Имя святого при крещении и миропомазании

Введение

Имя святого, которое обычно также является библейским именем, – это имя святого, даваемое человеку при крещении или миропомазании (конфирмации) в Католической церкви, а также в некоторых частях Восточной Православной церкви, церквей Древнего Востока, Лютеранских церквей и Англиканского содружества. Считается, что святой, чье имя выбрано, станет особым покровителем, защищающим и направляющим, и небесным заступником для того, кто носит это имя. Традиция давать имя святого восходит к практике обращения язычников в христианство, когда они принимали новое христианское имя при крещении. Например, в Библии Саул стал Павлом после принятия веры в Иисуса. Этот обычай был популярен во Франции и Германии в Средние века и до сих пор распространен в континентальной Европе. Однако во многих англоязычных странах чаще принято принимать имя святого при миропомазании, и в этом случае оно обычно не входит в официальное имя человека. В действующем Кодексе канонического права Католической церкви, канон 855 гласит: «Родители, крестные родители и приходские священники должны следить за тем, чтобы не было дано имя, чуждое христианскому духу», что просто запрещает давать при крещении имена, подобные «Сатане», «Люциферу» или «Смерти». Однако это не всегда было так: в Кодексе канонического права 1917 года канон 761 требовал от пасторов удостовериться, что имя при крещении является христианским, например, «Христиан», «Благодать» или «Вера». Таким образом, то, что сейчас называется именем, некогда именовалось христианским именем и возникло у язычников Европы, которые отказались от своих языческих имен в пользу библейских при обращении в христианство и крещении. Если дать первое имя невозможно, необходимо дать имя другого святого. В некоторых христианских странах день памяти святого, в честь которого назван человек, отмечается как день рождения в других странах (ср. День имени). Ребенка также могут назвать в честь святого, чей праздник совпадает с днем рождения ребенка. В странах, где христиане составляют меньшинство и могут подвергаться преследованиям, родители могут дать ребенку как христианское имя святого, так и светское имя, позволяя использовать имя святого в религиозных целях, а светское – для всех остальных. Это особенно распространено в культурах, таких как Южная Корея, где традиционные имена не совпадают с именами католических святых; многие католики в англоязычных странах корейского происхождения используют корейское имя вместе с именем святого.

A saint's name, which is usually also a biblical name, is the name of a saint given to individuals at their baptism or confirmation within the Catholic Church, as well as in certain parts of the Eastern Orthodox Church, the Oriental Orthodox Churches, Lutheran Churches and Anglican Communion. It is believed that the saint whose name is chosen will serve as a special patron to protect and guide and will be the heavenly intercessor for the individual who bears his or her name. The custom of giving the name of a saint originated with the practice of individuals who converted to Christianity taking a new Christian name at their baptism. For example, in the Bible, Saul became Paul after he accepted faith in Jesus. The custom was popular in France and Germany during the Middle Ages and is still customary in continental Europe. In many English speaking countries, however, it is more common for the saint's name to be adopted upon Confirmation in which case it would usually not be part of one's legal name. Under the current Code of Canon Law of the Catholic Church, Canon 855 states, "Parents, sponsors and parish priests are to take care that a name is not given which is foreign to Christian sentiment", which would simply prohibit a baptismal name being something in the vein of "Satan", "Lucifer", or "Death". However, that was not always the case; in the 1917 Code of Canon Law, Canon 761 required pastors to ensure the baptismal name was a Christian name such as "Christian", "Grace", or "Faith". Therefore, what is now called a given name was once referred to as a Christian name and originated with the pagans of Europe who discarded their pagan names for Biblical ones when they converted to Christianity and participated in baptism. An additional saint's name must be given when the former is impossible. In some Christian countries, the saint's day of the person's name is celebrated as a birthday is in other countries (cf. Name day). A child may also be named after the saint whose feast is the child's birthday. In places where Christians are in the minority and may face persecution, parents may give both a Christian saint's name and a secular name to a child, allowing them to use the saint's name for religious purposes and the secular name for all other purposes. This is especially common in cultures, such as in South Korea, where traditional given names do not line up with Catholic saints' names; many Catholics in English speaking countries of Korean descent use a Korean forename as well as a saints' name.