Вагинальная фотоплетизмография: измерение кровотока влагалища с помощью света.
Vaginal photoplethysmograph
Вагинальная фотоплетизмография (VPG): измерение кровотока во влагалище для оценки сексуального возбуждения. Низкая корреляция с самооценкой желания (r=0.26).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вагинальная фотоплетизмография (VPG, VPP) – это техника, использующая свет для измерения количества крови в стенках влагалища. Прибор, используемый для этого, называется вагинальным фотометром.
Technique using light to measure the amount of blood in the walls of the vagina
Vaginal photoplethysmography (VPG, VPP) is a technique using light to measure the amount of blood in the walls of the vagina. The device that is used is called a vaginal photometer.
Использование
Устройство предназначено для попытки получения объективной оценки женского сексуального возбуждения. Наблюдается общая слабая корреляция (r = 0,26) между субъективными оценками уровня сексуального влечения у женщин и данными VPG.
The device is used to try to obtain an objective measure of a woman's sexual arousal. There is an overall poor correlation (r = 0.26) between women's self reported levels of desire and their VPG readings.
Инструмент
Прибор, используемый в процедуре, называется вагинальным фотометром. Устройство имеет прозрачный корпус, внутри которого расположен источник света и фотоэлемент, регистрирующий отраженный свет. Принцип работы устройства основан на предположении, что чем больше света рассеивается и регистрируется фотоэлементом, тем больше крови содержится в стенках влагалища. Сигнал переменного тока измеряет амплитуду вагинального пульса (ВПА) и отражает изменения давления в кровеносных сосудах влагалищной стенки, связанные с каждым сердцебиением. ВПА определяется как амплитуда вагинальной пульсовой волны от пика до минимума. Она рассчитывается путем вычитания среднего значения всех минимумов из среднего значения всех пиков, зарегистрированных во время стимуляции. ВПА не имеет абсолютной шкалы измерения; каждая единица изменения (мВ) не соответствует напрямую физиологическим изменениям. Поскольку ВПА не имеет стандартной единицы измерения, исследователям сложно проводить сравнения между участниками. Синтчак и Гир усовершенствовали устройство в 1970-х годах, используя вагинальный зонд, который стал стандартным инструментом для измерения вагинального кровотока.
The instrument used in the procedure is called vaginal photometer. The device has a clear shell, inside of which is a light source and a photocell, which senses reflected light. The use of the device is done with the assumption that the more light that is scattered back, and that the photocell senses, the more blood is in the walls of the vagina. The alternating current signal is a measure of vaginal pulse amplitude (VPA) and reflects the pressure change within the blood vessels of the vaginal wall associated with each heartbeat. VPA is defined as the peak to trough amplitude of the vaginal pulse wave. It is calculated by subtracting the means of all troughs from the means of all peaks experienced during stimulus presentation. VPA lacks an absolute scale of measurement; each unit of change (mV) does not correspond directly with a physiological change. Since VPA does not have a standard unit of measurement, it is difficult for researchers to make between participant comparisons. Sintchak and Geer improved on the device in the 1970s by using a vaginal probe which became the common instrument to measure vaginal blood flow.