли крупные текстильные фабрики. Швейцарская Северо-Восточная железная дорога расширила свою линию Цюрих – Баден до Брюгга 29 сентября 1856 года и до кантональной столицы Арау 15 мая 1858 года. Расширение железной дороги поначалу нанесло ущерб экономике города, поскольку дорога через перевал Бёцберг была заменена железной дорогой, и предприятия, обслуживавшие этих путешественников, потеряли свою клиентуру. Брюгг также критиковал расположение железнодорожной станции, которая была построена в десяти минутах ходьбы от самого города. Виндиш, напротив, жаловался на то, что станция была названа в честь Брюгга, хотя фактически находилась на его территории. Причиной этого конфликта была сложная граница между двумя городами. Брюгг владел лишь узкой полосой земли, известной как "Бюргерциль", вокруг старой городской стены. К югу от нее находилась "Эффеде", которая представляла собой сельскохозяйственную землю, расположенную в специальном районе, полностью принадлежавшем гражданам Брюгга. Хотя все изменения в собственности должны были быть одобрены Брюггом, земля политически и налогово входила в состав Виндиша. Город неоднократно пытался приобрести эту территорию, но безуспешно. В 1856 году кантональное правительство сочло, что ситуация больше не является подходящей, и передало контроль над Эффеде Виндишу. Однако Виндиш оказался в сложном финансовом положении и нуждался в средствах. В 1863 году они согласились продать землю, на которой находилась железнодорожная станция, Брюггу за 25 000 швейцарских франков. С постройкой дополнительных железнодорожных линий Брюгг стал важным железнодорожным узлом. Железная дорога Бёцберг в Базель открылась 2 августа 1875 года, а Аргауише Зюдоббан ввела свою линию в Хендшикен 1 июня 1882 года. Несмотря на эти отличные транспортные связи и наличие земли, промышленное развитие все еще медленно укоренялось. В 1864 году на месте "Эффингерхофа", бывшей городской резиденции Габсбургов, открылась типография, что потребовало его сноса. Еще одно известное здание, Холлвилерфестунг (крепость Холлвилера), было снесено в 1883 году и заменено школьным зданием. В 1882 году была разработана новая система водоснабжения, а с 1896 года – система канализации. Военная традиция города началась в 1848 году, когда инженерный корпус был дислоцирован в Брюгге. Первоначально он проводил учения в старом городе и размещался в частных домах. После многочисленных жалоб жителей кантональное правительство решило переоборудовать зернохранилище (Kornhaus) в казармы в 1856 году. Между 1876 и 1878 годами была построена учебная площадка возле "Гайссеншахена", за которой в 1898 году последовал новый казарменный комплекс.

Under the centralized government of the Helvetic Republic cantons were purely administrative entities, which were in turn divided into districts and municipalities. Brugg thus lost all of its previously privileges and became a district capital in the canton of Aargau. The revolutionary atmosphere that had followed the declaration of the Helvetic Republic dissipated rapidly in 1799. Responsible for this sudden shift was the War of the Second Coalition, during which the battlefront ran directly through the Aare Valley and hundreds of French soldiers were quartered in houses in the town. When the French withdrew from Switzerland for a number of months in 1802, the supporters of the old order had the upper hand. During the ensuing Stecklikrieg farmers from the surrounding area plundered the town's armory. Following the Act of Mediation, signed by Napoléon Bonaparte on March 19, 1803, Brugg was definitively made a district capital in the newly arranged canton of Aargau. At the beginning of the 19th century Brugg became a stronghold of Liberalism and its politicians played a leading role in the development of the new canton. In an outward symbol of this break from the past the town's moat was filled in 1811, followed by the destruction of its fortifications between 1829 and 1840. The steep incline of the Hauptstrasse, the most important thoroughfare through the old town, hindered transportation and was therefore leveled in 1836 under the supervision of the later renowned engineer Alois Negrelli. In 1823 Brugg reached an agreement with Lauffohr to purchase about one fourth of Lauffohr's territory for the sum of 1,669 Swiss Francs. Four years later, in 1827, the town purchased a tract of land near the Brunnenmühle from Umiken in the vicinity of the "Vorstadt" and, in return, agreed to abstain from its right to wood and fields in the "Umiker Schachen." The initially positive outlook held by the town when it came to facing the challenges posed by the modern gave way to a more conservative mindset. In turn, the residents of Brugg concentrated primarily on their supposed strengths – handicraft, artisanry and trade. At this time the town lacked the political will and commitment necessary for the development of industry. Brugg's bourgeoisie was particularly prejudiced against factory workers. This hesitation benefited neighboring communities such as Windisch and Turgi, where large textile factories emerged. The Schweizerische Nordostbahn expanded its Zürich Baden line to Brugg on September 29, 1856 and the cantonal capital of Aarau on May 15, 1858. The expansion of the railroad initially hurt the town's economy, as the road over the Bözberg Pass was replaced by rail and the businesses serving these travelers lost their clientele. Brugg also found fault with the location of the train station, which was built ten minutes from the town itself. Windisch, on the other hand, complained about the fact that stationed was named for Brugg despite actually being located on its territory. The cause of this conflict was the complex border between the two towns. Brugg had only possessed a thin strip of land, known as the "Burgerziel," around the town's old wall. To the south of this was the "Ehfäde," which was agricultural land located in a special district owned entirely by citizens of Brugg. Although all changes in ownership had to be approved by Brugg, the land was politically and taxably part of Windisch. The town had repeatedly attempted to acquire the territory, but to no avail. In 1856 the cantonal government found that the situation was no longer appropriate and awarded control of the Ehfäde to Windisch. Windisch, however, was in a difficult fiscal position and found itself in need of funds. In 1863 they agreed to sell the land, where the train station was located, to Brugg for 25,000 Swiss Francs. With the construction of additional rail lines Brugg became an important rail junction. The Bözbergbahn to Basel opened on August 2, 1875, while the Aargauische Südbahn commissioned its line to Hendschiken on June 1, 1882. Despite these excellent transit links and the availability of land, industrial development was still slow to take root. In 1864 a printing press opened on the site of the "Effingerhof," the former town residence of the Habsburgs, which necessitated its demolition. Another prominent building, the Hallwylerfestung (Hallwyler Fortress), was torn down in 1883 and replaced with a schoolhouse. 1882 saw the development of a new water system and, beginning in 1896, a sewage system. The town's military tradition began in 1848 when an engineer corps was deployed to Brugg. It initially exercised in the old town and was accommodated in private homes. Following numerous complaints from residents, the cantonal government decided to convert the grain house (Kornhaus) into barracks in 1856. Between 1876 and 1878 an exercise grounds was constructed near the "Geissenschachen," followed by a new barracks complex in 1898.

Двадцатый век

Прорыв в промышленном развитии произошел в 1892 году с вводом в эксплуатацию городской электростанции (работавшей до 1952 года). В течение нескольких лет в городе обосновалось большое количество промышленных предприятий, и Брюгг пережил экономический бум. Однако вскоре город начал ощущать стесненность своих небольших границ. Между тем, в период с 1898 по 1901 год кантон Аргау насильственно объединил двенадцать небольших общин, вопреки их воле, поскольку они больше не рассматривались как экономически жизнеспособные независимые единицы и, следовательно, не могли выполнять свои законно установленные обязанности и ответственность. Альтенбург оказался в числе этих общин. Хотя на окончательном голосовании на городском собрании большинство высказалось против прекращения независимости (42 голосов против и 2 – за), Большой Совет одобрил включение Альтенбурга в состав Брюгга 1 января 1901 года. Таким образом, площадь Брюгга удвоилась. Сельское хозяйство никогда не играло значительной роли в экономике города, но различные обстоятельства привели к тому, что в начале XX века Брюгг стал известен как "Фермерская метрополия" ("Bauernmetropole"). "Landwirtschaftliche Winterschule" – учебный институт для фермеров – был открыт в 1887 году и переехал в новое здание на Баслерштрассе в 1901 году. Выбор Брюгга в качестве резиденции Швейцарского союза фермеров (Schweizerischer Bauernverband) был чисто случайным: жена одного из членов Союза была родом из Брюгга и не желала переезжать. Поэтому Союз был перенесен в Брюгг из Берна. Небольшой секретариат фермеров со временем превратился в одну из крупнейших групп влияния в Швейцарии. После завершения строительства железной дороги важной отраслью стала торговля скотом. К 1930 году Рыночный зал (Markthalle) превратился в один из важнейших национальных перевалочных узлов. В 1997 году скотный рынок был закрыт и перенесен в Брунегг. Католикам, чья доля в населении значительно возросла благодаря притоку рабочих с заводов, было разрешено построить собственную церковь в 1907 году, примерно через 400 лет после Реформации и перехода Брюгга к протестантизму. В 1911 году в эксплуатацию была введена городская газовая станция (закрыта в 1967 году) на территории, переданной Брюггу от Виндиша безвозмездно. Экономический бум завершился во время Первой мировой войны, когда многие жители были вынуждены жить за чертой бедности. Во время Национальной забастовки (Landesstreik) в 1918 году забастовки охватили все фабрики города. Глобальная экономическая депрессия также сильно ударила по Брюггу, что привело к высокой безработице и закрытию ряда предприятий. Под влиянием прихода к власти нацистов в Германии в 1933 году в городе прошли многочисленные демонстрации и контрдемонстрации, организованные Национальным фронтом и оппозиционными группами, которые в пик своей активности собирали до 3000 участников. С 1935 по 1939 год в городе действовала организация НСДАП, состоявшая, однако, исключительно из немецких рабочих. После ограничений и лишений Второй мировой войны город вступил в новый период быстрого экономического роста, продолжавшийся три десятилетия. Почти эйфорическое экономическое расширение привело к разработке планов несоразмерно масштабных проектов развития, большинство из которых так и не были реализованы. Например, строительство четырехполосного шоссе, а также реконструкция и перепланировка территории к югу от старого города. В рамках плана по обеспечению судоходства на Верхнем Рейне и Ааре также предусматривалось строительство внутреннего водного порта с двумя бассейнами в Ауфельде. Острым политическим вопросом в 1960-х годах стало включение Лауфора в состав Брюгга. Более двух третей жителей Лауфора проживали в быстрорастущем районе Ау, который непосредственно примыкал к Брюггу и был отделен от центра Лауфора большим, незастроенным участком земли. Жители Ау тяготели к Брюггу и поэтому стремились к объединению двух общин. В сентябре 1962 года был проведен референдум, на котором 97 человек проголосовали за объединение двух муниципалитетов, а 64 – против. Однако Брюгг не был в восторге от возможного слияния: 494 проголосовали за, а 409 – против предложения. Небольшой перевес голосов и большое значение, придаваемое независимости общин в то время, побудили кантональный парламент не признавать результаты референдума. В августе 1965 года все места в городском совете Лауфора были заняты сторонниками объединения, и вопрос оставался актуальным. В апреле 1969 года был проведен еще один раунд референдумов. В Брюгге окончательный результат составил 1095 голосов за и 397 против, в то время как в Лауфоре результат был гораздо ближе: 113 голосов за и 100 против. Между тем, позиция кантонального парламента по вопросу объединения городов изменилась за прошедшие годы, и он подтвердил результаты референдума. Объединение состоялось 1 января 1970 года. Нефтяной кризис 1973 года привел к структурным изменениям в экономике и дальнейшему развитию сектора услуг. Такие компании, как Georg Fischer AG, перенесли свои производственные мощности, а другие, такие как Traugott Simmen AG (самый известный производитель мебели в Швейцарии в 1950-х и 1960-х годах), были проданы или закрыты. Кризис также похоронил амбициозные планы экономического бума. Были реализованы только торговые центры Neumarkt I и Neumarkt II, открытые в 1975 и 1982 годах соответственно, и "Средняя объездная дорога" ("Mittlere Umfahrung"), строительство которой было завершено в 1980 году и разгрузило старый город от транспортного потока.

The breakthrough in industrial development came about in 1892 with the commissioning of the town's electric plant (in operation until 1952). Within a few years a large number of industrial firms settled in town and Brugg experienced an economic boom. The town, however, soon found itself bumping against its small borders. Meanwhile, between 1898 and 1901, the canton of Aargau forcibly merged twelve smaller communities against their will, as they no longer appeared to be economically viable as independent entities and could therefore not meet their legally prescribed duties and responsibilities. Altenburg found itself among this group. Although the final vote in the town meeting came down firmly against its cessation of independence (42 against versus 2 in favor), the Grand Council approved of its incorporation into Brugg on January 1, 1901. Brugg thus saw its surface area doubled. Agriculture had never played a significant role in the town's economy, but various circumstances led to the rise of Brugg as the "Farmers Metropolis" ("Bauernmetropole") at the start of the 20th century. The "Landwirtschaftliche Winterschule," a training institute for farmers, was opened in 1887 and moved into a new building on Baslerstrasse in 1901. The selection of Brugg as the seat of the Swiss Farmers' Union (Schweizerischer Bauernverband) was purely coincidental: The wife of the Union's husband was from Brugg and did not want to move. The Union itself was therefore relocated to Brugg from Bern. The small farmers secretariat developed over time into one of the largest special interest groups in Switzerland. Cattle trade also emerged as an important industry following the completion of the railroad. The Market Hall (Markthalle) evolved into one of the most important national transshipment hubs by 1930. The cattle market was ultimately shut in 1997 and moved to Brunegg. Catholics, whose portion of the population rose greatly due to the arrival of factory workers, were allowed to build their own church in 1907, about 400 years after the Reformation and Brugg's subsequent conversion to Protestantism. In 1911 the town's gas work was brought online (closure in 1967) on territory ceded to Brugg from Windisch at no cost. The economic boom came to an end during World War I, during which many residents were forced to live under the subsistence level. During the National Strike (Landesstreik) in 1918 strikes impacted all factories in town. The global economic depression also hit Brugg hard, contributing to high unemployment and the closing of a number of businesses. Under the influence of the Nazi seizure of power in Germany in 1933, there were multiple demonstrations and counterdemonstrations organized by the National Front and opposition groups in town, which drew up to 3,000 participants at their peak. From 1935 until 1939 there was an active NSDAP organization in town, the members of which, though, were all German laborers. After the constraints and restrictions of World War II, the town entered another period of rapid economic growth that lasted three decades. The almost euphoric economic expansion led to plans for disproportionate and oversized development projects, most of which were never realized. For example: The construction of a four lane highway and the urban renewal and reconfiguration of the area to the south of the old town. An inland water transport port with two basins in Aufeld was also envisioned as part of a plan to make the High Rhine and the Aare navigable. A contentious political issue during the 1960s was the incorporation of Lauffohr into Brugg. Over two thirds of the residents of Lauffohr lived in the rapidly growing neighborhood of Au. It bordered directly on Brugg and was separated from the center of Lauffohr by a large, undeveloped swath of land. The residents of Au gravitated towards Brugg and therefore strived for the fusion of the two communities. A referendum was held in September 1962, with 97 individuals voting for, and 64 voting against, the merger of the two municipalities. Brugg, however, was not overly enthusiastic about the possible fusion – 494 voted in favor, while 409 voted against the proposal. The narrow vote and the strong weight placed upon the independence of communities at the time moved the cantonal parliament not to recognize the results of the referendum. In August 1965, all of the seats in the Lauffohr town council were won by supporters of the fusion and the matter remained topical. In April 1969, another round of referendums was held. In Brugg the final tally was 1095 in favor and 397 against, while the result in Lauffohr was much closer – 113 in favor and 100 against. Meanwhile, the cantonal parliament's position on town mergers had changed during the intervening years and it confirmed the results. The fusion ultimately occurred on January 1, 1970. The 1973 oil crisis resulted in structural changes in the economy and the further development of the service sector. Companies such as Georg Fischer AG moved their production facilities, while others such as Traugott Simmen AG (the most renowned furniture producer in Switzerland in the 1950s and 1960s) were sold off or shut down. The crisis also killed off the high flying plans of the economic boom. Only the shopping centers Neumarkt I and Neumarkt II – opening in 1975 and 1982, respectively – and the "Middle Bypass" ("Mittlere Umfahrung"), which was completed in 1980 and relieved the old town from traffic, were actually realized.

Двадцать первый век

Переход Брюгга к статусу важного центра высшего образования начался в конце 1950-х годов. В 1958 году Landwirtschaftliche Winterschule переехала в Гранихен и была заменена Frauenschule – Женской школой. В новой школе готовили будущих преподавателей домашнего хозяйства и рукоделия, а также воспитателей детских садов. Со временем она преобразовалась в Lehrerseminar (1973), Teaching Institute, а затем в Pädagogische Fachhochschule (2001), или Колледж образования – оба этих учебных заведения занимались подготовкой будущих учителей. Параллельно в соседнем Виндише был открыт кантональный технический колледж. Впоследствии оба учреждения были объединены в Fachhochschule Nordwestschweiz, или Университет прикладных наук Северо-Западной Швейцарии. В настоящее время разрабатывается проект "Vision Mitte", предусматривающий строительство нового единого кампуса к 2010 году на границе Брюгга и Виндиша, где будут размещены различные факультеты, в настоящее время находящиеся в разных местах, и где будут обучаться более 2500 студентов. Однако Брюгг не смог воспользоваться своим расположением для развития сектора здравоохранения. В сентябре 2003 года правительство кантона объявило о закрытии районной больницы в связи с финансовыми трудностями. Это решение вызвало возмущение и сопротивление, кульминацией которого стала демонстрация, в которой в феврале 2005 года приняли участие более 6000 человек – самая масштабная демонстрация в истории Брюгга. Кантональный парламент, несмотря на это, санкционировал закрытие и преобразовал больницу в дом престарелых, что привело к сокращению 300 рабочих мест. Закрытие больницы положило конец давней традиции оказания медицинской помощи в Брюгге, которая началась в 1450 году с открытия Heiliggeistspital, или больницы Святого Духа. Сближение Брюгга и Виндиша, а также тесное сотрудничество, необходимое для реализации проекта "Vision Mitte", привели к призывам об объединении этих двух общин. В мае 2006 года оба городских совета проголосовали за инициативу о начале переговоров о слиянии. Однако в знак протеста против этого решения был инициирован референдум. Голосование состоялось 24 сентября 2006 года, и его результаты показали, что подавляющее большинство избирателей – 63 процента – выступают против слияния. Основными причинами этого противодействия стали значительная разница в налоговых ставках между общинами и долг муниципалитета Виндиша. По этим причинам обсуждение вопроса о слиянии вряд ли возобновится до завершения строительства кампуса "Vision Mitte". На решение о слиянии Брюгга и Умикена это не повлияло. Городской совет (Stadtrat) заказал исследование о возможности слияния, результаты которого были представлены в марте 2007 года и получили положительную оценку. Совет жителей (Einwohnerrat) одобрил соглашение о слиянии 27 июля 2008 года. Референдум, прошедший 28 сентября 2008 года, подтвердил слияние как в Брюгге (88,6% проголосовали "за" – 1748 против 224), так и в Умикене (85,7% проголосовали "за" – 330 против 55). Слияние должно было состояться 1 января 2010 года.

Brugg's transition to an important seat of higher education began at the end of the 1950s. In 1958 the Landwirtschaftliche Winterschule relocated to Gränichen and was replaced by the Frauenschule – the Women's School. The new school trained future instructors of home economics and needlework along with prospective kindergarten teachers. Over time it developed into the Lehrerseminar (1973), Teaching Institute, and finally the Pädagogische Fachhochschule (2001), or College of Education – both of which trained future teachers. Meanwhile, the cantonal technical college was opened in neighboring Windisch. Both institutions were then merged into the Fachhochschule Nordwestschweiz, or the University of Applied Sciences Northwestern Switzerland in English. Currently being developed, the project "Vision Mitte" envisions the construction of a new, unified campus by the year 2010 on the Brugg Windish border, at which the various departments – currently in different locations – would be based in one location, and which would educate upwards of 2,500 students. Brugg, however, could not use its location to its advantage in the healthcare sector. The cantonal government announced the closure of the district hospital in September 2003 due to financial constraints. The announcement was met with indignation and resistance, the bulk of which culminated in a demonstration that was attended by over 6,000 people in February 2005 – by far the largest demonstration in Brugg's history. The cantonal parliament authorized the closure regardless and converted the hospital into a nursing home, which resulted in the elimination of 300 jobs. The hospital's closure marked the end of a long tradition of medical care in Brugg, which began in 1450 with the opening of the Heiliggeistspital, or Holy Spirit hospital. That Brugg and Windisch have grown into one another, along with the close cooperation necessary for the realization of the project "Vision Mitte", led to calls for the merger of the two communities. Both town councils voted strongly in favor of an initiative to launch negotiations for such a fusion in May 2006. A referendum, however, was launched in opposition to this decision. Voting was held on September 24, 2006, the results of which showed a clear majority of the electorate – 63 percent – opposed to such a merger. There were two reasons, above all, for this opposition: the large difference between the tax rates of the communities and the debt held by the municipality of Windisch. For these reasons discussion of a merger is not likely to arise again before the completion of the "Vision Mitte" campus. Unaffected by this decision is Brugg's fusion with Umiken. The town council (Stadtrat ) ordered a study on a possible merger, the results of which were presented in March 2007 and were positively received. The resident's council (Einwohnerrat ) approved the merger agreement on July 27, 2008. A referendum in favor passed on September 28, 2008, in both Brugg – with 88.6 voting "yes" (1,748 to 224) – and Umiken – with 85.7 percent voting yes (330 to 55). The merger was scheduled to occur on January 1, 2010.

Объекты наследия национального значения

Шлюссли Альтенбург (позднеримский и средневековый замок), бывшая Латинская школа, Швейцарская реформатская городская церковь, Чёрная башня (Schwarzer Turm), Музей Виндонисса и Дом Циммермана (Zimmermannhaus) занесены в список объектов культурного наследия Швейцарии, имеющих национальное значение.

Старый город

Старый город Брюгг развивался вдоль узкого ущелья Ааре и разделен на две части – по одной на каждом берегу. Наиболее крупный участок расположен на южном берегу. Он имеет форму колокола и находится на склоне холма. Меньшая периферия на северном берегу расположена у подножия Брюггерберга. Почти все здания старого города построены из ракушечного известняка. Сохранились лишь части оборонительных сооружений города. Различные фрагменты были интегрированы в современные постройки города и пробиты окнами и проходами во многих местах. Из городских башен сохранились только Архивная башня и нижняя половина Сторхентурма на западной стороне, а также Эктюрм на северной стороне периферии северного берега города. Самым старым зданием и достопримечательностью города является Чёрная башня (Schwarze Turm) высотой 25,7 метра. Этот мостовой оплот частично построен из остатков римского легионного поста Виндонисса и был расширен на несколько метров в 1535 году. К нему была пристроена позднеготическая ратуша (Rathaus) в 1579 году. Башня использовалась в качестве региональной тюрьмы с 1846 года до ноября 2006 года. Реформистская церковь Брюгга является центром регионального церковного округа. Самый старый сохранившийся участок – башня, интегрированная в бывшие городские укрепления – был завершен около 1220 года. Между 1479 и 1518 годами здание было расширено в четыре этапа в позднем готическом стиле, с тремя нефами, боковой капеллой и хором. Внутренняя планировка относится к 1641–1642 годам. Современный внешний вид сформировался между 1734 и 1740 годами, когда здание было полностью перестроено в стиле барокко. Новые окна, украшенные гербами старинных бюргерских домов Брюгга, были установлены в 1896 году. Сразу рядом с церковью стоит латинская школа. Её трехэтажное здание, завершенное в стиле барокко около 1638–40 годов, также является частью городских укреплений, с задней стеной, интегрированной в оборонительный вал города. Передний фасад украшен великолепной и редкой гуманистической росписью с аллегорическими женскими фигурами, представляющими теологию и семь свободных искусств (грамматику, риторику, логику, арифметику, геометрию, астрономию и музыку). На картушах под подоконниками выгравированы библейские изречения на немецком, латинском, греческом и еврейском языках. В юго-восточной части старого города находится Хофштат – единственная большая открытая площадь города. Зейгхаус (оружейная палата), завершенная в 1673 году, расположена на северной стороне площади. Барочное здание выделяется на фоне переулков выступающей башней, увенчанной луковичным куполом (архитектурный элемент, редко встречающийся в немецкоязычной части Швейцарии). Южную сторону Хофштатта занимает доминирующий Сальцхаус (Соляной дом), завершенный в 1732 году и использовавшийся для хранения соли до середины XIX века. За исключением чердака, здание представляет собой одно большое помещение с двенадцатью опорными колоннами. Большинство домов в старом городе сохранились в простом виде. Они в основном относятся к периоду между XVI и XVIII веками и построены в готическом и барочном стилях (некоторые с элементами рококо). Заслуживают внимания Bürgerasyl – больница, завершенная в 1747 году; Landschreiberei der Vogtei Schenkenberg – реестр фогтейства Шенкенберг, завершенный в 1606 году; Kornhaus – зерновой дом, завершенный в 1697 году; дом Roter Bären – «Красный медведь», завершенный в 1750 году; и дом Hirschen – «Олень», построенный около 1750 года. Также стоит упомянуть Циммерманнхаус – дом плотников на северном берегу, частично выполненный в неоклассическом стиле.

Brugg's old town developed along a narrow gorge of the Aare and is divided into two parts – one on each bank. The section on the southern bank is by far the largest. Shaped like a bell, it is located on a sloping hillside. The smaller periphery on the northern bank is located at the foot of the Bruggerberg. Almost all of the old town's buildings are constructed from shell limestone. Only portions of the town's defensive structures remain in existence. Different fragments have been integrated into the town's modern structures and have been broken through with windows and passageways in many sections. Of the town's towers only the Archivturm (Archive Tower) and the lower half of the Storchenturm (Stork Tower) on the western side along with the Eckturm (Corner Tower) on the northern side of the town's north bank periphery remain. The town's oldest building and landmark, the Schwarze Turm (Black Tower), is a 25.7 meter high tower castle. This bridgehead is partially constructed from remains of the Roman Legion post Vindonissa and was expanded several meters higher in 1535. The town's late gothic town hall (Rathaus) was added onto it in 1579. The tower was used as the regions prison from 1846 until November 2006. Brugg's reformed church is the seat of the regional church district. The oldest remaining section, a tower integrated into the town's former defenses, was completed around 1220. Between 1479 and 1518, the building was expanded in four stages in late gothic style with three naves, a side chapel, and a choir. The interior layout originates from 1641 to 1642. Its modern exterior design was shaped between 1734 and 1740, when it was completely remodeled in baroque style. New windows emblazoned with the crests of the older family houses of Brugg were installed in 1896. Directly next to the church stands the Latin school. Its three story building, finished in a baroque style and completed around 1638–40, is also a part of the town's defenses, with its back wall integrated into the town's defensive barrier. The front façade is covered by a brilliant and rare humanistic mural of allegorical female figures representing theology and the seven liberal arts (grammar, rhetoric, logic, arithmetic, geometry, astronomy, and music). The cartouches under the window ledges are adorned with Biblical dictums in German, Latin, Greek, and Hebrew. In the southeastern area of the old town is the Hofstatt, the town's only large open square. The Zeughaus (Armory), completed in 1673, is located on the square's northern side. The baroque structure stands out into the alley with its protruding tower topped by a bulbous dome (an architectural design that is rarely encountered in the German speaking section of Switzerland). The southern side of the Hofstatt is flanked by the dominant Salzhaus (Salt House), which was completed in 1732, and was used to store salt until the middle of the 19th century. Other than the attic space, the building is composed entirely of one large room with twelve supporting pillars. Most of the old town's homes have been simply maintained. They originate primarily from the period between the sixteenth and 18th centuries and were constructed in gothic as well as baroque styles (some with rococo ornamentation). Mentionable are the Bürgerasyl, a hospital completed in 1747; the Landschreiberei der Vogtei Schenkenberg (Registry of the Bailiwick of Schenkenberg) completed in 1606; the Kornhaus (Grain House) completed in 1697; the house Roter Bären (Of the Red Bear) completed in 1750; and the house Hirschen (Deer), which was constructed around the year 1750. The Zimmermannhaus (Carpenter House) on the northern bank is also worth mention and is partially of neo classical design.

За пределами Старого города

В южной части старого города находится Rotes Haus (Красный дом) – гостиница, существующая с XVI века. В 1840 году она была значительно расширена за счет сноса Обертортурм – второй достопримечательности города и части городской обороны, чтобы освободить место для расширения. Первым зданием в Брюгге, построенным за пределами городской стены, был Stadthaus (городской дом), также известный как Palais Frölich. Он был возведен по заказу Иоганна Якоба Фрелиха, который сколотил состояние, работая личным секретарем графа Сэндвича. Барочное здание, увенчанное мансардной крышей, украшено барочными элементами как внутри, так и снаружи. С 1909 года в нем располагается администрация и совет города. К западу от здания находится Stadtpark (городской парк) с двумя примыкающими неоклассическими офисными комплексами. В непосредственной близости от Штадтауса расположено несколько других примечательных зданий. "Haus Rauber" – единственный неоклассический коттедж в Брюгге, построенный в 1822 году по проектам архитектора Ганса Конрада Штадлера. "Schilplinhaus" был завершен в 1810 году в поздний период архитектуры рококо и приобретен Швейцарским фермерским союзом (Schweizerischer Bauernverband) в 1928 году. "Дом швейцарского фермера" (Haus des Schweizerbauern) – большое административное здание, возведенное на месте амбара Schilplinhaus. Католический храм города – церковь Святого Николая – названа в честь святого Николая, бывшего покровителя города. Она была построена в 1905 году по проектам Адольфа Гауди в стиле необарокко и полностью отреставрирована в 1952 году. Примерно в одном километре к западу от старого города, в Алтенбурге, на вершине скалы, находится небольшой замок "Schlössli Altenburg", построенный на руинах римского форта в Средние века и являвшийся первой резиденцией Габсбургов. В западную стену башни встроена самая высокая сохранившаяся римская стена в Швейцарии, строительный материал которой в основном относится к XVI веку. С 1943 года замок используется как хостел. Маршрут промышленного наследия (Industriekulturpfad) Limmat Wasserschloss – это тропа в направлении Веттингена, проходящая мимо сорока четырех различных промышленных зданий. К сооружениям в Брюгге, расположенным на этом маршруте, относятся железнодорожный мост Альтенбургер, бывшая электростанция, железнодорожная станция Брюгга, несколько заводов Kabelwerke Brugg и законсервированная газовая станция города.

At the southern end of the old town is the Rotes Haus (Red House), an inn that has been in existence since the 16th century. It was expanded greatly in 1840 at the expense of the Obertorturm – the town's second landmark and a section of the town's defenses – which was demolished to make way. The first building in Brugg to be constructed beyond the town's wall was the Stadthaus (Town House), also known as the Palais Frölich. It was built at the behest of Johann Jakob Frölich, who acquired his wealth through his service as private secretary to Earl Sandwich. The baroque building, which is topped by a mansard roof, is adorned by baroque elements internally as well as externally. It has been the seat of the town's administration and council since 1909. To the west of the building is the Stadtpark (Town Park) with two abutting neo classical office complexes. There are a number of other noteworthy buildings in the direct vicinity of the Stadthaus. The "Haus Rauber" is the only neo classical cottage in Brugg. It was built in 1822 according to the plans of Architect Hans Conrad Stadler. The "Schilplinhaus" was completed in 1810 during the late phase of rococo architecture and was acquired by the Schweizerischer Bauernverband (Swiss Farmers’ Union / Association) in 1928. The "House of the Swiss Farmer" (Haus des Schweizerbauern), a large administrative building, was constructed on the location of the Schilplinhaus' barn. The town's Catholic house of worship – the St. Nikolaus Church – was named after the town's one time patron saint, Saint Nicholas. It was constructed in 1905 according to the plans of Adolf Gaudy in a neo baroque style and was completely renovated in 1952. Located about one kilometer to the west of the old town, in Altenburg, on top of a crag is the small castle "Schlössli Altenburg," which was constructed on the ruins of a Roman fort during medieval times and was the first residence of the Habsburgs. Integrated into the western wall of the tower house is the highest remaining Roman wall in Switzerland, the construction material of which comes primarily from the 16th century. It has served as a hostel since 1943. The industrial heritage path (Industriekulturpfad) Limmat Wasserschloss is a trail towards Wettingen, which passes by forty four different industrial buildings. Structures in Brugg along this trail include the Altenburger railway bridge, the former electric power station, Brugg's train station, a number of different plants of the Kabelwerke Brugg, and the town's decommissioned gas plant.

Герб

Герб города гласит: "На белом поле черный мост, охраняемый двумя черными крытыми башнями, правая выше и с крытым машикулями" ("In Weiss schwarze Brücke, bewehrt mit zwei bedachten schwarzen Türmen, der rechte höher und mit bedachter Pechnase"). Символ города воспроизведен на гербе – большая черная башня справа, а также меньшая таможенная башня на левом берегу Ааре, соединенные между собой мостом. Стоит отметить, что машикули, упомянутые в гербе, на самом деле являются эркером без какой-либо определенной функции, в то время как таможенная башня была разобрана в 1836 году. Самое старое из известных изображений находится на городской печати 1311 года. После этого герб претерпел ряд изменений, отражавших структурные изменения, внесенные в здания и мост, которые были воспроизведены с большой детализацией, как видно на изображении слева. Со временем одновременно использовалось несколько версий. В 1964 году городской совет (Stadtrat) принял решение стандартизировать герб. Год спустя эмблема приобрела свой современный вид. Цвета города – черный и белый. Герб также используется в неизменном виде в качестве эмблемы округа.

Судебная

Окружной суд Брюгга рассматривает правовые споры. Мировой судья также существует на уровне коммун и обслуживает муниципалитеты Риникен, Умикен и Вильнахерн.

Прямые демократы

Различные механизмы прямой демократии существуют и на муниципальном уровне, включая добровольные, то есть инициируемые петициями, и обязательные, то есть предусмотренные законом, референдумы, а также право выдвигать независимые инициативы. Как и во всей Швейцарии, окончательное решение по большинству муниципальных вопросов принимают избиратели.