Сен-Годен: История и современность города у подножия Пиренеев.
Saint-Gaudens, Haute-Garonne
Сен-Годенс – коммуна во Франции, важный транспортный узел между Атлантикой и Средиземноморьем. История города уходит корнями в античность и эпоху Рима.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сен-Годенс (Saint Gaudens) — коммуна и субпрефектура департамента Верхняя Гаронна на юго-западе Франции. Сен-Годенс расположен на высоте в [укажите высоту] метров над уровнем моря, на уступе, с видом на долину Гаронны. Город обращён к Пиренеям и является естественным перекрёстком путей между Атлантическим океаном и Средиземным морем, а также между Тулузой и долиной Валь-д’Аран в Каталонии. Железнодорожная станция Сен-Годенс обеспечивает сообщение с Тулузой, Байонной, По и Тарбом.
Saint Gaudens (sɛ̃ ɡodɛ̃s; ) is a commune and a sub prefecture of the Haute Garonne department in southwestern France. Saint Gaudens lies at an altitude of on a ledge overlooking the valley of the Garonne. It faces the Pyrenees and is a natural crossroads for routes between the Atlantic and the Mediterranean and between Toulouse and the Val d'Aran in Catalonia. Saint Gaudens station has rail connections to Toulouse, Bayonne, Pau and Tarbes.
История
Сен-Годен был населен с древних времен (следы железного века и римской оккупации) и первоначально назывался Мас-Сен-Пьер, прежде чем получить имя молодого пастуха Годенса, замученного вестготами в конце V века за отказ отречься от своей веры. Город позднее развивался вокруг романской церкви XI века. В 1202 году ему был дарован статус города, и он стал столицей области Небузан, защищенной мощными укреплениями. Как важный региональный торговый центр, Сен-Годен стал экономической столицей Комминжа. Город был разрушен протестантскими войсками под командованием Монтгомери в 1569 году и стал местом заседаний Нэбузанской ассаблеи после перехода под контроль французской короны в 1607 году. Во время Революции название ненадолго было изменено на "Мон-Уните", а затем эта территория вошла в состав департамента Верхняя Гаронна.
Saint Gaudens has been inhabited since ancient times (traces of the Iron Age and of Roman occupation) and was originally called Mas Saint Pierre, before taking the name of the young shepherd, Gaudens, martyred by the Visigoths at the end of the 5th century for refusing to renounce his faith. The town later developed around the 11th century Romanesque church. It was granted its city charter in 1202 and became the capital of the Nébouzan area, protected by solid ramparts. As an important regional marketplace, Saint Gaudens became the economic capital of the Comminges. The town was damaged by Protestant forces under Montgomery in 1569, and became the seat of the Nébouzan Assembly after coming under the control of the French crown in 1607. The name was changed briefly to "Mont Unité" during the Revolution and the area later became part of the Haute Garonne department.
Достопримечательности
Коллегиальная церковь Святого Петра и Святого Годенса с её монастырём и капитулярным залом была одним из важнейших религиозных сооружений в Комминге. Здесь располагалась коллегия каноников-обыкновенников, община, основанная епископом Бертраном. Романская церковь XI века, построенная по типичному для Пиренеев плану в виде базилики с нефом и двумя нефами, стоит на месте более раннего строения. В XII и XIII веках она была расширена за счёт строительства монастыря и капитулярного зала. Боковая северная дверь была добавлена в XVI веке. Несколько высоких зданий напоминают о средневековом периоде города, с простыми фасадами, к которым в конце XIX века были пристроены балконы. Другие здания, включая некоторые городские дома, датируются XVIII веком и украшены каменной резьбой. У некоторых зданий фасады с фронтонами, фризами и карнизами, молдингами и мансардными окнами. На бульваре Бепмале фасады, обращённые к солнцу и с видом на Пиренеи, имеют балконы и галереи до самых верхних этажей.
The Collegiate Church of St. Peter and St. Gaudens, with its cloister and chapter house, this was one of the most important religious buildings in the Comminges. It was home to a college of canons ordinary, a community founded by Bishop Bertrand. The 11th century romanesque church, built on the typical Pyrenean plan as a basilica with a nave and two aisles, stands on the site of an earlier construction. It was extended in the 12th and 13th centuries with the construction of the cloister and chapter house. The lateral north door was added in the 16th century. Several tall buildings are reminders of the city's medieval period, with plain façades to which balconies were added at the end of the 19th century. Other buildings, including some town houses, date back to the 18th century, and are decorated with stone carvings. Some buildings have façades with pediments, friezes and cornices, mouldings, and gabled dormer windows. On Boulevard Bepmale the façades that face the Sun, with a view of the Pyrenees, have balconies and galleries up to their very top floors.
Спорт
В Сент-Годене есть команда по регби-лиг (Рэгби XIII), выступающая в чемпионате Франции – Saint Gaudens Bears. В Сент-Годене также базируется популярная команда по регби-юнион (Rugby XV) SSGL (Stade Saint Gaudinois Luchonnais XV). В Сент-Годене проводится Открытый международный женский теннисный турнир Midi Pyrénées Saint Gaudens Comminges, входящий в женской теннисный тур ITF. 17-й этап велогонки Тур де Франс 2014 года стартовал в Сент-Годене с маршрутом до Сен-Ларри.
St Gaudens has a Rugby League (Rugby XIII) team playing in the French Championship, the Saint Gaudens Bears. St Gaudens also hosts a popular rugby union team (Rugby XV) SSGL (Stade Saint Gaudinois Luchonnais XV). The Open International Féminin Midi Pyrénées Saint Gaudens Comminges, an ITF Women's Circuit tennis tournament, is held in Saint Gaudens. The 2014 Tour de France cycle race began stage 17 in Saint Gaudens, with a route to Saint Lary.