Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
«Самый великий голландец» — это общенациональный опрос, проведенный в 2004 году телерадиокомпанией KRO (Publieke Omroep). Формат сериала был заимствован у телевизионного проекта BBC «100 величайших британцев». В ходе показа отдельные программы были посвящены первой десятке, а зрители имели возможность голосовать после каждой передачи. Недавно убитый политик Пим Фортуин был объявлен победителем в прямом эфире 15 ноября 2004 года, спустя две недели после убийства Тео ван Гога. Это вызвало споры, и ряд журналистов и историков назвали этот выбор «неудобным». Позже выяснилось, что Вильгельм Оранский получил наибольшее общее количество голосов, но учитывались только те, которые были подсчитаны до окончания прямой трансляции (количество звонков было настолько велико, что не все смогли быть обработаны до конца программы). Таким образом, Фортуин остался официальным лидером согласно правилам, как и было объявлено изначально.
De Grootste Nederlander ('The Greatest Dutchman') was a public poll held in 2004 by the broadcasting company KRO of the Publieke Omroep. The series has the BBC's 100 Greatest Britons TV format. During the series, it included individual programmes on the top ten, with viewers having further opportunities to vote after each programme. The recently assassinated politician Pim Fortuyn was announced as the winner in a live television broadcast on 15 November 2004, two weeks after Theo van Gogh was murdered. This was controversial, and was said to be an "embarrassing" choice by several journalists and historians. Later it became revealed that William of Orange had received the most votes in total, but only the votes that were tallied before the end of the live programme counted (the number of calls was so large that not all could be counted before the end of the show). And thus Fortuyn remained the official number one according to the rules, as announced originally.
Топ-10
РангЛичностьЗначимостьНоминация защищена Реф.1Пим Фортуин Политик. Его восхищали последователи за отказ от политкорректности и критику голландской политики. Его убийство сделало его мучеником. Его высокая позиция в списке была затронута убийством Тео ван Гога всего за несколько дней до проведения конкурса. Позже в программе выяснилось, что Вильгельм Оранский получил наибольшее количество голосов, но многие из них не могли быть подсчитаны до официального закрытия телешоу (и объявления победителя) из-за технических проблем. Официальные правила шоу гласили, что голоса, подсчитанные до конца шоу, будут решающими, но было предложено учитывать все голоса, правильно отданные до закрытия голосования. Следуя официальным правилам, результат не был изменен. Йори Альбрехт, журналист. 2Вильгельм Оранский Политик. Возглавлял голландский народ во время Восьмидесятилетней войны против Испании, которая в конечном итоге привела к их независимости. Он сам не дожил до этого, так как был убит. До сих пор считается "Отцом нации". Якобин Гил, теолог, телеведущая и обозреватель. 3Вильлем Дрес Премьер-министр (1948–1958). Переизбирался четыре раза подряд. Его восхищают за помощь в восстановлении страны после войны и за введение различных законов о социальных реформах. Вутер Бос, голландский политик. 4Антони ван Левенхук Биолог и микробиолог. Изобретатель микроскопа. Был пионером в области клеточной биологии и микробиологии. Андре Кайперс, астронавт. 5Дезидерий Эразм Философ и романист. Автор "В похвалу глупости". Его восхищают за его гуманистические идеи. Герман Плей, медиевист. 6Йохан Кройф Футболист и тренер. Всемирно признан одним из величайших и самых влиятельных футболистов всех времен. Майкл ван Прааг, футбольный тренер и администратор. 7Михил де Рёйтер Голландский адмирал. Успешно защищал страну в XVII веке от морских захватчиков. Роб де Вик, историк. 8Анна Франк Жертва Холокоста, известная своим дневником, опубликованным посмертно, который содержит незабываемый рассказ очевидца о ее трагической жизни. Ксандра Шутте, журналист. 9Рембрандт ван Рейн Живописец ("Ночной дозор", "Урок анатомии доктора Николаса Тюльпа", "Заговор Клавдия Цивиля", "Еврейская невеста", "Синдики гильдии ткачей", "Автопортрет с двумя кругами"). Считается одним из величайших художников всех времен, его восхищают за человечность и удивительное мастерство владения кистью. Рональд де Лиув, историк искусства. 10Винсент ван Гог Живописец ("Подсолнухи", "Звездная ночь", "Спальня в Арле", "Кафе-терраса ночью"). Его восхищали новаторские техники, которые не были признаны при его жизни. Жил и умер как классический пример "страдающего художника" и "непонятого гения". Йохум тен Хааф, актер.
RankPersonalityNotabilityNomination defended byRef.1Pim Fortuyn Politician. Admired by his followers for breaking with political correctness and criticizing Dutch politics. His murder made him a martyr for his case. His high position in the list was affected by the murder of Theo van Gogh only a few days before the contest was held. The program later revealed that William of Orange had received the most votes, but many could not be counted until after the official closing time of the television show (and the proclamation of the winner), due to technical problems. The official rules of the show said that votes counted before the end of the show would be decisive, but it was suggested that all votes correctly cast before the closing of the vote would be counted. Following the official rules, the outcome was not changed. Yoeri Albrecht, journalist. 2William of Orange Politician. Led the Dutch people during the Eighty Years' War against Spain, which eventually led to their independence. He himself never lived to see this, as he was assassinated. Is considered the "Father of the Nation" to this day. Jacobine Geel, theologist, TV presenter and columnist. 3Willem Drees Prime Minister (1948–1958). Re elected four times in a row. Admired for helping the post war country to get back on its legs and for his introduction of various social reform laws. Wouter Bos, Dutch politician. 4Antonie van Leeuwenhoek Biologist and microbiologist. Inventor of the microscope. Did pioneer work in cell biology and microbiology. André Kuipers, astronaut. 5Desiderius Erasmus Philosopher and novelist. Author of In Praise of Folly. Admired for his humanist philosophies. Herman Pleij, medievalist. 6Johan Cruyff Association football player and trainer. Universally considered to be one of the greatest and most influential football players of all time. Michael van Praag, association football trainer and administrator. 7Michiel de Ruyter Dutch admiral. Successfully defended his country during the 17th century from invaders at sea. Rob de Wijk, historian. 8Anne Frank Victim of the Holocaust, famous for her posthumously released diary which gives an unforgettable eyewitness account of her tragic life. Xandra Schutte, journalist. 9Rembrandt van Rijn Painter (The Night Watch, The Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp, The Conspiracy of Claudius Civilis, The Jewish Bride, Syndics of the Drapers' Guild, Self Portrait with Two Circles). Considered one of the greatest painters of all time, admired for his humanity and amazing mastery of the brush. Ronald de Leeuw, art historian. 10Vincent van Gogh Painter (Sunflowers, Starry Night, Bedroom in Arles, Café Terrace at Night). Admired for his groundbreaking techniques, which weren't recognized in his own lifetime. Lived and died as the classic example of the "suffering artist" and "misunderstood genius". Jochum ten Haaf, actor.