Свет Предвидения: Музыкальная поэма по мотивам ирландского эпоса.
Chanting the Light of Foresight
Чтение Света Предвидения (imbas forasnai) Терри Райли для квинтета саксофонов Rova. Музыка основана на ирландском эпосе Taín Bó Cuailnge, включает импровизацию и необычные техники игры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Chanting the Light of Foresight (imbas forasnai) – композиция Терри Райли 1987 года, написанная для и по заказу саксофонного квартета Rova, хотя в процессе работы было решено, что Rova сочинит "The Chord of War", а в "The Pipes of Medb/Medb's Blues" присутствует импровизация. Произведение основано на "Taín Bó Cuailnge" (Набег на скот Кули, в переводе Томаса Кинселлы), части Ульстерского цикла героических сказаний VIII века. Работа частично исполняется в резонансной интонации, требуя ложных аппликатур, манипуляций челюстью, напряжения губ и легких, и содержит множество необычных тактовых размеров. "Путь настройки" и "Трубы Медб" переходят от простых к более сложным областям настройки, статически изображая ночь на поле боя. "Medb's Blues" представляет собой 6-тактовый блюз в размере 10/4, где исполнители поочередно удерживают cantus firmus, в то время как остальные импровизируют. "Песня, возвещающая о битве на рассвете" изображает приемных братьев и главных соперников – Кухулина и Фердию – и использует ритмы 7/8, пульсирующие дроны и индуистские лады, отсылая к "Бхагавад-гите". Фердия погибает от руки брата с помощью секретного оружия, gae bolga, которое Кухулин извлекает из тела, оплакивая его в "Похоронном песнопении Фердии". Кухулин завершает обучение у Скаттаха как воин и шаман, и она предсказывает ему будущее посредством имбас фораснаи, используя повторяющиеся фразы, содержащие такты 8/8 и 7/8. Только первый аккорд, написанный Rova, не встречается больше нигде в произведении. Райли ответила на опасения Rova словами: "Что ж, это аккорд войны".
Chanting the Light of Foresight (imbas forasnai) is a 1987 composition by Terry Riley written for and commissioned by the Rova Saxophone Quartet, though during the course of the composition it was decided that Rova would compose "The Chord of War" and "The Pipes of Medb/Medb's Blues" contains improvisation. The piece is based on the Taín Bó Cuailnge (The Cattle Raid of Cooley, translated by Thomas Kinsella), a part of the eighth century Ulster Cycle of heroic tales. The work is partly in resonant intonation, requiring false fingerings, jaw manipulations, and straining the lips and lungs, and contains many unusual time signatures. "The Tuning Path" and "The Pipes of Medb" progresses from simple to more complex areas of tuning, statically depicting night on the battlefield. "Medb's Blues" is in the form of a 6 bar 10/4 blues where players alternately keep a cantus firmus while others improvise. "Song Announcing Dawn's Combat" depicts foster brothers and main character adversaries Cúchulainn and Ferdia and uses 7/8 rhythms, pulsing drones, and Hindustani scales to refer to the Bhagavad Gita. Ferdia is killed by his brother with a secret weapon, gae bolga, which Cúchulainn removes from the body while lamenting in "Ferdia's Death Chant". Cúchulainn completes his training under Scáthach as a warrior and shaman, and she chants to him his future through the imbas forasnai through repeated phrases containing 8/8 and 7/8 measures. Only the first chord of the Rova composed section does not appear throughout the rest of the piece. Riley responded to Rova's concern for this by saying, "Well — that's the chord of war."