Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский анимационный телесериал «Yakkity Yak» — это телесериал, созданный с использованием технологии Flash, производства ванкуверской анимационной студии Studio B Productions и Kapow Pictures. Сериал был создан Марком Грависом и транслировался на телеканале Teletoon (ныне Cartoon Network) в Канаде, а также на Nickelodeon в Австралии и США с 9 ноября 2002 года по 12 декабря 2003 года. Всего было выпущено 26 эпизодов. Авторские права на сериал принадлежат DHX Media (ныне известной как WildBrain), которая приобрела Studio B Productions в 2007 году.
Canadian animated television series
Yakkity Yak is a Flash animated television series produced by the Vancouver based animation studio Studio B Productions and Kapow Pictures. It was created by Mark Gravas and aired on Teletoon (now Cartoon Network) in Canada and on Nickelodeon in Australia and US from 9 November 2002 until 12 December 2003. 26 episodes were produced. The copyright to the show is owned by DHX Media (now known as WildBrain), which bought Studio B Productions in 2007.
Предпосылка
История рассказывает об антропоморфном яке по имени Яккити, мечтающем стать самым знаменитым комиком, и его друзьях, Кёо (антропоморфном ананасе) и Лемони (юной девочке-человеке) в вымышленном австралийском городке Онион-Фоллс, основанном на Литгоу, штат Новый Южный Уэльс.
The story focuses around an anthropomorphic yak named Yakkity who aspires to become a best known comedian and his friends, Keo (an anthropomorphic pineapple) and Lemony (a young human girl) in the fictitious Australian town Onion Falls (based on Lithgow, New South Wales).
Песня-тема
Модифицированная версия песни 1958 года «Yakety Yak» в исполнении The Coasters (в которой дети и некоторые актеры исполняют отдельные фрагменты) используется в качестве музыкальной темы шоу.
A modified version of the 1958 song Yakety Yak by The Coasters (in which children and some cast members sing some portions) is used as the show's theme song.
Персонажи
Яккити Як (Ли Токар): подросток-як, ученик средней школы Онион-Фоллс и школьный талисман, мечтающий стать комиком. Яккити работает талисманом, поскольку его дед также был талисманом, когда футбольная команда (регби) выиграла чемпионат штата в 1925 году. Футбольная команда, а не талисман, получила всю славу (хотя не выиграла ни одного матча за 77 лет), что очень огорчает Яккити. Яккити живёт с бабушкой и её пансионером, профессором Безумными Волосами. Он носит пальто поверх голой кожи. Его лучшие друзья – Кёо (живущий по соседству) и Лемони. На протяжении всего сериала его родители ни разу не были показаны или упомянуты. Кёо (Брайан Драммонд): антропоморфный ананас, на самом деле человек с головой ананаса. Он влюблён в Лемони, но она этого не замечает. Он очень умён, но стесняется камер и боится сцены. У него сопернические отношения с отцом, который просто ананас, но в глубине души он его любит. Лемони (Андреа Либман): красивая светловолосая девушка и возлюбленная Кёо, обладающая богатым воображением. Реджинальд Хайпантс (Иан Джеймс Корлетт): ведущий продавец сладостей и всего, что связано с сахаром в городе. Он также управляет множеством небольших предприятий. Трило (Джейсон Шомбинг): агент Яккити, трилобит и бывший цирковой артист, владеющий собственным развлекательным агентством, организующий детские праздники для персонажей и постоянно ищущий деньги. Его клиенты – Яккити, фея Ванда и Чак Дамидж, которых он использует для выступлений. Бабушка Як (Пэм Хайатт): бабушка Яккити. Она хороший советчик, как родитель, но также унаследовала некоторые импульсивные черты Яккити. Профессор Безумные Волосы (Скот Макнил): учёный и учитель в средней школе Онион-Фоллс, чьи волосы меняют цвет, как кольцо настроения, отсюда и его прозвище. Он живёт в подвале Яккити, где построил лабораторию. Его рецепт яичного салата очень востребован злодеями, желающими использовать его для захвата мира. Пенелопа (Табита Сен-Жермен): робот, лучшая подруга Лемони и ассистент профессора Безумных Волос, но лишённая социальных навыков и уверенности. Когда ей стыдно, её лицо краснеет, и из её рук вырываются огнетушащие пены, превращаясь в пожарные шланги, поливающие всё вокруг. Рондо (Иан Джеймс Корлетт): старший брат Лемони, играющий в футбол (регби) и являющийся старшеклассником. Он один из врагов Яккити, часто соперничающий за внимание. Отец Кёо (Майкл Дейнгерфилд): ананас, который часто бывает властным и грубым, и отец Кёо. Личность его жены (матери Кёо) неизвестна и не раскрывается; можно предположить, что они развелись или она умерла до событий, показанных в сериале "Яккити Як". Он всего лишь обезглавленный ананас, поскольку тело с конечностями у него было только в эпизоде "Мой папа – робот". Ванда Харпер (Бренда Криклоу): афро-австралийская фея, работающая библиотекарем в средней школе Онион-Фоллс. Джеки Пахидерм: слон-комик и успешная кинозвезда, кумир Яккити. Гари (Терри Классен): маленький, злой, подлый, садистский, вспыльчивый заклятый враг Яккити. Он пытался украсть яичный салат профессора Безумных Волос, чтобы захватить Онион-Фоллс. Он ненавидит Яккити, потому что тот снова помешал его планам и решил использовать гигантского робота для уничтожения Онион-Фоллс.
Yakkity Yak (Lee Tockar): A preteen yak student in Onion Falls High School and the school's mascot who wishes to be a comedian. Yakkity works as the school mascot since his grandfather also served as mascot when the (rugby) football team won the state championship in 1925. The football team, instead of the mascot, got all the glory (despite not winning a match in 77 years), much to Yakkity's distaste. Yakkity lives with his Granny and her boarder Professor Crazyhair. He wears a coat over his bare body. His best friends are Keo (who lives next door) and Lemony. Over the course of the series, his parents have never been seen or mentioned. Keo (Brian Drummond): An anthropomorphic pineapple who is actually a human with a pineapple for a head. He has a crush on Lemony but she is oblivious to it. He is very intelligent but is camera shy and has stage fright. He has rivalries with his father, who is only a pineapple, but deep down, he loves him. Lemony (Andrea Libman): A pretty blonde haired human girl and Keo's love interest who has a vivid imagination. Reginald Highpants (Ian James Corlett): The town's leading vendor of candy and all things sugar. He also runs many small businesses. Trilo (Jason Schombing): Yakkity's trilobite agent and retired circus performer who owns his own Entertainment Agency, does children's parties for the characters, and is always looking for money. His clients are Yakkity, Fairy Wanda and Chuck Damage, who he uses for parties. Granny Yak (Pam Hyatt): Yakkity's grandmother. While she is a good sounding board in a parental way, she also has some of Yakkity's impulsive genes. Professor Crazyhair (Scott McNeil): A scientist and teacher at Onion Falls High whose hair changes colour like a mood ring, hence his name. He lives in Yakkity's basement, where he built a laboratory. His egg salad recipe is very sought after by evil geniuses who wish to use it to take over the world. Penelope (Tabitha St. Germain): A robot who is Lemony's best friend and works as Professor Crazyhair's assistant but lacks any social skills or confidence. Whenever she's embarrassed, her face turns red and she squirts out fire fighting foams from her arms transforming into fire hoses, squirting everything around her. Rondo (Ian James Corlett): Lemony's (rugby) football playing older brother who is a senior in high school. He is one of Yakkity's enemies often competing for the spotlight. Keo's Dad (Michael Daingerfield): A pineapple who can be bossy and rude at many times, and Keo's father. The identity of his wife (Keo's mother) is unknown and never explored; it can be assumed that they’re divorced or she died before the events of Yakkity Yak. He's only a disembodied pineapple head; as the only time he ever had a body with limbs was in "My Dad the Robot". Wanda Harper (Brenda Crichlow): an African Australian fairy who works as Onion Falls High's librarian. Jackie Pachyderm: An elephant comedian and successful movie star who is Yakkity's idol. Gary (Terry Klassen): A short, evil, mean spirited, sadistic, bad tempered arch enemy of Yakkity. He tried to steal Professor Crazyhair's egg salad to take over Onion Falls. He hates Yakkity because he once again interfered in his plans and decides to use the giant robot to destroy Onion Falls.
Награды
Шоу было номинировано на премию Leo в категории "Лучшая музыка" в 2004 году.
The show was nominated for a Leo Award for "Best Musical Score" in 2004.