Введение

Ирландский мифический герой Фионн мак Кумхайл (Fionn mac Cumhaill) (/f//ɪ//n// //m//ə/'/k//uː//l/ FIN məKOOL; шотландский гэльский: ; древнеирландский и/или Финн). Он восходит к праирландскому *VENDO (встречается в именах из огамических надписей), валлийскому gwyn, корнскому gwen, бретонскому gwenn, континентальному кельтскому и общебриттскому * (распространенный элемент в личных и географических названиях) и происходит от пракельтского прилагательного мужского рода в единственном числе *windos.

Ирландская легенда

Рождение и ранние приключения Фионна описаны в повествовании «Детские подвиги Фионна» и других источниках. Фионн был посмертным сыном Кумхалла, вождя Фианны, от Муйрне. Фионн и его отец Кумхалл мак Тренмхоир («сын Тренмора») происходят из Ленстера и восходят к племени Уи́ Тхаирсиг («потомки Та́ирсиу»). В «Лебор Габала Э́рэнн» упоминается о Уи́ Тхаирсиге как об одном из трех племен, произошедших от Фир Болг, занимавших это положение в течение 10 лет.

Рождение

Мюрне была уже беременна; её отец отверг её и приказал своим людям сжечь, но Конн не позволил этого и взял её под защиту Фиакала мак Конхина, жена которого, друид Бодмалл, была сестрой Кумхалла. В доме Фиакала Мюрне родила сына, которого назвала Деимне ( /ˈd//eɪ//n//i/ DAYnee, ), что буквально означает «уверенность» или «несомненность», а также является именем, обозначающим молодого оленя; согласно нескольким легендам, он получил имя Фионн, когда его волосы преждевременно поседели.

Мальчишки

Фионн и его брат Тулха мак Камхал были преследуемы Голлом, сыновьями Морны и другими людьми. В итоге Финн был разлучен со своей матерью Мюрне и передан на попечение Бодхмаллу и женщине Лиат Луахра ("Серая из Луахры"), которые тайно воспитали его в лесу Слиабх Бладма, обучая военному делу и охоте. После шести лет Финн научился охотиться, но все еще вынужден был скрываться от сыновей Морны. Повзрослев, он поступил на службу инкогнито к нескольким местным королям, но каждый из них, узнав в Фионне сына Камхала, просил его уйти, опасаясь, что не смогут защитить его от врагов.

Большой палец знания

Фионн был страстным охотником и часто охотился с На Фианной на холме Аллен в графстве Килдар. Многие в этом районе верят, что Фионн первоначально поймал Лосося Знания в реке Слейт, протекающей через Баллитейг. Секрет его дальнейших успехов в ловле "рыбы знания" заключался в том, чтобы всегда забрасывать удочку с баллитейгской стороны реки. Он обрёл то, что комментаторы называют "Большим пальцем Знания".

Взрослая жизнь

Меч Фионна назывался "Мак ан Луинн".

Любовь к жизни

Фионн встретил свою самую знаменитую жену, Садбх, когда был на охоте. Она была превращена в оленя друидом, Фейром Доирихом, которому она отказала в замужестве. Охотничьи собаки Фионна, Бран и Скеоланг, рожденные человеком, заколдованным в облик собаки, узнали в ней человека, и Фионн привел ее домой. Она вновь обрела человеческий облик, как только ступила на землю Фионна, поскольку это было единственное место, где она могла вернуть свою истинную форму. Они с Фионном поженились, и вскоре она забеременела. Когда Фионн был в отъезде, защищая свою страну, Фейр Доирич (буквально «Темный человек») вернулся и снова превратил ее в оленя, после чего она исчезла. Фионн годами искал ее, но безуспешно. Бран и Скеоланг, снова охотясь, нашли ее сына, Оисина, в виде олененка; он превратился в ребенка и стал одним из величайших воинов Фианны. В «Погоне за Диармуидом и Гринне» верховный король Кормак Мак-Аирт обещает постаревшему Фионну свою дочь Гринне, но во время свадебного пира Гринне влюбляется в одного из воинов Фианны, Диармуида Уа Дуibhне, известного своей красотой. Она заставляет его бежать с ней, а Фионн преследует их. Влюбленным помогают воины Фианны и приемный отец Диармуида, бог Энг. В конце концов Фионн примиряется с парой. Однако спустя годы Фионн приглашает Диармуида на охоту на вепря, и Диармуида ранит клык. Вода, выпитая из рук Фионна, обладает целительной силой, но каждый раз, когда Фионн набирает воду, он пропускает ее сквозь пальцы, прежде чем вернуться к Диармуиду. Его внук Оскар стыдит Фионна, но когда он наконец возвращается с водой, уже слишком поздно; Диармуид умирает.

Смерть

Согласно наиболее распространенному преданию о смерти Фионна, он вовсе не умер, а спит в пещере, в окружении Фианны. Однажды он пробудится и защитит Ирландию в час ее величайшей нужды. В одном из повествований говорится, что он восстанет, когда Дорд Фианн, охотничий рог Фианны, прозвучит трижды, и он будет столь же силен и здоров, как прежде.

Народный фольклор

Многие географические особенности Ирландии приписываются Фиону. Легенда гласит, что он построил Гигантский переулок в качестве ступеней в Шотландию, чтобы не намочить ноги; он также однажды поднял часть Ирландии, чтобы бросить её в соперника, но она промахнулась и упала в Ирландское море — образовавшийся кусок стал островом Мэн, обломок — Роколлом, а углубление — Лоу-Ней. В Эйршире, Шотландия, распространен миф о том, что Айльса Крейг, небольшой остров у побережья этого графства, — ещё один камень, брошенный в убегающего Бенендоннера. Остров иногда называют "вехой Пэдди" в Эйршире. Пещера Фингала в Шотландии также названа в его честь и, как и близлежащий Гигантский переулок в Северной Ирландии, характеризуется шестиугольными базальтовыми колоннами. В ирландском и мэнском народном фольклоре Фионн Мак-Кумайл (известный как "Финн МакКул" или "Финн МакКуилл" соответственно) предстаёт как волшебный, доброжелательный великан. Самая известная история, связанная с этой версией Фиона, рассказывает о том, как однажды, прокладывая морской путь в Шотландию — к Гигантскому переулку — Фионн узнаёт, что к нему идёт на бой великан Бенендоннер (или, в мэнской версии, буган). Зная, что не сможет противостоять колоссальному Бенендоннеру, Фионн просит свою жену Ону помочь ему. Она переодевает мужа в младенца и прячет в колыбели, а затем печёт лепёшки, пряча в некоторых из них угли для жарки. Когда Бенендоннер прибывает, Она говорит ему, что Фионн ушёл, но скоро вернётся. Пока Бенендоннер ждёт, он пытается запугать Ону своей огромной силой, ломая камни мизинцем. Она предлагает Бенендоннеру лепёшку, но когда он кусает уголь, ломает зубы. Она упрекает его в слабости (говоря, что её муж легко ест такие лепёшки) и даёт "младенцу" лепёшку без угля, которую тот съедает без труда. В ирландской версии Бенендоннер настолько поражён силой зубов младенца и его размерами, что по просьбе Оны кладет пальцы в рот Фионну, чтобы почувствовать, насколько остры его зубы. Фионн кусает Бенендоннера за палец, и, испугавшись перспективы встретиться с отцом, учитывая размер младенца, Бенендоннер бежит обратно в Шотландию по переулку, разрушая его, чтобы Фионн не мог преследовать. В мэнском фольклоре есть ещё одна история о том, как Фионн и буган сражались в Кирк-Криста-Рушене. Одна нога Фиона прорубила канал между Калфом-оф-Мэн и Киттерлендом, другая — между Киттерлендом и островом Мэн, а ноги бугана образовали Порт-Эрин. Буган ранил Фиона, который бежал по морю (где буган не мог его преследовать), однако буган вырвал один из своих зубов и ударил Фиона, когда тот убегал. Зуб упал в море, став Куриной скалой, и Фионн проклял его, объяснив, почему он опасен для моряков. В Ньюфаундленде и некоторых частях Новой Шотландии о "Восстании Фингала" говорят в особом националистическом ключе. Популярное в песнях и барах, упоминание "Фингла" (как его имя произносится на английском) вместо "Фионна МакКула" в ньюфаундлендском ирландском иногда используется как обозначение Ньюфаундленда или его культуры. Сказки о герое Финне МакКуле классифицируются в индексе Арне-Томпсона-Утера как ATU 369, "Юноша, ищущий своего потерянного отца", однако некоторые считают этот тип сказок исключительным для южноазиатской традиции, в частности Индии.

Историческая гипотеза

Историк XVII века Джеффри Китинг и некоторые ирландские ученые XIX века полагали, что Фионн произошел от исторической личности. Ученый XIX века Генрих Циммер предположил, что Фионн и фенианский цикл восходят к наследию норвежских гэлов. Он предположил, что название "Фианна" является ирландской адаптацией старонорвежского слова *fiandr* – "враги" > "храбрые враги" > "храбрые воины", хотя подобные сказания встречаются и в других культурах. Циммер предположил, что Фионн мог быть основан на Кейттиле Финде (ум. 856 г.), норвежце из Манстера, носившим норвежское имя (Кетил) и ирландское прозвище (Финд, "Светлый" или "Белый"). Однако отец Кейттила, вероятно, также носил какое-то скандинавское имя, но точно не Кумалл, и это предложение было отвергнуто Джорджем Хендерсоном.

Топонимика

Фионн Мак Кумхейл, по преданию, родом из Баллифина в графстве Лаойс. Прямой перевод названия Баллифин с ирландского на английский – «поселение Фионна».

Пересказы

Т. В. Роллстон собрал произведения фенийского и ультонского циклов в своем пересказе "Высокие деяния Финна и другие бардские романы древней Ирландии" (1910). Джеймс Стивенс опубликовал "Ирландские волшебные сказки" (1920), представляющие собой пересказ нескольких произведений из "Фианнагихта".

Оссиан Макферсона

Финн Мак-Кумал превратился в персонажа "Фингал" в поэтическом цикле Джеймса Макферсона "Оссиан" (1760), который Макферсон утверждал, был переведен с обнаруженной оссианской поэзии, написанной на шотландском гэльском языке. "Фингал", происходящий от гэльского Fionnghall, предположительно, является интерпретацией Макферсоном имени Фионн как Fingal, основанной на ошибочном понимании различных форм имени Фионн. Его поэмы оказали широкое влияние на писателей, от молодого Вальтера Скотта до Гёте, однако с самого начала существовали споры относительно заявлений Макферсона о переводе произведений из древних источников. Подлинность этих поэм в настоящее время обычно ставится под сомнение, хотя они могли быть основаны на фрагментах гэльского фольклора.

Литература XX века

Фионн Мак Камхейл занимает важное место в современной ирландской литературе. Особенно заметно его появление в романе Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану» (1939), и некоторые предполагают, что название, взятое из уличной баллады «Finnegan's Wake», может быть также сочетанием слов «Finn again is awake» (Финн снова проснулся), отсылающим к его возможному пробуждению для защиты Ирландии. Фионн также выступает в качестве персонажа в комическом романе Флана О’Брайена «На плаву у двух птиц» (1939), в отрывках, пародирующих стиль ирландских мифов. Книга Моргана Лливелина «Финн Мак Кул» (1994) рассказывает о восхождении Фиона к лидерству Фианны и о любовных историях, которые произошли в его жизни. Этот персонаж прославлен в песне «The Legend of Finn MacCumhail» бостонской группы Dropkick Murphys, вошедшей в их альбом «Sing Loud Sing Proud!». В книге Джона Преббла «Гленко: История резни» (Secker & Warburg, 1966) содержится рассказ о легендарной битве между Фионном Мак Камхейлом, который, как считается, некоторое время жил в Гленко (в Шотландии), и войском викингов в сорока драккарах, которые поднялись по узкому проливу у Балахулиша в Лох-Левен. Норманны были побеждены фейнами из долины Гленко, а их вождь Эрарган был убит Голлом МакМорной. «Высокие деяния Финна Мак Кула» – это захватывающий детский роман Розмари Сатклифф, опубликованный в 1969 году. «Finn Mac Cool», написанная американским автором Морганом Лливелином, вышла в 1994 году. Этот вымышленный роман ярко описывает исторические приключения Финна, насыщенные мифами и магией. Детство, проведенное в изгнании, любовь и потеря любимой жены и ребенка, а также его легендарный путь от раба низшего сословия до лидера непобедимой Фианны. Финн МакКул – персонаж в романе Терри Пратчетта и Стива Бакстера «Долгая война». Приключения Фиона Мак-Камхейла после смерти исследуются в новелле Рэндалла Гарретта «Последняя битва Фиона Мак-Камхейла» (Fantasy and Science Fiction, сентябрь 1975 года). Раннее детство и образование Финна исследуются в книге Мэгги Брейс «Это он сам: Сказание о Финне МакКуле». Другие истории с участием Фионна Мак-Камхейла – это две из трех историй в «Хрониках Корлис», повествующей о Пруденс Корлис. В этих рассказах он появляется в «Призраке Бедлама» и «Серебряном колесе». Он – близкий доверенник Пруденс и объединяется с ней, чтобы победить злого вымышленного короля Таркарриуса.

Спектакли и шоу

В 1987 году Харви Холтон (1949–2010) опубликовал «Финн» в издательстве Three Tygers Press в Кембридже. Это был драматический цикл стихотворений на шотландском языке для сцены с музыкой Хамиша Мура, основанный на легендах о Финне МакКуле и впервые представленный на Эдинбургском фестивале в 1986 году, после чего последовал тур по Шотландии. В 1999 году в ирландском танцевальном шоу «Dancing on Dangerous Ground», задуманном и поставленном бывшими солистами Riverdance, Жан Батлер и Колином Данном, Тони Кемп исполнил роль Фионна в модернизированной версии «Преследования Диармуида и Грайне». В постановке Диармуид, которого играл Колин Данн, погибает от руки Фианны после того, как он и Грайне, в исполнении Жан Батлер, бегут вместе в ирландские леса сразу после свадьбы Фионна и Грайне. Увидев тело Диармуида, Грайне умирает от разбитого сердца. В 2010 году Washington DC's Dizzie Miss Lizzie's Roadside Revue представили свой рок-мюзикл «Finn McCool» на Capitol Fringe Festival. Спектакль пересказывает легенду о Фионне Мак Кумайле в стиле панк-рока и был показан в театре Woolly Mammoth в марте 2011 года.