Автостопом по Галактике: Разгадывая тайну числа 42

Введение

Объяснение фраз из книги Дугласа Адамса «Автостопом по галактике» — это юмористический научно-фантастический цикл, созданный Дугласом Адамсом, который завоевал популярность среди поклонников жанра и представителей научного сообщества. Фразы из него широко известны и часто используются в отсылках, но вне контекста первоисточника. Многие авторы научно-популярной литературы, такие как Фред Алан Вольф, Пол Дэвис и Мичио Каку, использовали цитаты в своих книгах для иллюстрации фактов о космологии или философии.

Ответ на главный вопрос о жизни, Вселенной и всем остальном - 42

В радиосериале и первом романе группа гиперинтеллектуальных пан-мерных существ требует узнать Ответ на Главный Вопрос о Жизни, Вселенной и всем сущем от суперкомпьютера Deep Thought, специально созданного для этой цели. Deep Thought потребовалось 7,5 миллионов лет, чтобы вычислить и проверить ответ, который оказался 42. Deep Thought указывает, что ответ кажется бессмысленным, потому что существа, запросившие его, никогда не знали, в чем заключался вопрос. Не имея четко сформулированного вопроса, мыши (пандименциональные существа) решают не повторять весь процесс заново и вместо этого соглашаются на предложенный из ниоткуда вариант: "Сколько дорог должен пройти человек?", – строка из песни Боба Дилана "Blowin' in the Wind". В конце радиосериала, телесериала и, Артур Дент, избежав уничтожения Земли, потенциально содержит часть вычислительной матрицы в своем мозге. Он пытается обнаружить Главный Вопрос, извлекая его из паттернов мозговой активности, по настойчивому совету Форда Префекта, когда пещерный человек, играющий в Скраббл, выкладывает слова "сорок два". Артур вытаскивает случайные буквы из мешка, но получает лишь фразу: "Что получится, если умножить шесть на?". Некоторые читатели, пытавшиеся найти более глубокий смысл в этом отрывке, вскоре заметили определенную закономерность при использовании системы счисления с основанием 13: 610 × 910 = 5410, что можно выразить как 4213 (то есть десятичное число 54 кодируется как 42 в тринадцатеричной системе). В книге "Жизнь, Вселенная и всё остальное" персонаж по имени Прак, который "знает всё, что истинно", подтверждает, что 42 действительно является Ответом, и что невозможно, чтобы и Ответ, и Вопрос были известны в одной и той же вселенной, поскольку они нейтрализуют друг друга и уничтожат Вселенную, уступив место чему-то еще более странному (как описано в первой теории), и что это, возможно, уже произошло (как описано во второй). Хотя вопрос так и не найден, 42 – это номер стола, за которым сидят Артур и его друзья, когда они прибывают в Milliways в конце радиосериала. Аналогично, "Невероятно безопасно" заканчивается тем, что Артур останавливается у номера дома, который он идентифицирует своим возгласом: "Вот, номер 42!", и входит в клуб Beta, принадлежащий Ставро Мюллеру (Stavromula Beta). Вскоре после этого Земля уничтожается во всех существующих воплощениях.

In the radio series and the first novel, a group of hyper intelligent pan dimensional beings demand to learn the Answer to the Ultimate Question of Life, The Universe, and Everything from the supercomputer Deep Thought, specially built for this purpose. It takes Deep Thought 7 1/2 million years to compute and check the answer, which turns out to be 42. Deep Thought points out that the answer seems meaningless because the beings who instructed it never knew what the question was. Lacking a real question, the mice (pan dimensional beings) decide not to go through the whole process again and instead settle for the out of thin air suggestion "How many roads must a man walk down? ", a lyric from Bob Dylan's song "Blowin' in the Wind". At the end of the radio series, the television series and , Arthur Dent, having escaped the Earth's destruction, potentially has some of the computational matrix in his brain. He attempts to discover The Ultimate Question by extracting it from his brainwave patterns, as abusively suggested by Ford Prefect, when a Scrabble playing caveman spells out "forty two". Arthur pulls random letters from a bag, but only gets the sentence "What do you get if you multiply six by ?" Some readers who were trying to find a deeper meaning in the passage soon noticed a certain veracity when using base 13; 610 × 910 = 5410, which can be expressed as 4213 (i. e. the decimal expression 54 is encoded as 42 in base 13). In Life, the Universe and Everything, a character named "Prak", who "knows all that is true," confirms that 42 is indeed The Answer, and that it is impossible for both The Answer and The Question to be known in the same universe, as they will cancel each other out and take the Universe with them—to be replaced by something even more bizarre (as described in the first theory) and that it may have already happened (as described in the second). Though the question is never found, 42 is the table number at which Arthur and his friends sit when they arrive at Milliways at the end of the radio series. Likewise, Mostly Harmless ends when Arthur stops at a street address identified by his cry of, "There, number 42!" and enters the club Beta, owned by Stavro Mueller (Stavromula Beta). Shortly after, the Earth is destroyed in all existing incarnations.

Разумные рассуждения

Дугласа Адамса много раз спрашивали, почему он выбрал число 42. Было предложено множество теорий, включая то, что 42 равно 101010 в двоичной системе, что свет преломляется через поверхность воды под углом 42 градуса, создавая радугу, или что свету требуется 10−42 секунды, чтобы пересечь диаметр протона. Адамс отверг их все. 3 ноября 1993 года он дал следующий ответ на alt.fan.douglas-adams:

Ответ на этот вопрос очень прост. Это была шутка. Это должно было быть число, обычное, не слишком большое, и я выбрал именно его. Двоичные представления, основание тринадцать, тибетские монахи – всё это полная ерунда. Я сидел за своим столом, смотрел в сад и подумал: «42 подойдет». Я напечатал его. Конец истории. Адамс описал свой выбор как «совершенно обычное число, делимое не только на два, но и на шесть и семь. В общем, это такое число, которое можно без опасений представить своим родителям». Это было сказано в честь 20-й годовщины первой радиопостановки. Определившись с тем, что это должно быть число, он попытался придумать, каким должно быть «обычное число». Он исключил нецелые числа, а затем вспомнил, что работал «реквизитором» у Джона Клиза на его обучающих видеороликах Video Arts. Клизу нужно было смешное число для кульминации сценки с кассиром банка (им самим) и клиентом (Тимом Бруком Тейлором). Адамс полагал, что число, которое придумал Клис, было 42, и он решил его использовать. Адамс также написал сценку для The Burkiss Way под названием «42 Авеню логического позитивизма», которая вышла в эфир на BBC Radio 4 12 января 1977 года – за 14 месяцев до того, как The Hitchhiker's Guide впервые использовала «42» в Fit the Fourth, 29 марта 1978 года. Однако Фрай утверждает, что поклялся никому не раскрывать секрет и унесет его с собой в могилу. В интервью в Сиднейском оперном театре в 2010 году, за две минуты до конца шоу, Фрай, кажется, готов раскрыть ответ, но остается неслышимым из-за, по всей видимости, неисправности микрофона. Джон Ллойд, соавтор Адамса в книгах «Смысл жизни» и двух частях «Автостопом по галактике», сказал, что Адамс назвал 42 «самым смешным из двузначных чисел». Число 42 часто встречается в произведениях Льюиса Кэрролла, и некоторые критики предполагают, что это оказало влияние. Они отмечают, в частности, что попытка Алисы умножать (глава вторая романа «Приключения Алисы в Стране чудес», 1865 год) срывается при 4 × 13, ответе в системе счисления по основанию 42, что фактически обращает вспять неудачу «Вопроса» («Что получится, если умножить шесть на девять?»), поскольку последний был бы равен «42», если бы вычислялся в системе с основанием 13. Они находят дополнительные доказательства влияния Кэрролла в том, что Адамс назвал эпизоды оригинальной радиосерии «Автостопом по галактике» «фитами» – словом, которое Кэрролл использовал для обозначения глав «Охоты на Снарка». Существует устойчивое мнение, что 42 – это дань уважения неутомимому карманному изданию, и это среднее количество строк на странице обычной книги в мягкой обложке. Другая распространенная версия заключается в том, что 42 относится к количеству правил в крикете, повторяющейся теме в книгах. Еще одна возможная причина связана с опытом Адамса в кодировке ASCII, где число 42 может быть представлено звездочкой (*). Звездочка, в свою очередь, по сути, представляет собой «ввод того, что захочет пользователь». Это оставляет символическое значение, что ответ на вопрос о жизни, Вселенной и всем остальном – это все, что вы, пользователь, захотите.

The answer to this is very simple. It was a joke. It had to be a number, an ordinary, smallish number, and I chose that one. Binary representations, base thirteen, Tibetan monks are all complete nonsense. I sat at my desk, stared into the garden and thought '42 will do' I typed it out. End of story. Adams described his choice as "a completely ordinary number, a number not just divisible by two but also six and seven. In fact it's the sort of number that you could without any fear introduce to your parents." to celebrate the first radio broadcast's 20th anniversary. Having decided it should be a number, he tried to think what an "ordinary number" should be. He ruled out non integers, then he remembered having worked as a "prop borrower" for John Cleese on his Video Arts training videos. Cleese needed a funny number for the punchline to a sketch involving a bank teller (himself) and a customer (Tim Brooke Taylor). Adams believed that the number that Cleese came up with was 42 and he decided to use it. Adams had also written a sketch for The Burkiss Way called "42 Logical Positivism Avenue", broadcast on BBC Radio 4 on 12 January 1977 – 14 months before The Hitchhiker's Guide first broadcast "42" in Fit the Fourth, 29 March 1978. However, Fry says that he has vowed not to tell anyone the secret, and that it must go with him to the grave. In an interview at the Sydney Opera House in 2010, two minutes before the end of the show, Fry appears to be ready to reveal the answer, but remains inaudible due to an apparent failure of the microphone. John Lloyd, Adams' collaborator on The Meaning of Liff and two Hitchhiker's fits, said that Adams has called 42 "the funniest of the two digit numbers." The number 42 appears frequently in the work of Lewis Carroll, and some critics have suggested that this was an influence. They note, in particular, that Alice's attempt at her times tables (chapter two of the 1865 novel Alice's Adventures in Wonderland) breaks down at 4 × 13 answered in base 42, which virtually reverses the failure of 'the Question' ("What do you get if you multiply six by nine? "), in that the latter would equal "42" if calculated in base 13. They find further evidence of Carroll's influence in the fact that Adams entitled the episodes of the original radio series of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy "fits", the word Carroll used to name the chapters of The Hunting of the Snark. There is the persistent tale that 42 is Adams' tribute to the indefatigable paperback book, and is the average number of lines on an average page of an average paperback. Another common guess is that 42 refers to the number of laws in cricket, a recurring theme of the books. Yet another possible reason relates to Adam's background in the ASCII character encoding, where the number 42 can be represented by an asterisk (*). The asterisk, in turn, essentially represents "input whatever the user would like". This leaves the symbolic meaning that the answer to life, the universe, and everything is anything you, the user, would like it to be.

В Интернете и в программном обеспечении

Число 42 и связанная с ним фраза "Жизнь, Вселенная и всё остальное" приобрели культовый статус в Интернете. "Жизнь, Вселенная и всё" – это распространённое название для раздела, не относящегося к теме обсуждения, на интернет-форумах, и эта фраза используется в аналогичном контексте для обозначения "чего угодно". Многие чат-боты, на вопрос о смысле жизни, отвечают "42". Несколько онлайн-калькуляторов также запрограммированы на этот вопрос. Калькулятор Google выдаёт результат "ответа на вопрос о жизни, Вселенной и всём остальном" как 42, как и вычислительный движок знаний Wolfram. Аналогично, DuckDuckGo также выдаёт результат "ответа на главный вопрос о жизни, Вселенной и всём остальном" как 42. В онлайн-сообществе Second Life существует раздел на симе под названием "42nd Life", посвящённый этой концепции из книжной серии, и было предпринято несколько попыток воссоздать Milliways, Ресторан на краю Вселенной. В программном обеспечении OpenOffice.org (до версии 3.4) если в любую ячейку таблицы ввести "=ANTWORT("Жизнь, Вселенная и всё остальное")" (немецкий эквивалент =ANSWER("life, the universe and everything")), результатом будет 42. ISO/IEC 14519 2001/ IEEE Std 1003.5 1999, IEEE Standard for Information Technology – POSIX(R) Ada Language Interfaces – Part 1: Binding for System Application Program Interface (API), использует число 42 в качестве обязательного возвращаемого значения от процесса, завершающегося из-за необработанного исключения. В обосновании указано, что "выбор значения 42 произволен" и ссылается на книгу Адамса как на источник этого значения. Стандарт для формата файлов изображений Tagged Image File Format (TIFF) определяет в заголовке файла изображения (Image File Header) байты 2 и 3 для обозначения "номера версии" – 42. В версии 5.0 спецификация объясняла этот выбор следующим образом: "Этот номер, 42 (2A в шестнадцатеричной системе), не следует приравнивать к текущей редакции спецификации TIFF. Фактически, номер версии TIFF (42) никогда не менялся и, вероятно, никогда не изменится. Если это когда-либо произойдёт, это будет означать, что TIFF изменился настолько радикально, что читателю TIFF следует немедленно прекратить работу. Число 42 было выбрано из-за его глубокого философского значения". В более поздних версиях подробное описание было удалено, но число осталось неизменным – 42. Случайное зерно, выбранное для процедурной генерации всей вселенной многопользовательской онлайн-игры EVE Online, было установлено равным 42 главным дизайнером игры в 2002 году. В компьютерной игре 2001 года Gothic "42" является кодом, отключающим все активированные читы. После ввода "42" в нужном месте появляется текст "Каков был вопрос?". Команда OpenSUSE решила, что следующая версия будет основана на SUSE Linux Enterprise Desktop и получит название "Leap 42". Число 42 было выбрано как отсылка к ответу на вопрос о жизни, Вселенной и всём остальном. Google Chromecast первого поколения имеет номер модели H2G2 42, отсылающий к книге Дугласа Адамса.

The number 42 and its associated phrase, "Life, the universe, and everything", have attained cult status on the Internet. "Life, the universe, and everything" is a common name for the off topic section of an Internet forum, and the phrase is invoked in similar ways to mean "anything at all". Many chatbots, when asked about the meaning of life, will answer "42". Several online calculators are also programmed with the Question. Google Calculator will give the result to "the answer to life the universe and everything" as 42, as will Wolfram's Computational Knowledge Engine. Similarly, DuckDuckGo also gives the result of "the answer to the ultimate question of life, the universe and everything" as 42. In the online community Second Life, there is a section on a sim called "42nd Life". It is devoted to this concept in the book series, and several attempts at recreating Milliways, the Restaurant at the End of the Universe, were made. In OpenOffice. org software (prior to version 3.4) if "=ANTWORT("Das Leben, das Universum und der ganze Rest") (German for =ANSWER("life, the universe and everything")) is typed into any cell of a spreadsheet, the result is 42. ISO/IEC 14519 2001/ IEEE Std 1003.5 1999, IEEE Standard for Information Technology – POSIX(R) Ada Language Interfaces – Part 1: Binding for System Application Program Interface (API) , uses the number 42 as the required return value from a process that terminates due to an unhandled exception. The Rationale says "the choice of the value 42 is arbitrary" and cites the Adams book as the source of the value. The standard for Tagged Image File Format TIFF defines in its Image File Header bytes 2 and 3 to denominate a 'version number' 42. In revision 5.0 the specification explained the choice with "This number, 42 (2A in hex), is not to be equated with the current Revision of the TIFF specification. In fact, the TIFF version number (42) has never changed, and probably never will. If it ever does, it means that TIFF has changed in some way so radical that a TIFF reader should give up immediately. The number 42 was chosen for its deep philosophical significance." The later versions have eliminated the lengthy description, but kept the number fixed at 42 anyway. The random seed chosen to procedurally create the whole universe of the online multi player computer game EVE Online was chosen as 42 by its lead game designer in 2002. In the 2001 computer game Gothic, "42" is a code that deactivates all activated cheats. After typing "42" in a right place, the text "What was the question?" appears. The OpenSUSE team decided the next version will be based on SUSE Linux Enterprise Desktop and named "Leap 42". The number 42 was chosen as a reference to the answer to life, the universe and everything. The Google 1st generation Chromecast has the model number H2G2 42 referencing Douglas Adams' book.

Культурные отсылки

Телескоп Аллена, радиотелескоп, используемый SETI, имеет 42 антенны в честь Ответа. В американском телешоу "Остаться в живых" 42 – последнее из загадочных чисел 4, 8, 15, 16, 23 и 42. В интервью Lostpedia продюсер Дэвид Фьюри подтвердил, что это отсылка к "Автостопом по галактике". Британское телешоу "Кумары на 42-й улице" получило такое название, потому что создатель шоу Санджив Бхаскар – поклонник "Автостопом по галактике". Альбом группы Coldplay 2008 года "Viva la Vida" включает песню под названием "42". На вопрос Q, связано ли название песни с "Автостопом по галактике", Крис Мартин ответил: "И да, и нет". Группа Level 42 выбрала свое название в честь книги. Эпизод "42" британского научно-фантастического телесериала "Доктор Кто" был назван в честь Ответа. Сценарист Крис Чибналл признал, что "это игривый заголовок". Кен Дженнингс, проигравший вместе с Брэдом Раттером в матче Jeopardy! против Watson от IBM, пишет, что аватар Watson, который появлялся на экране во время этих игр, показывал 42 "ветви мысли" в виде разноцветных линий, вращающихся вокруг логотипа Watson, и что это число было выбрано в качестве отсылки к этому мему. Схема вязания "Автостоп", разработанная Мартиной Бехм, представляет собой шарф с 42 зубцами. В сериале "Флэш", 4 сезон, 1 эпизод, Сиско, пытаясь расшифровать то, что пишет Барри, прямо говорит, что слова Барри могут дать ответ на вопрос о жизни, Вселенной и всем остальном, что, по мнению Кейтлин, равно 42. В сериале "Секретные материалы" Фокс Малдер живет в квартире 42. Это было признано создателем шоу Крисом Картером как отсылка к "Автостопом по галактике". Число 47 часто встречается во франшизе "Звездный путь". Когда продюсера Рика Бермана спросили о необычной частоте этого числа, он ответил: "47 – это 42, с учетом инфляции". В 2 сезоне, 4 эпизоде сериала "Открытие ведьм" лот на аукционе с рисунками двух главных героев сериала имеет номер 42, и связь этого числа с Дугласом Адамсом упоминается в разговоре.

Не паникуй.

В серии "Не паникуйте" – фраза, напечатанная на обложке "Автостопом по галактике". В романе объясняется, что это было сделано отчасти потому, что устройство "выглядело невероятно сложным" в использовании, а отчасти – чтобы не допустить паники среди межгалактических путешественников. "Говорят, что, несмотря на множество явных (и порой смертельных) неточностей, сам "Автостопом по галактике" продается лучше, чем "Галактическая энциклопедия", потому что он немного дешевле и на его обложке большими, дружелюбными буквами написано "НЕ ПАНИКУЙТЕ!". Дебютный альбом британской рок-группы Coldplay "Parachutes" содержит песню "Don't Panic", отсылающую к этой серии. 6 февраля 2018 года SpaceX запустила ракету Falcon Heavy, на борту которой находился Tesla Roadster Илона Маска, на экране приборной панели которого была надпись "НЕ ПАНИКУЙТЕ!" в качестве отсылки к серии.

Знать, где полотенце

В "Руководстве автостопщика по Галактике" полотенца считаются незаменимым снаряжением для опытных путешественников, поскольку их можно использовать для самых разных целей. Поэтому говорят, что человек, способный быстро адаптироваться к любой новой ситуации, знает, где его полотенце. Логика этого утверждения изложена в третьей главе первого романа серии следующим образом:

Полотенце обладает огромной психологической ценностью. По какой-то причине, если страг (страг: не-путешественник на автостопе) обнаруживает, что у путешественника на автостопе есть полотенце, он автоматически предполагает, что у него также есть зубная щетка, мочалка, мыло, банка печенья, фляга, компас, карта, клубок веревки, средство от насекомых, одежда для непогоды, скафандр и так далее. Более того, страг с удовольствием одолжит путешественнику на автостопе любой из этих предметов или десяток других, которые тот мог случайно "потерять". Страг полагает, что любой, кто способен путешествовать автостопом по всей галактике, преодолевать трудности, выживать в сложных условиях, побеждать и при этом помнить, где его полотенце, – явно человек, с которым стоит считаться. Адамс придумал эту фразу, когда путешествовал и обнаружил, что его пляжное полотенце постоянно пропадает. В книге 1985 года "Руководство автостопщика по Галактике. Радиоспектакли" его друзья рассказывают, как он постоянно "не мог найти" свое полотенце. В День полотенца поклонники вспоминают Адамса, нося с собой полотенца.

В основном безвредны

Единственная запись о Земле в Путеводителе раньше была "Безвредна", но Форду Префекту удалось немного изменить её, прежде чем он застрял на Земле. "В основном безвредна" вызвала крайне возмущённую реакцию Артура, когда он услышал это. Эти два слова – не то, что Форд представил по результатам своего исследования, а лишь то, что осталось после работы его редакторов. Этот термин является названием пятой книги в "трилогии" Автостопом по галактике. Его популярность настолько велика, что он стал определением Земли во многих стандартных справочниках по научной фантастике, таких как Энциклопедия "Звёздного пути". Кроме того, "Безвредно" и "В основном безвредно" используются в качестве рангов в компьютерной игре Elite и её продолжениях. Также, в World of Warcraft есть винтовка, стреляющая (в основном) безвредными гранулами. В MMORPG RuneScape есть остров под названием Mos Le Harmless (В основном безвредный). Игроки, набравшие низкий балл в многопользовательских версиях игр Perfect Dark и GoldenEye 007, получают обозначение "в основном безвредны". В настольной игре "Космическая встреча" 2008 года человеческой расе присвоен атрибут "В основном безвредна". В игре Kerbal Space Program есть атомный ракетный двигатель с описанием "в основном безвредный". Ещё одна отсылка – в названии книги "В основном безвредная эконометрика".

Не совсем не похожие

В главе 17 Артур Дент пытается заставить автомат для напитков Nutrimatic приготовить чашку чая. Вместо этого он неизменно выдает некое варево (которое большинству людей казалось неприятным), которое "почти, но не совсем, совершенно не похоже на чай". Одной из главных целей игрока, в роли Артура Дента, в игре является помешать автомату и найти нормальный чай, о чем игроку постоянно напоминает предмет инвентаря "нет чая". Согласно "Файлу жаргона", более краткое выражение "не совсем не похож" вошло в хакерский жаргон.

Делитесь и наслаждайтесь

"Поделиться и насладиться" – это лозунг отдела по жалобам корпорации Сириус Кибернетика. В радиоверсии эта фраза имела свою песню (исполняемую в ), которую исполнял хор роботов во время "особых случаев". Корпорация Сириус Кибернетика склонна производить изначально бракованные товары, что делает это заявление ироничным, поскольку мало кто захочет "Поделиться и насладиться" чем-то дефектным. Один из недостатков конструкции – хор роботов, исполняющих эту песню: они поют тритоном, расходящимся с аккомпанементом. В "Путеводителе" говорится, что надпись "Поделиться и насладиться" была вывешена светящимися буквами высотой почти пять километров возле отдела по жалобам корпорации Сириус Кибернетика, пока их вес не привел к обрушению в подземные офисы многих молодых менеджеров. Верхняя половина выступающей сейчас таблички переводится на местном языке как "Иди и сунь голову в свинью" и подсвечивается только во время особых торжеств. В эпизоде звучит звук загрузки операционной системы персонального компьютера (в стиле The Microsoft Sound), настроенный на мелодию "Share and Enjoy". Более того, последний эпизод адаптации [название произведения], в [название произведения], содержит полифоническую версию этой мелодии в качестве рингтона. Мелодия "Share and Enjoy" также используется в телесериале в качестве музыкального сопровождения для рекламы роботов корпорации Сириус Кибернетика (слоган: "Твой пластиковый друг, с которым всегда весело!").

Прощайте, и спасибо за рыбу

После мышей, вторым по интеллекту видом на Земле были дельфины. Дельфины давно знали о надвигающемся разрушении Земли и предприняли множество попыток предупредить человечество об опасности. Последнее сообщение дельфинов было неверно истолковано как удивительно сложная попытка выполнить двойной обратный сальто через обруч, насвистывая "Звёздное знамя", но на самом деле сообщение было следующим: "До свидания и спасибо за всю рыбу". |Дуглас Адамс| "Автостопом по галактике". Эта фраза также стала названием четвертой книги трилогии и появляется в ней как послание, выгравированное на хрустальных чашах, которые дельфины оставили в качестве прощальных подарков избранным представителям человечества. Её популярность была настолько велика, что она послужила названием для вступительной песни.

Фраза была спародирована в альбоме NOFX 1997 года "So Long, and Thanks for All the Shoes". Она также была использована в треке All Time Low "So Long, and Thanks for All the Booze" с альбома "Don't Panic". Это также название трека группы A Perfect Circle из их альбома 2018 года "Eat the Elephant". На своих концертах этот трек посвящали зрителям, знающим, где их полотенца. Кроме того, в видеоклипе показаны летающие дельфины в отсылке к "Автостопом по галактике". В видеоигре Factorio 2020 года есть достижение под названием "So Long, and Thanks for All the Fish", которое можно получить, запустив сырую рыбу в космос.