Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коллиер-стрит — небольшая деревня и гражданский приход в районе Мейдстоун графства Кент, Англия. Деревня расположена в сельской местности, но находится недалеко от более крупных деревень Яльдинг, Марден и Хорсмонден. В деревне есть церковь Святой Маргарет, начальная школа, небольшой бизнес-парк и несколько ферм. Церковь Святой Маргарет и школа расположены в центре деревни. Церковь входит в состав объединенного прихода вместе с церковью Святой Марии в Лэддингфорде и церковью Святых Петра и Павла в Ялдинге. Эти три деревни находятся в пределах трех миль друг от друга, однако Коллиер-стрит, ранее входившая в состав гражданского прихода Яльдинга, получила статус отдельного прихода в 1999 году. Гражданский приход Коллиер-стрит управляется избранным приходским советом и был образован по результатам рассмотрения, проведенного Советом района Мейдстоун.
Collier Street is a small village and civil parish in the Borough of Maidstone in Kent, England. The village is in a rural location but is close to the larger villages of Yalding, Marden and Horsmonden. The village includes St Margaret's Church, a primary school, a small business estate and several farms. St. Margaret's church and school are at the centre of the village. The church forms part of a benefice with St. Mary's in Laddingford and St. Peter & St. Paul in Yalding. The three villages are located within three miles of each other but Collier Street, once part of Yalding's civil parish, has had its own parish since 1999. The civic or civil parish of Collier Street is governed by an elected parish council and was formed following a review by Maidstone Borough Council.
История
Деревня, по всей видимости, не существовала до начала XIX века, и дорога даже не встречается на картах до конца XVIII века. Вероятнее всего, деревня получила своё название от длинной узкой просеки ("пролив", отсюда и "стрит" – улица) в лесу, которую использовали угольщики (отсюда и "Collier"). Позднее здесь появились фермы и несколько загородных домов, а основная часть жилых построек возникла в раннюю викторианскую эпоху. Церковь была возведена в период с 1847 по 1849 год, а приходская школа открылась в 1860 году. Деревня Коллиер-стрит включала в себя несколько небольших поселений, названных в честь старых ферм или крупных домов, существовавших до того, как в викторианскую эпоху была построена большая часть жилья: например, Саксонден, Шпицбрук и Мокбеггар. Деревню составляют несколько старых дорог, главная из которых, не имеющая собственного названия, – это B2162, часть более длинной старой дороги, идущей от Юго-Восточного Лондона / Северо-Западного Кента до Рая на южном побережье. Исторически деревня располагалась в центре района, где выращивали хмель. Во время сбора урожая население значительно увеличивалось, так как сюда приезжали целые семьи, часто из Юго-Восточного Лондона, чтобы помочь собрать хмель. Однако, когда иностранный хмель стал дешевле и доступнее, почти все фермы во второй половине XX века перешли на выращивание других сельскохозяйственных культур. Сегодня на полях растут груши, клубника и малина, но эта местность больше известна своими яблоневыми садами. В разговорной речи Коллиер-стрит называют "деревней в саду". Некоторые старые хижины сборщиков хмеля (хопперов) до сих пор можно найти среди местных садов, полей и фруктовых садов.
The village seems not to have existed before the start of the nineteenth century, nor does the road even appear on maps before the late C18th. It is most likely that the village was named for a long narrow clearing ('strait' hence 'street') through a wood used by charcoal burners (hence 'Collier'). Subsequently farms were established along with a handful of country houses before the majority of housing followed in the early Victorian era. The church was built between 1847 and 1849 and the attached school was opened in 1860. Collier Street as a village incorporated a handful of smaller places named for the older farms or substantial houses which existed before the majority of the village's housing was built in Victorian times: for example Saxonden, Spitzbrook and Mockbeggar. A couple of old wealden roads make up the village proper; the main road which has no specific name is the B2162, part of a longer old road running from SE London / NW Kent down to Rye on the south coast. Historically, the village was situated in the middle of a hop growing region. Its population swelled during the harvest as whole families, often from South East London, arrived to help bring in the hops. However, as foreign hops became cheaper and easier to source nearly all the farms moved to other arable production by the second half of the C20th. Today the fields are home to pears, strawberries and raspberries but the area is known more for its apple orchards Collier Street has been colloquially known as 'The village in an orchard'. Some of the old hoppers' huts can still be found amongst the local orchards, fields and gardens.
Удобства
Основная школа Англиканской церкви (St. Margaret's CEP) несколько раз расширялась и теперь может принять более 100 учеников. Ближайшая общеобразовательная средняя школа – Академия Маскаллс, а в окрестностях есть несколько частных школ. Выпускники Сент-Маргаретс обычно поступают в Маскаллс или в одну из гимназий в ближайших городах. Население деревни составляет менее 500 человек, что несколько необычно, поскольку в ней нет ни магазина, ни почтового отделения, ни паба. Раньше в самой деревне было как минимум два паба, но теперь это частные дома: Герцог Веллингтонский (теперь Веллингтонский дом) и Принц Уэльский (теперь Дом Керри). Еще два паба в приходе также закрылись: The Engineers (между улицами Коллиер и Лэддингфорд) закрылся в 1970 году, а White Hart (Клейгейт) – в 2016 году. Однако в пределах нескольких миль от деревни до сих пор есть два паба: The Woolpack в Беновере, к северу, и The Chequers в Лэддингфорде, к северо-западу. На дальнем конце улицы Хавикер когда-то располагался магазин/почтовое отделение, но после пожара в 1994 году оно не было восстановлено. В 1960-х и 1970-х годах напротив фермы Бартонс также находились магазин и полицейский участок.
The Church of England primary school (St. Margaret's CEP) has been enlarged several times, now to accommodate more than 100 pupils. The closest comprehensive secondary school is Mascalls Academy and there are several private schools in the area. Ex pupils of St. Margaret's typically attend Mascalls or one of the various grammar schools in the nearest towns. The village has a population of less than 500 and is slightly unusual in having no shop, post office or pub. There were once at least two pubs in the village itself but these are now private residences: The Duke of Wellington (now Wellington House) and the Prince of Wales (now Kerry House). Two more in the parish have also closed: The Engineers (between Collier Street and Laddingford) closed in 1970 and the White Hart (Claygate) closed in 2016. There are still two pubs within a couple of miles of the village however; The Woolpack in Benover to the north and The Chequers in Laddingford to the Northwest. There was once a shop / post office at the far end of Haviker Street but this was not re instated after a fire in 1994. There was also a shop and police station opposite Bartons Farm in the 1960s and 1970s.
Спорт
На улице Коллиер-стрит когда-то располагалась трасса The Boarded Circuit для мотогонок Grasstrack и Longtrack, где ежегодно проводилось два-три соревнования. Эта трасса была уникальной тем, что являлась единственной в Великобритании полностью огороженной постоянной площадкой для соревнований Grasstrack, но сейчас она закрыта.
Collier Street was once home to The Boarded Circuit, a Grasstrack and Longtrack motorcycle racing circuit, which held two or three events each season. The circuit was unique in being the only fully boarded permanent Grasstrack venue in the UK, but this has now closed.