Изменения в районе в 1920-х: строительство моста Росса Айленд, бульвара Маклауглин и эстакады разделили квартал и уничтожили городскую площадь. История Портленда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В 1920-х годах район претерпел значительные изменения в рамках общегородской строительной программы. Строительство моста Росс-Айленд через реку Вилламет уничтожило городскую площадь. Одновременно многие ручьи и пруды в районе были засыпаны. Строительство бульвара Маклауглин (шоссе Орегона 99E) прервало связь района с набережной реки Вилламет. Строительство эстакады на 17-й авеню также разделило район на две части. К 1960-м годам район приобрел репутацию района с низким уровнем жизни. В это время будущий мэр Портленда Том Поттер начал свою карьеру в полиции Портленда в качестве участкового в этом районе, а также в соседнем Селлвуде, расположенном южнее. По словам Поттера, он усвоил многие основополагающие принципы своей философии работы с населением, будучи молодым офицером в этом районе. Поттер присоединился к Бруклинскому корпусу действий (БКД) – общественной организации, основанной в то время для борьбы с бедностью, преступностью и наркоманией, охватившими район. К 1980-м годам район практически полностью преобразился. Сегодня он считается одним из самых престижных жилых районов юго-восточной части Портленда. Строительство Эстбанк-Эспланады в Портленде позволило району восстановить связь с рекой Вилламет, а открытие линии легкорельсового транспорта Orange Line, завершенное в сентябре 2015 года, обеспечило более удобный доступ к центру города.
In the 1920s, the neighborhood changed drastically as a part of a citywide construction effort. The construction of the Ross Island Bridge over the Willamette destroyed the town square. At the same time, many of the streams and ponds in the neighborhood were filled in. The construction of McLoughlin Boulevard (Oregon Route 99E) severed the neighborhood's connection to the Willamette waterfront. The construction of an overpass on 17th avenue also divided the neighborhood in two. By the 1960s, the neighborhood had acquired the reputation as being poverty stricken. During this time, future Portland mayor Tom Potter began his police career in Portland as a beat officer in the neighborhood, as well as nearby Sellwood to the south. According to Potter, he acquired many of the basic tenets of his philosophy of community policing while as a young officer in the neighborhood. Potter became involved in the Brooklyn Action Corps (BAC), a community organization that was founded during this time to combat the poverty, crime, and drugs that were afflicting the neighborhood. By the 1980s, the neighborhood had undergone a nearly complete turnaround. Today it is regarded as among southeast Portland's most desirable residential neighborhoods. The construction of the Eastbank Esplanade in Portland allowed the neighborhood to regain its connection to the Willamette River, and the opening of the Orange Line light rail, completed in September 2015, has created easier mass transit access to downtown.