Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский архитектор
French architect
Александр Теодор Бронньяр (Alexandre Théodore Brongniart; 15 февраля 1739 – 6 июня 1813) — известный французский архитектор.
Alexandre Théodore Brongniart (alɛksɑ̃dʁ teɔdɔʁ bʁɔ̃ɲaʁ; 15 February 1739 – 6 June 1813) was a prominent French architect.
Биография
Родился в Париже, Франция. Являясь видной фигурой парижского общества, в 1767 году он женился на Анне Луизе д’Эгремон. Супруги подружились с королевской портретисткой Мари Луизой Элизабет Виже Лебрен, которая написала портрет их дочери Александрин Эмили Бронньяр, ныне хранящийся в Национальной галерее в Лондоне под названием «Мадемуазель Бронньяр, 1788 год». Во время террора Виже Лебрен скрывалась в доме Бронньяр, прежде чем покинуть страну. Александр Теодор Бронньяр также был близким другом Жана-Антуана Гудона, выдающегося французского скульптора той эпохи, который создал бюсты его дочери Александрин Эмили и сына Александра-младшего, которые сейчас находятся в Лувре в Париже. Александр Теодор Бронньяр спроектировал отели, включая Отель де Бурбон-Конде и Отель де Монако, а также ряд эксклюзивных частных резиденций. В 1781 году он был принят в члены Королевской академии архитектуры, а в 1782 году назначен архитектором и генеральным контролером Военной школы. В том же году он отреставрировал Отель де Бесенваль. В 1804 году Наполеон Бонапарт поручил ему разработать план знаменитого кладбища Пер-Лашез. Император остался настолько доволен его работой, что в 1807 году выбрал Бронньяра для проектирования Парижской биржи. Бронньяр выполнил все проекты, но это стало его последней работой, и он не дожил до завершения здания в классическом греческом стиле в 1825 году. Здание было названо «Пале Бронньяр» в его честь и используется до настоящего времени. Александр Теодор Бронньяр умер в Париже в 1813 году и был похоронен там же, на кладбище, которое он спроектировал.
Born in Paris, France. A prominent member of Parisian society, in 1767, he married Anne Louise d'Egremont. The couple became friends of the royal portrait painter, Marie Louise Élisabeth Vigée Lebrun who painted the portrait of their daughter, Alexandrine Emilie Brongniart that now hangs in the National Gallery in London, Mademoiselle Brongniart 1788. During the Reign of Terror, Vigée Lebrun hid in Brongniart's home before fleeing the country. Alexandre Théodore Brongniart was also a close friend of Jean Antoine Houdon, the pre eminent French sculptor of the day who sculpted busts of his daughter Alexandrine Emilie and his son Alexandre Jr. that are now in the Louvre Museum in Paris. Alexandre Théodore Brongniart designed hotels, including the Hôtel de Bourbon Condé and the Hotel de Monaco, and a number of exclusive private residences. In 1781, he was received as a member of the Académie Royale d'Architecture, and in 1782, he was named architect and controller general of the Ecole Militaire (Military School). In the same year, he refurbished the Hôtel de Besenval. In 1804, he was commissioned by Napoleon Bonaparte to create the layout for the famous Père Lachaise Cemetery. The Emperor was so pleased with his work that in 1807, he chose Brongniart to design the Paris Bourse (the Parisian stock exchange). Brongniart did all of the designs, but it would be his last work and he would not live to see the classical Greek styled building completed in 1825. The building was named "Palais Brongniart" in his honor and remains in use to this day. Alexandre Théodore Brongniart died in Paris in 1813 and was interred there in the cemetery he had designed.
Семья
Сын Броньяра, Александр, стал уважаемым геологом и директором знаменитой фарфоровой фабрики в Севре. В свою очередь, его сын Адольф Теодор Бронгняр стал известным ботаником, которого считают отцом палеоботаники, и был удостоен Медали Волластона.
Brongniart's son Alexandre went on to become a respected geologist and director of the famous Sèvres porcelain factory. In turn, his son Adolphe Theodore Brongniart became a famous botanist known as the father of paleobotany and a recipient of the Wollaston Medal in science text.