Джордж Торндайк Ангелл: Американский юрист и защитник животных
George Thorndike Angell
Джордж Ангелл: американский юрист и филантроп, основатель общества защиты животных в Массачусетсе. Борец за гуманное отношение к животным, издатель журнала.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист Джордж Торндайк Ангелл (5 июня 1823 года – 16 марта 1909 года) был американским юристом, филантропом и сторонником гуманного обращения с животными.
American lawyer
George Thorndike Angell (June 5, 1823March 16, 1909) was an American lawyer, philanthropist, and advocate for the humane treatment of animals.
Биография
Он родился в Саутбридже, штат Массачусетс, окончил Дартмутский колледж в 1846 году, изучал право в Гарвардской юридической школе, а в 1851 году был допущен к адвокатской практике в Бостоне, где и работал многие годы. В 1866 году, присутствуя на скачках, он стал свидетелем того, как двух лошадей загнали до смерти. Под впечатлением от этого случая и вдохновленный деятельностью Генри Берга в Нью-Йорке, он посвятил свою жизнь защите гуманного обращения с животными. В 1868 году он основал и возглавил Массачусетское общество по предотвращению жестокости к животным, а также в том же году основал и стал редактором журнала «Our Dumb Animals», посвященного продвижению организованных усилий по обеспечению гуманного обращения с животными. На протяжении многих лет он активно участвовал в создании гуманных обществ в Англии и Америке. В 1882 году Ангелл и преподобный Томас Тимминс инициировали движение по созданию «Союзов милосердия» (для пропаганды гуманного обращения с животными), насчитывавших к 1908 году более 72 000 активных отделений. В 1889 году он основал и возглавил Американское общество гуманного образования. Он также стал известен как сторонник законов, направленных на защиту общественного здоровья и борьбу с фальсификацией продуктов питания.
He was born in Southbridge, Massachusetts, graduated from Dartmouth College in 1846, studied law at the Harvard Law School, and in 1851 was admitted to the bar in Boston, where he practiced for many years. While attending horse races in 1866 he witnessed two horses being run to death. Motivated by this incident and inspired by the work of Henry Bergh in New York, his advocacy for the humane treatment of animals became a lifelong passion. In 1868 he founded and became president of the Massachusetts Society for the Prevention of Cruelty to Animals, in the same year establishing and becoming editor of Our Dumb Animals, a journal for the promotion of organized effort in securing the humane treatment of animals. For many years he was active in the organization of humane societies in England and America. In 1882, Angell and the Rev. Thomas Timmins initiated the movement to establish Bands of Mercy (for the promotion of humane treatment of animals), of which in 1908 there were more than 72,000 chapters in active existence. In 1889 he founded and became president of the American Humane Education Society. He also became well known as an advocate of laws for the safeguarding of the public health and against adulteration of food.
Смерть
После продолжительной болезни он скончался в своей квартире в отеле Вестминстер в Бостоне в возрасте 85 лет. Похоронен на кладбище Маунт-Оберн, расположенном между Кембриджем и Уотертауном.
After suffering from failing health for a long time, he died at his apartments at the Hotel Westminster in Boston at the age of 85. He is buried at Mount Auburn Cemetery, between Cambridge and Watertown.